Переживём

NC-17
В процессе
138
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 570 страниц, 155 518 слов, 89 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
138 Нравится 265 Отзывы 17 В сборник

Пока?

Настройки
— Подпишите здесь и здесь. Женщина протягивает им листок — с ровным, уставшим движением, как будто перед ней не два человека, делящие прошлое, а просто пара статистических единиц, ещё один случай из десятков за день. Бумага шуршит, касаясь стола, и отражает матовый свет потолочных ламп. — Давай ты первая. Маша беспомощно смотрит на него, хлопает глазами, будто ждёт подвоха, потому что слишком вежливый тон его голоса звучит неестественно. Это не забота, а попытка казаться цивилизованным, приличным, собранным человеком — тем, кем он никогда не был с ней. — Господи, ну давай я… Мне не принципиально. — Нет-нет… Они одновременно тянутся к ручке. В этот момент всё будто сжимается в точку — воздух, свет, их дыхание. Рука Араика оказывается сверху, пальцы ложатся на её ладонь, и этот контакт выходит за рамки бытового: слишком узнаваемое тепло, слишком телесное напоминание о том, что было. Ручка катится на пол, издавая короткий звук, будто пунктирно подчёркивает этот нелепый миг. Они оба наклоняются, и под столом их движения становятся зеркальными, так что лбы почти сталкиваются, а женщина за стойкой уже приподнимается, чтобы посмотреть, что там происходит. Маша и Араик встречаются взглядами — буквально на пару секунд, но этого хватает, чтобы он заметил её идеально выщипанные брови, а она — новые морщины под его глазами, лёгкую сине-серую тень усталости. — У вас всё хорошо? — Всё в полном порядке! — Маша вскакивает первой, голос у неё резкий, слишком контролирующий, будто она ловит себя за горло, чтобы не дать дрожи прорваться. — Ещё раз — где подписывать? — Внизу и с обратной стороны. — Спасибо, — говорит она, обращаясь то ли к женщине, то ли к Араику, который снова протягивает ей ручку, — вроде всё. — Теперь вы. Араик кивает, Маша убирает локоть со стола, освобождая ему место, но он успевает раньше, чем этот жест становится вежливым. Кладёт лист прямо себе на колени и ставит подпись — кривую, торопливую, настолько сильным нажимом, что бумага протыкается в одном месте. Она слышит этот надрыв, видит, как тонкая линия чернил рвётся. — Благодарю. Женщина берёт документы, выпрямляется, идёт к соседнему столу, где уже лежит груда таких же листов — как символ равнодушия, аккуратно сложенного в стопки. В воздухе пахнет бумагой и принтером, всё слишком формально, слишком сухо для того, что происходит. Маша и Араик переглядываются. Он улыбается — не по-настоящему, а какой-то перевёрнутой, изломанной улыбкой, как будто сам не понимает, зачем. Она отворачивается сразу, с тем раздражением, которое всегда приходит после нежности, которой не должно быть. — Ты вообще как? — Что? — Как у тебя дела? — Нормально. Спасибо. Она сжимает край пальто, будто удерживая себя, лезет в карман, но не находит ничего привычного — ни зеркальца, ни старой жвачки, ни расчески. Ничего, что могло бы стать мелким спасением, привычным жестом контроля. «Боже… ну у неё же всегда полно всякого хлама… что за генеральная уборка?..»Держитесь. — Простите? Женщина кладёт на стол два документа — плотные, слегка влажные от свежей печати, с гербовой надписью «Свидетельство о расторжении брака». Бумага кажется тяжёлой, будто пропитана всем, что они не сказали друг другу. Чернила ещё блестят, края слегка закручены от тепла принтера. — Я говорю, держите. Поздравляю, ваш брак официально расторгнут. Можете быть свободны. — Спасибо. — Араик встаёт и почти кланяется, слишком искренне, будто эта чрезмерная благодарность должна скрыть неловкость. — Ну, пойдём? — Пойдёмте… — Маша мешкается, взгляд цепляется за женщину, как за возможность задержаться хоть на секунду, будто в этой сухой процедуре есть шанс, что их кто-то остановит. — Да, да. Спасибо… — говорит уже в полубреду, чувствуя, как ровное лицо напротив не выражает ничего, кроме равнодушия, которое теперь кажется логичным завершением их истории.

