Ты все ещё здесь

В глазах одноклассников нет никакой разницы между Чэн Чжэном и Су Юньцзинь после «инцидента с гигиенической прокладкой». Чэн Чжэн по-прежнему часто цепляется к ней, а Су Юньцзинь по-прежнему молчит. Они оба никогда не упоминали о том вечере. Никто другой не осмеливался упоминать об этом намеренно, как будто ничего не произошло. Но Чэн Чжэн знал, что это просто, кажется, будто ничего не произошло. В глубине души он понимал, что то, что должно было произойти, уже давно укоренилось. Он не мог понять, о чём думает Юньцзинь по выражению её лица. Чем спокойнее она была, тем меньше у него было покоя на сердце. Иногда Чэн Чжэн думал, что если бы она относилась к нему чуть хуже, ударила бы его разок-другой или назвала «разбойником», ему было бы спокойнее, по крайней мере, это бы доказало, что поцелуй той ночью был настоящим, а не пустым сном, который он придумал в одиночестве. Услышала ли она последнюю фразу, которую он сказал, и поняла ли она, о чём он думал? Несмотря ни на что, она не должна быть такой равнодушной. Ему до сих пор нравится нарочно просовывать ноги под её стул и раскачиваться, а когда она хмурится и поворачивает голову, он улыбается; у неё тонкая спина, и иногда можно увидеть тонкие белые линии под выцветшей синей рубашкой и школьной формой. Чэн Чжэн не мог себе этого представить, но каждый раз, когда он бросал на неё взгляд, он чувствовал, как краснеет его лицо и бьётся сердце. Много лет спустя Чэн Чжэн вспомнил лето своего третьего года в старшей школе. Он посмотрел на неё, стоящую позади, и в его сердце зародилась какая-то потерянная нежность. До тех пор, пока однажды он не понял, что Су Юнджин больше не может думать о типичной задаче по алгебре, которая не может быть более типичной. Проходя мимо неё в свободное время, он изо всех сил старался написать черновик, полный подробных идей и шагов для решения задачи. Она швырнула его на стол и в спешке убежала. Когда он вернулся на своё место, то увидел, что она подняла листок, который держала в руке, и хотела что-то ему сказать: «Не думай слишком много, я просто не выношу глупость других». Чэн Чжэн схватил её за руку, покраснев. Юнь Цзинь тоже медленно ответила, услышав эти слова: «Не думай слишком много, я просто хочу спросить тебя, что это за слово». «Пфф». Они оба одновременно посмотрели в ту сторону и увидели, что сосед Юнь Цзиня по парте и маленький Сун Мин смеются. Увидев, что они смотрят на него, Сун Мин просто сделал умоляющий жест и продолжил заниматься незаконченной экзаменационной работой. Чэн Чжэн проигнорировал его и взял черновик из рук Юнь Цзиня: «Какое слово? Сказать, что ты глуп, не признаваясь в этом, вот как это делается...» В следующий раз одноклассники, сидящие рядом с ними, с удивлением обнаружат, что отношения между Су Юньцзином и Чэн Чжэном немного улучшились. Она громко попросила Чэн Чжэна о помощи. Хотя он каждый раз делал вид, что его это не волнует, он боялся, что объяснение будет недостаточно подробным. У него не было особого терпения. Он по-прежнему выглядел растерянным, когда видел Юнь Цзинь, или всегда злился, когда та с ним не соглашалась. В то время Су Юньцзинь часто не спорила с ним, равнодушно отворачивалась и позволяла ему злиться. Но через полчаса Чэн Чжэн всегда тыкал Юньцзинь в спину и активно говорил: «О, я ещё не закончил говорить...» После уроков в пятницу днём учитель разрешил «иногда отдыхать на поле» (имеется ввиду поиграть в футбол, отвлечься, развеяться). Чэн Чжэн и дюжина мальчиков из его класса, у которых были схожие интересы, часто играли на школьном футбольном поле. Почувствовав, что его отношения с Су Юньцзинь нормализовались, он начал делать вид, что случайно приглашает её посмотреть футбол. Юньцзинь ответила, что ничего не знает о футболе и вообще не интересуется им. После нескольких неудачных попыток пригласить её Ченг Чжэн очень разозлился и в пятницу перед школой резко сказал: «Су Юньцзинь, ты должна пойти, дай мне шанс, или у тебя не хватает на это смелости?». Чжэн понятия