Ты все ещё здесь

Перевод
NC-17
Завершён
6
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
164 страницы, 71 878 слов, 44 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде

Часть 11

Настройки
Каждый чувствует себя немного неуютно, когда приезжает в незнакомый город, и Юнь Цзинь не исключение. В этом мегаполисе на юге Китая ярко выражен стиль Линнань, с которым она совершенно не знакома. Но она быстро адаптировалась к городу, или, скорее, город быстро принял её со свойственной ему открытостью. Она постепенно познакомилась с влажным и дождливым субтропическим климатом, полу старыми аркадами, возвышающимися в углу города, и, конечно же, самым представительным оживлённым деловым районом... Смуглые и худощавые местные жители выглядят довольно проницательными. Почти все их домохозяйки разбираются в лекарственных добавках. Люди со всего мира могут общаться на мандаринском диалекте с южным или северным акцентом. Никому нет дела до того, откуда вы родом. Её школа — это многопрофильный университет, в который недавно объединились несколько школ. Несмотря на то, что он не является важным учебным заведением, он всё же имеет определённую репутацию, по крайней мере, в городе. Поскольку в школе в основном преподают гуманитарные науки, доля девочек в школе немного выше, чем доля мальчиков, и здесь всегда существовала прекрасная традиция выпускать красивых женщин, что стало самым привлекательным фактором для мальчиков в соседних университетах. Пейзаж. Юн Джин — одна из немногих девушек на их факультете с естественнонаучным образованием. С того момента, как она поступила в университет на первом курсе, у неё появилось более трезвое понимание того, что другие могут наслаждаться внезапно ставшей беззаботной студенческой жизнью, но ей приходится усердно работать, чтобы заработать на жизнь. К счастью, через несколько месяцев после начала учёбы студенческий кредит был успешно погашен. Учительница в классе рассказала ей, что есть работа на кафедре и в свободное время выполняет поручения. Ежемесячная зарплата была очень маленькой и недостаточной для комфортной жизни. Однокурсница купила себе одежду, но Юн Джин была очень довольна. На первом курсе не так много занятий. По сравнению с выпускниками, у которых каникулы длятся всего полдня в неделю, у Юн Джин сейчас много свободного времени. Почувствовав, что она может справиться с учёбой и работой на кафедре, Юн Джин стала четвёртой студенткой после поступления в университет. Каждый месяц я находила себе репетитора. Этого репетитора нашла девушка с факультета иностранных языков, которая «устроила прилавок» возле школы. Целью была девочка из третьего класса начальной школы. Она жила в районе недалеко от школы. Каждый день она ходила домой, чтобы помочь маленькой девочке с домашним заданием, и получала 15 юаней в час. Девушка с факультета иностранных языков посчитала, что оплата низкая, поэтому она разместила объявление о вакансии на доске объявлений в школе, и Юнь Цзинь обменяла 35 юаней, которые ей заплатили за агентство, на новую работу. Репетиторство может быть обязательным пунктом в программе обучения и работы для многих студентов колледжей. Первый урок репетиторства Юн Джин прошел более гладко, чем ожидалось. Семья ученицы — это простая и благополучная семья из трёх человек. Девочка немного брезглива, но хорошо воспитана. Моя дочь учится, поэтому я нашла репетитора в ближайшем университете. Юн Джин — осторожная и спокойная девушка, она терпелива в обучении. Иногда маленькая девочка ведёт себя как избалованный ребёнок и доводит своих родителей до белого каления, но Юн Джин просто отшучивается, и родители учеников её за это хвалят. К счастью, и родители-мужчины, и родители-женщины скромны и рассудительны, и можно не беспокоиться о домогательствах со стороны мужчин, о которых часто пишут в интернете, так что Юн Джин может спокойно продолжать заниматься репетиторством. Ежемесячной зарплаты плюс доход от кафедры достаточно для её повседневных нужд. Жизнь Юн Джин на первом курсе была такой спокойной и насыщенной. Она почти всегда торопилась в класс. Обычно она не оставалась в общежитии, когда не было занятий. Не было времени наслаждаться жизнью. Её оценки не плохие, совсем не плохие. Она недостаточно хороша, чтобы нравиться учителям, и она далека от того, чтобы сдать экзамен. Хотя у неё нет особо близких друзей в классе и в общежитии, она довольно популярна. Она чувствовала, что её неприметность мало чем отличается от той, что была у неё в старших классах. Единственное отличие заключалось в том, что теперь в её сердце живёт маленькое счастье, а неясная и смутная неуверенность в себе и страх в подростковом возрасте, казалось, исчезли в ту ночь, когда закончились вступительные экзамены в колледж. Прощание медленно стиралось из её сердца. Просто она сама этого не замечала, она распрощалась с трусостью, перестала опускать голову и хмуриться, и Су Юн Джин постепенно раскрыла свой талант. На самом деле у неё милое и красивое лицо, высокий лоб и густые брови. Хотя она носит простую одежду, у неё стройная фигура и спокойный характер. Даже если она ходит в эту знаменитую школу, где много красивых девушек, это не делает её непривлекательной. Говорят, что самые привлекательные — это красивые женщины, которые не знают, что они красивы. Сегодняшняя Юн Джин относится к этой категории. Даже