***

— Ого, какой джентльмен, — дразнит Таня, наблюдая, как Араик придерживает Маше дверь на выходе из ЗАГСа. — Все мужчины после развода такие? — И тебе привет. Он бросает это почти без интонации, будто просто закрывает фразу, а не отвечает. Таня смеётся, хохот получается звонкий, но в нём больше привычки, чем веселья. Она знает, как должно быть в таких сценах: три человека, неловкость, значит, нужен кто-то, кто возьмёт на себя роль клоуна, спасёт молчание, превратит холод в иронию. Её смех рождается из этого чувства командного духа — странного единения против общего врага, когда они с Машей могли бы обменяться взглядами, прикусить губу от сдержанного веселья, а потом пройти мимо, сплочённые и лёгкие. Но улыбка сползает с её лица, потому что Маша не двигается. Она стоит рядом с Араиком, слишком близко, так что между ними остаётся буквально сантиметр воздуха — не касание, но предчувствие касания, то, что режет глаз, потому что сторонний наблюдатель мгновенно считывает интимность там, где её быть не должно. Таня чувствует, как под лопатками тянет раздражение, непрошеное, лишённое причины. Перед ней предстаёт странная картина: два взрослых человека, — он в куртке, она в аккуратном пальто, — словно педагоги, которые собираются отчитывать её при всех. Она хмурится, взглядом обводит Машу сверху вниз — как будто проверяет, насколько той комфортно в этом положении. Маша ловит этот взгляд, мгновенно оживает, делает шаг вперёд, словно вырывается из ловушки, разворачивается, и теперь они стоят рядом, плечом к плечу, их дыхание смешивается в холодном воздухе, и Таня будто возвращает себе равновесие. — Ну, как всё прошло? — Прошло? Тань, это же не церемония. Обычная бумажная история. — Какой кошмар… больше никогда не называйте меня по имени, — шутит по привычке, чтобы оживить воздух между ними, но фраза будто падает не туда. Её слова звучат чужеродно, как плохо вставленная реплика в пьесе, где все актёры уже играют другую сцену. — Э-э… ну, мы, наверное, пойдём? — Может покурим? — Да! Он прав. — Маша запинается, пряча лицо в воротник пальто. — В смысле… курить хочется. Да. Я хочу курить. Араик тянется к внутреннему карману куртки, достаёт мятый, почти пустой блок сигарет, протягивает Маше. Одновременно, не глядя, ищет зажигалку в джинсах, и пальцы у него двигаются быстро, привычно. Маша берёт сигарету — осторожно, как что-то, чего давно не держала. Таня стоит рядом, безинициативная, будто не знает, где её место в этой сцене. — Да ладно тебе, я же их не отравил. Яда там не больше, чем в любой другой пачке. Маша улыбается — коротко, натянуто, как будто ей положено посмеяться, чтобы разрядить ту вину, которая взялась из ниоткуда. — А я не курю, — отвечает Таня серьёзнее, чем планировала. — Завязала. Араик молча пожимает плечами, будто признавая её право на любую защиту. Он чиркает зажигалкой, прикрывает огонёк ладонью, машинально поправляет рыжую прядь, выбившуюся из чёлки из-за наклона головы, делает это осторожно, как будто по старой памяти. Маша замирает, и огонь дрожит между ними — крошечный, хрупкий, единственное, что сейчас светится. — Могу поинтересоваться, почему? — спрашивает он с долгими паузами, будто подбирает формулировку, выдыхая дым в сторону таблички с выцветшими буквами «городской ЗАГС», словно адресует вопрос именно ей, а не Тане. — Совсем не стрессуешь? — А мне нельзя. — Нельзя что? Курить или стрессовать? — И то, и другое. — Прям как беременным? Забавно… — Слушайте! — Маша