не имел, что ему делать, если Су Юньцзинь действительно не пойдёт. Во время ужина она сидела на краю кровати в общежитии, чтобы не отвлекаться на стереотипную еду в школьной столовой. Сегодня в общежитии было очень мало людей. Только она и Мо Юхуа, он использовали наушники, чтобы практиковаться в аудировании на английском во время еды, не разговаривали и вели себя тихо. Время от времени в помещении был слышен отдалённый шум стадиона. — Ты правда не хочешь пойти посмотреть? — А? — Юнь Цзинь посмотрела на Мо Юйхуа, который, казалось, был сосредоточен на звуках в наушниках и не поняла, обращается ли к ней. Мо Юхуа, сидевший напротив неё, снял наушники и медленно произнёс: «Ты наелась? Давай посмотрим». Юн Цзинь была удивлена, что Мо Юйхуа, как и она сама, обычно не проявлял энтузиазма по поводу таких занятий. «Мне это не очень интересно». Она опустила голову и машинально помешала ложкой остатки еды в миске. «Пойдём, веди себя так, будто ты со мной». Мо Юхуа выхватил миску из её рук, поставил на стол рядом с ней, затем схватил Юнь Цзинь за руку и вышел за дверь. Юнь Цзинь последовала за Мо Юйхуа на переполненный людьми футбольный стадион. С беспомощным выражением лица Мо Юйхуа отвел её в угол с относительно хорошим обзором. Юнь Цзинь прищурила свои близорукие глаза на 200 градусов и надела красно-белую одежду. Две команды мальчиков в футболках бегали по полю, а в толпе на трибунах было много девушек. Я задавалась вопросом, из-за чего они так волновались: из-за мяча или из-за человека. Она увидела его, на нём была белая футболка. Юн Джин не понимала, почему она подсознательно искала этого человека взглядом, но было не так уж сложно выделить его среди мальчишек, которые продолжали бегать и меняться местами. Неудержимая молодость процветает. Юн Джин ничего не смыслит в футболе, но должена признать, что у Чэн Чжэна красивая манера бега. «Сколько девушек на самом деле смотрят «футбол» на этой площадке? Они просто ищут возможность открыто пялиться и кричать на этого человека», — небрежно сказал Мо Юхуа, глядя на стадион. Юнь Цзинь ждала звонка, но обнаружила, что говоривший смотрел не на неё, а пристально следил за какой-то фигурой на поле. Юнь Цзинь с любопытством проследила за взглядом Мо Юхуа и увидела человека, на которого он смотрел. Она была удивлена без всякой причины. Неужели это был тот человек, на которого она смотрела? Это было ещё более неожиданно, чем всё остальное. Юнь Цзинь украдкой взглянула на Мо Юйхуа, словно ища подтверждения, но на обычном лице было то же стереотипное выражение, что и раньше. По-видимому, почувствовав на себе взгляд Юнь Цзинь, Мо Юйхуа наклонил голову, чтобы посмотреть на неё, и сказал с редким выражением смущения: «Я наконец-то с облегчением узнал, что смотрю на твоего любимого». Лицо Юн Джин вспыхнуло: «Он не мой». «Я не говорил, кто это был, но ты села на правильное место, так что на самом деле ты не так сильно ненавидишь Чэн Чжэна, не так ли?» — сказала Мо Юйхуа с улыбкой, но эта улыбка быстро сменилась её последующим самоуничижением. «Может ли быть так, что так называемая «суматоха» подросткового возраста неизбежна, и все они отягощены тремя горами материалов для подготовки к экзаменам, и они не забывают предаваться фантазиям?» Он сделал паузу и продолжил: «Это нелепо. Ну, как ты думаешь, как такое может быть возможно для меня и этого человека?» — Вообще-то, я так не думаю... — с тревогой сказал Юн Джин. «Неважно, что ты так думаешь, я не хочу никаких «возможностей», но я просто не хочу лгать себе». Мо Юхуа по-прежнему смотрел на парня в белой футболке, как будто оживлённая толпа вокруг него не имела к нему никакого отношения. Отношения, огромный стадион, только они. В этот момент Юнь Цзинь впервые заметила, что не такое уж и красивое лицо Мо Юйхуа излучает сияние. Юнь Цзинь какое-то время смотрела на корт, а Мо Юйхуа вскоре после того, как сказал ей эти слова, сообщил, что он не закончила слушать то, что запланировал на сегодня, поэтому он бросил Юнь Цзинь на стадионе, и Юнь