Ты все ещё здесь

Перевод
NC-17
Завершён
6
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
164 страницы, 71 878 слов, 44 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде

Часть 10

Настройки
В то время после вступительных экзаменов в колледж нужно было сначала оценить баллы, затем заполнить анкету волонтёра и, наконец, узнать реальный результат. Кстати, заполнение анкеты волонтёра было похоже на азартную игру. Одних хороших баллов было недостаточно. Чтобы поступить в университет по своему выбору, нужно было быть везучим. Чэн Чжэн, несомненно, был везучим. Получив наивысший балл в провинции по одному предмету — физике — и второй по величине общий балл среди учеников по естественным наукам, а также учитывая связи его отца с альма-матер, он получил право на поступление в университет Q. Можно ожидать, что он получит диплом инженера-строителя в лучшем отечественном инженерном университете. Однако, когда Чэн Чжэн держал в руках тонкий листок с уведомлением о зачислении, окружённый аурой громких похвал и рекламы, он не испытывал радости. Он узнал от старого Суна, что, хотя новости о поступлении Су Юн Джин ещё не пришли, с её результатами вступительных экзаменов в колледж, если ей повезёт, она максимум поступит в обычный колледж. Все университеты, которые она заполняет, находятся далеко от нашей великой столицы. Чэн Чжэн знал, что это значит. Независимо от того, в какую школу она выберет поступить, в ближайшие четыре года их будут разделять тысячи миль. Но она явно знала всё, знала, куда он направляется... и знала его сердце. Увидев, как она уходит той ночью, он подумал, что его сердце откликнулось и что она последует за ним. Оказалось, что он был так неправ. Это было возмутительно. Он подумал о том, чтобы связаться с ней. Он просмотрел список одноклассников нескольких человек, но не смог найти её номер телефона и адрес. Даже адрес доставки уведомления она решила отправить в школу. На протяжении всех летних каникул дом Чэн Чжэна был полон людей, которые приходили поздравить его, почитать Священное Писание или воспользоваться возможностью оказать ему гостеприимство. Среди этих людей были его родственники и друзья, коллеги его родителей, подчинённые и клиенты. Но только он сам знал, каково это, когда бессонными ночами смотришь в потолок. Всё это было его личным шоу, и даже поцелуй, который так его взволновал, был всего лишь сочувственным прощанием. Впервые за последние 18 лет мальчик, который плыл по течению, почувствовал панику, как будто в его сердце чего-то не хватало, и только тогда он осознал, что вокруг него что-то есть, и чем больше он этого хотел, тем больше не мог этого ухватить. Су Юн Цзинь, что ты мне возвращаешь? Су Юнь Цзинь находится в совершенно другой ситуации. Через полмесяца после того, как Чэн Чжэн получила письмо о зачислении, она тоже получила письмо о зачислении в университет. Ей повезло, что она оказалась в числе поступивших на бакалавриат. Она поступила во второй университет в большом южном городе на берегу Жемчужной реки по специальности «связи с общественностью». Всем кажется, что для такой замкнутой личности, как она, выбор такой специальности действительно неожидан. На самом деле она соревнуется сама с собой. Когда всё начнётся сначала, она надеется, что Юнь Цзинь станет другой. Процесс оплаты обучения в колледже был непростым. Из-за болезни и смерти отца семье пришлось занимать деньги у родственников и друзей, у которых можно было взять взаймы. Несмотря на то, что пожертвования школы позволили её семье выплатить часть долга, это было непросто. Кто захочет одалживать деньги такой семье, у которой нет ни опоры, ни возможности расплатиться? К счастью, школа, в которой она училась, связалась с университетом, в котором она собиралась учиться. Учитывая трудности, с которыми столкнулась её семья, выплата была отложена, и она была произведена после одобрения студенческого кредита. Су Юнджин заработала небольшую сумму денег, нанизывая бусины для швейной фабрики в уездном городе в течение двух месяцев во время летних каникул, плюс расходы на дорогу и проживание в течение двух месяцев, которые её мать пыталась собрать всеми возможными способами, и она отправилась в путь в колледж. В ночь перед отъездом мать и дочь плакали, глядя друг на друга в доме, где они жили всей семьёй. Мать была расстроена тем, что её дочь взяла кредит ещё до того, как вышла в свет. Юн Джин лишь сказала, что деньги, которые она должна была вернуть банку, были выплачены с процентами, что было лучше, чем долг, который невозможно было вернуть. Единственной печалью было то, что после учёбы в другой провинции она осталась дома одна с мамой. Но было одно предложение, которое Юн Джин не произнесла. Отца не стало, но мама была ещё молода. Неужели тебе придётся жить одной до конца своих дней? Возможно, её учёба за границей — это ещё один способ исполнить желание матери. На мгновение Юнь Цзинь тоже вспомнила о Чэн Чжэне. Для такого благородного и отстранённого парня в его мире потеря девушки, которая ему немного нравится, могла стать самым большим разочарованием в его жизни. Ся Чжэнь не умеет говорить по ледяному, он никогда не сможет понять мир, в котором она живёт.