закашливается, втянув дым слишком резко, будто хотела доказать себе, что всё под контролем, и теперь расплачивается за это — першит горло, выступают слёзы, но она упрямо продолжает, даже не стряхивая сигарету. — Давайте просто помолчим. — Да ладно тебе, всё в порядке. Пусть человек будет в курсе наших планов на жизнь. Это же не зазорно… Маша делает шаг назад — чуть, на полстопы, но так, будто этим отделяет себя от слов, от Тани, от самого разговора. — Девочки… — Араик смеётся, стряхивая пепел мимо урны. — Ну вы это серьёзно? — Да! — Нет… Таня резко оборачивается — коротко, отрывисто, с какой-то холодной решительностью, и Маша, избегая её взгляда, смотрит вверх, на крышу. — Помнишь, как в день нашей свадьбы оттуда упал огромный кусок снега? — говорит Араик тихо, будто проверяя, слышит ли его хоть кто-то. — Чуть фотографа не придавил… — Я думала, ты уже забыл… — Зато я вспомнила! — Таня выплёвывает безвкусную жвачку в сугроб, как будто вместе с ней выбрасывает весь этот разговор, достаёт телефон, судорожно открывает приложение. — Мы опаздываем в ресторан. Нам нужно быть там в два, а уже без пятнадцати… Пошли, пошли. Она берёт Машу под локоть, уверенно, но без злости, а та инстинктивно упирается каблуком в плитку, не желая идти, не понимая, что именно удерживает её на месте — неловкость, вина или просто необходимость задержаться хоть на секунду. — Вас подвезти? — Нет, я уже вызывала такси… Маш, давай. — Ну оно ведь ещё не приехало… Араик бросает сигарету рядом с жвачкой, качает головой и еле-еле улыбается — не ей, не им, а своим мыслям, слишком старым, чтобы озвучивать. — Ладно, ладно, — говорит он мягко. — Не буду вас задерживать. Давайте прощаться. Он раскрывает руки, как человек, привыкший обнимать без раздумий, и Таня тяжело выдыхает — звук едва слышный, но такой, что Маша сразу чувствует его кожей. Она поворачивается к ней, ищет ответ во взгляде, хотя всё и так понятно. — Можно? — Это твоё дело. От этой интонации Маша вздрагивает, будто услышала чужой голос в знакомом тембре. Она кивает, слишком быстро, виновато, и вместо объятий только касается его ладони своей — неуверенно, с заминкой, чуть дольше, чем нужно, как будто хотела удержать момент, но опоздала. — Догоняй, — говорит Таня, уже отходя, завидев вдалеке жёлтую машину с нужным номером. Она уходит, не оглядываясь. Но шаг у неё медленный, выверенный — так идут, когда хотят, чтобы за ними поспешили. Маша с Араиком расцепляют руки, и на секунду между ними остаётся что-то вроде усталой улыбки — как будто они пришли сюда не забирать заявление, а подавать другое, о чём-то совершенно несвязанном с расставанием. — Ну всё, беги за ней, — говорит он. — И поешь нормально в ресторане. Не мучай себя. — Да… — Маша поправляет волосы, хотя в причёске и нечего поправлять. — Да, я знаю. — Пока? — Пока. Маша разворачивается, но движение выходит каким-то смазанным, нецельным, и на ходу она всё же обнимает его одной рукой — неловко, будто извиняется, будто случайно. В ответ — лёгкое похлопывание по локтю, дружеское, почти отеческое. Через пять минут от всего этого остаётся только фантомное ощущение на коже. Маша сидит на заднем сиденье, ровно, как всегда, смотрит в окно, будто ей действительно интересно, что там за стеклом. И только слёзы, которые вот-вот выступят, заставляют отвечать Тане слишком ровно, слишком машинально — чтобы та, не дай бог, не заметила, что ей отчего-то больно.
Примечания:
138 Нравится 265 Отзывы 17 В сборник
Отзывы (5)