после того, как она однажды пошла в школу Мо Юйхуа, некоторые одноклассники Мо Юйхуа спрашивали её об этом. Да, но поскольку обе стороны не знали об этом, Мо Юйхуа никогда не нарушала это правило. Кстати, я должена упомянуть Мо Юйхуа. Это тоже совпадение. После того как вступительные экзамены в колледж были сданы, Юнь Цзинь связалась с ней и узнал, что они учились в одном городе. Разница в том, что Юйхуа стала усерднее заниматься. В результате она поступила в один из самых престижных национальных университетов в этом городе. Этот университет назван в честь великого человека. Медицинский факультет — лучший в стране, и она училась на факультете клинической медицины. В то время поступление в университет было главной целью выпускников средней школы. Среди одноклассников Юн Джин была лучшей ученицей на естественно-научном факультете в том году. Из-за того, что она не осуществляла свои мечты, она в конце концов поступила в Харбинский технологический институт; результаты вступительных экзаменов Мэн Сюэ в колледж были неудовлетворительными, но она осуществила свою мечту и поступил в Пекинский университет, хотя и с дурной репутацией. В конце концов, этот второсортный университет находился в том же городе, что и «он»; что касается Чжоу Цзыи, я слышала, что он учился в университете в Шанхае. Юй Хуа не говорила об этом человеке, а Юнь Цзинь даже не упомянула о нём. Юнь Цзинь и Мо Юхуа были одноклассниками в старшей школе в течение двух лет. Несмотря на то, что они довольно близкие друзья в одном классе, на самом деле они не так уж близки. Напротив, после окончания школы они постепенно сблизились. Может быть, это произошло из-за последних нескольких лет в старшей школе. То, что произошло в прошлом месяце, помогло им лучше узнать друг друга. Люди всегда так делают. Делясь друг с другом секретами и болью, они становятся ближе. Кажется, что они оба тихие люди, но на самом деле у них разные характеры. Юнь Цзинь внешне молчалива, но внутри она чувствительная и упрямая. По сравнению с ней Мо Юйхуа немного более открытая и сдержанная. Юнь Цзинь считает Мо Юйхуа своим единственным другом. Хотя одна из них занята учёбой, а другая проводит весь день в лаборатории, у них не так много времени, чтобы по-настоящему побыть вместе, но если есть что-то, что нужно выслушать, они всегда это делают. Можем думать друг о друге. Во время летних каникул после первого курса Юнь Цзинь впервые упомянул Шэнь Цзюаня в разговоре с Мо Юйхуа в поезде по дороге домой. Шэнь Цзюань — старший брат Юнь Цзиня. В этом году он был на втором курсе. До того, как Юнь Цзинь с ним познакомилась, она не раз слышала его имя на общих собраниях в общежитии. На самом деле она знала его понаслышке от заведующего кафедрой. Когда Юнь Цзинь не было на занятиях, они отправляли и получали документы, печатали и выполняли там поручения, а Шэнь Цзюань был председателем студенческого совета их факультета и пользовался большой любовью преподавателей, поэтому он часто появлялся там, и они неизбежно знакомились с ним. Поначалу Юнь Цзинь довольно неодобрительно относилась к этим так называемым студенческим кадрам, но, сблизившись с Шэнь Цзюанем, она начала понимать, что у человека нет абсолютно никаких причин быть популярным. Она никогда не прощалась, не сказав ни слова. Видя его ясный взгляд с самого детства. Да, если и есть какое-то слово, которым можно описать Шэнь Цзюаня, то это «ясный». Говорят, что его семья не очень богата. Как и Юнь Цзинь, он родом из маленького уезда, но это не влияет на его выдающуюся успеваемость в глазах других. Что касается его отличных оценок, то слухи о том, что он часто получал награды на различных конкурсах, не очень-то беспокоят Юнь Цзинь. Не то чтобы она никогда не видела отличников, но её впечатляет то, как он смотрит на людей: его глаза ясные и спокойные, и он улыбается. Конечно, он тоже симпатичный. Такая внешность сильно отличается от сурового и красивого Чэн Чжэна и злой красавицы Чжоу Цзыи. У Шэнь Цзюаня есть качество, присущее луне и ветру, — то, как он обычно относится к людям и вещам, — и люди не могут этого понять. Удобная посадка. Юн Джин не помнит, когда она начала обращать на него внимание. Может быть, это был летний день, когда она подняла глаза от стопки беспорядочно разбросанных документов и увидела его спокойный профиль. Она невольно подумала: «Мир стабилен, а годы спокойны». Затем он, казалось, заметил её взгляд, посмотрел на неё и улыбнулся, и Юн Джин без причины покраснела. Таким образом, намеренно или нет, эти двое постепенно сблизились с Юнь Цзинем, но чем ближе они становились, тем больше чувствовали, что не могут друг друга понять. Они были рядом, но не могли сблизиться. Однако он проявлял особую заботу о Юнь Цзине. Иногда они болтали и шутили вместе. Когда она была занята репетиторством, а в отделе было слишком много работы, он молча заканчивал то, что ей нужно было сделать. — Значит, я могу понять, что он тебе нравится? — спросила Мо Юхуа. Юнь Цзинь долго думала, прежде чем ответить: «Я тоже не знаю, мне просто с ним очень комфортно, и легко вспомнить былые времена». «Былые времена? А как же Чэн Чжэн? О чём ты будешь думать, когда будешь с ним?» Мо Юйхуа было очень интересно. Юн Джин на мгновение опешила, а затем выпалил: «Небо падает, земля рушится». Как только эти слова прозвучали, они оба расхохотались.