Цзинь ещё не слышала от него ничего. Я пришла в себя после того, как только что выпалила эту бомбу. На самом деле, хотя она и общалась с Мо Юйхуа в классе, ни один из них не был разговорчивым человеком, и у них не было глубокой дружбы, не говоря уже о том, чтобы так откровенно раскрывать друг другу свои сердца. Она не понимала, что за человек этот Мо Юйхуа. Она раскроет себе тайные мысли девушки, которые скрыты в её сердце. Возможно, она хочет найти подтверждение этой безответной любви, по крайней мере, Юнь Цзинь никогда не думала, что она похожа на Мо Юйхуа, который кажется замкнутым и погружённым в себя, который посвящает себя учёбе и в чьём сердце живёт такая тревога. Она была полностью погружена в свои мысли, совершенно не обращая внимания на ожесточённую борьбу на поле. Наконец, придя в себя, она поняла, что кто-то уходит и игра окончена. Она, естественно, смешалась с толпой, и прежде, чем она дошла до ворот стадиона, к ней сзади прижался потный мужчина. «Почему ты здесь? Разве ты не говорила, что тебе неинтересна эта игра?» — нарочито сказал Чэн Чжэн, но на его лице была широкая улыбка. Юн Джин отступила на полшага назад, чтобы он не обрызгал её потом со своих волос, и лишь глухо произнесла: «Стадион не твой, сюда может прийти кто угодно». — Когда ты пришла, почему я не видел тебя? «…» «Ну как, моя цель была достигнута?» Ченг Чжэн проигнорировал оцепенение Юнь Цзинь и, казалось, спросил небрежно. — Какая цель? — Юнь Цзинь непонимающе посмотрел на него. Хорошее настроение Чэн Чжэна внезапно исчезло, как будто на ребёнка, полного предвкушения похвалы, вылили ушат холодной воды. Он осмелился полюбить человека, который только что полностью отвлёкся от него. Когда она уже была готова расплакаться, то обнаружила, что даже в этот момент её взгляд был направлен не на него, а куда-то позади него. Юнь Цзинь посмотрела на Чжоу Цзыи, стоявшую неподалёку от Чэн Чжэна. Ей было трудно представить, что мастер с этим довольно циничным лицом — Мо Юйхуа. Ей казалось, что она чувствует, как Мо Юйхуа смотрит на него. Безнадёжно. Конечно, она не понимала, что выражение лица Чэн Чжэна изменилось с пасмурного на дождливое в одно мгновение, как только он поймал её взгляд. Чэн Чжэн не мог поверить своим глазам, когда разозлился. Он думал, что она наконец-то готова посмотреть, как он играет в футбол. Он был даже более взволнован, чем в тот момент, когда забил гол, а человек, за которым она следила от начала до конца, был не он «Эй, отпусти!» Прежде чем Юн Цзинь успела среагировать, Чэн Чжэн уже оттащил её на несколько шагов вперёд. В это время вокруг всё ещё было много людей, большинство из которых были одноклассниками Юн Цзинь. Несколько разговоров, которые Чэн Чжэн подслушал, привлекли внимание многих людей, и теперь за ними наблюдала каждая пара глаз. Шея Юн Цзинь покраснела. Она изо всех сил пыталась высвободить руку из хватки Чэн Чжэна, но не могла противостоять грубой силе парня. Она сердито сказала: «Чэн Чжэн, ты сумасшедший, все смотрят». Чэн Чжэн оттолкнул её руку, услышав слова: «Почему ты боишься, что это увидят другие? Разве ты не боишься, что это увидит он?» Юнь Цзинь знала, какой двусмысленной эта сцена казалась другим, и хотела бы выкопать в земле яму и зарыться в неё. Я хотела отругать его, но была так смущена, что какое-то время не могла подобрать слов и не хотела с ним ссориться. Я просто хотела немедленно покинуть это место. Она не знала, что её молчание и уклончивые ответы ранили Чэн Чжэна ещё сильнее. Прежде чем она убежала, он выпалил: «Бесполезно смотреть на него, кто будет смотреть на тебя?» Юнь Цзинь остановилась, услышав это. После паузы он ушёл, не оглядываясь, ещё быстрее, чем раньше. Она не оглянулась, но Чэн Чжэн знал, что его слова подействовали. Она заставила его чувствовать себя так неловко, что он не мог позволить ей уйти ни с чем. Но почему бы не почувствовать хоть каплю радости от того, что он ответил ей тем же? В моём сердце всё ещё звучит голос, который постоянно шепчет: «Чем я хуже него?»