Ты все ещё здесь

Перевод
NC-17
Завершён
6
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
164 страницы, 71 878 слов, 44 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде

Часть 16

Настройки
На следующее утро Юн Джин проснулась в общежитии с головной болью и ощущением усталости. Она полулежала на кровати. Воспоминания о прошлой ночи возвращались к ней с перерывами. Она вспомнила, что слишком много выпила, как будто это была Джу Ан. Встав с кровати, она потерла лоб, чтобы умыться, и ее соседка по комнате Сяо Вэнь с улыбкой спросила: "Юнь Цзинь, сколько ты выпила прошлой ночью? Ты такая пьяная". "Стакан пива". Сяо вэнь закатила глаза: "Напилась  бокалом пива? Хе-хе, но опять же, если такой красивый парень приведет меня обратно, я буду пьяна без капли вина ". Юн Цзинь улыбнулась и умылась. Кто бы мог подумать, что Сяо Вэнь взволнованно вскочила с кровати, подошла к ней и толкнула её локтями: «Ой, честно говоря, где тот симпатичный парень, что был здесь вчера вечером?» Движения Юнь Цзиня замедлились, и Шэнь Цзюань это явно заметил. «Тот, кто вернул меня прошлой ночью, был...» «Больше это так не будет выглядеть», — сердито сказала Сяо Вэнь. «Этот симпатичный парень не из нашего универа, верно? Я знаю, что наша коледж не может выпускать таких красивых парней». «Что это за запах?» Юн Джин просто опустила полотенце, которое держала в руке. — Я не могу тебе сказать. В любом случае, у меня не очень хорошая фигура. Выглядит немного круто, но всё равно заставляет людей... Эй, кажется, это сказал Сяолу. Он сказал, что в тот день это был твой парень. Который из них... Юнь Цзинь совсем не помнит, что Сяо Вэнь сказала ей позже. Она в спешке переоделась и пошла в общежитие Шэнь Цзюаня. Сомнения не покидали её. Она отчётливо помнила, что в конце концов упала на плечо Шэнь Цзюаня. Зачем было отдавать её Чэн Чжэну и отправлять обратно в общежитие? Может, она чего-то не знала прошлой ночью. Когда Юнь Цзинь пришла в общежитие Шэнь Цзюаня, его сосед по комнате сказала, что его нет. Юнь Цзинь, не раздумывая, побежала в библиотеку. Ей никогда ещё не хотелось так сильно увидеть Цзюаня. Она хотела знать, что произошло прошлой ночью. Конечно же, она нашла его в старой части библиотеки. Когда она подошла, он был погружён в чтение. Он не удивился, увидев её, а лишь слегка улыбнулся, как обычно, и сказал: «Ты здесь, протрезвись. Ну, тебе что-то не нравится?» Юн Джин села рядом с ним и прямо спросила: «Почему он провожал меня вчера вечером?» Шэнь Цзюань посмотрел на неё и спросил: «Это плохо?» — Что ты имеешь в виду? — Глаза Юн Джин расширились. Шэнь Цзюань ничего не ответил, немного подумал, медленно подошёл к ней, поцеловал, как стрекозу, прежде чем она успела среагировать, а затем снова отошел. «Юнь цзинь, ты никогда не целовала меня с тех пор, как мы стали вместе». Юн Джин немного растерялся: «Тебя всё ещё волнует то, что он сказал, я просто...» — Не объясняй, — мягко перебил её Шэнь Цзюань. — Я сказал, что не откажусь от тебя из-за того, что говорят другие, не говоря уже о том, что уже прошло. — Почему? Я не верю, что это из-за того, что он племянник Чжан Цзиньмэня. Шэнь Цзюань улыбнулся и не ответил на вопрос, он просто сказал: «Юнь Цзинь, я знаю тебя, ты можешь скрывать что-то от Чэн Чжэна и от самой себя, но ты не можешь скрыть это от меня. Я никогда не говорил этого, потому что думал, что ты можешь. Это нормально, если ты хочешь забыть об этом, но я думаю, что это будет непросто». «Я бы не стала ждать до сих пор, если бы хотела быть с ним». «Ты не хочешь быть с ним, потому что не любишь его или потому что не осмеливаешься?» Шэнь Цзюань редко проявлял резкость. «Я не люблю его», — настаивала Юн Джин. Шэнь Цзюань покачал головой: «Значит, ты меня любишь? То, что ты любишь, — это цель, к которой ты стремишься, или настоящий Шэнь Цзюань?» — Я не понимаю, — грустно сказала Юн Джин со слезами на глазах. «Знаешь, Юнджин, я знаю, что тебе хорошо со мной, и мне тоже, потому что в каком-то смысле мы похожи. Но это не любовь, у меня есть гордость». Юн Джин прикусила губу и сдержалась, но не дала слезам пролиться и упрямо спросила: «Что он тебе сказал, расскажи мне». Шэнь Цзюань молчал. — Ладно, если ты не скажешь, я спрошу у него. Юнджин вышла из библиотеки и направилась прямо к выходу из школы. По дороге она столкнулась лицом к лицу со своей одноклассницей и проигнорировала её, даже не кивнув в ответ. В это время Чэн Чжэн ещё не должен был уехать. Он живёт в маленькой квартире в престижном районе города. Он сказал, что она осталась от родственников. Он привёл Юнджин и Шэнь Цзюань туда два дня назад, поэтому Юнджин помнит, как туда добраться. Подойдя к двери дома Чэн Чжэна, Юнь Цзинь чуть не постучала в неё кулаком. Дверь быстро открылась, Чэн Чжэн появился на пороге с удивлённым лицом, и прежде чем он успел что-то сказать, Юнь Цзинь шагнула вперёд и сильно ударила его. Чэн Чжэн в ужасе прикрыл лицо рукой и громко спросил: «Что за лекарство ты приняла, женщина?» Не знаю почему, но слёзы, которые Юнь Цзинь сдерживала, хлынули потоком, когда она увидела его. Казалось, она совсем не замечала гнева Чэн Чжэна. Плача, она спросила: «Чэн Чжэн, ублюдок, что ты ему сказал?» Чэн Чжэн отступил в дом, прикрывая голову и лицо, и сказал: «Хватит бить, моё терпение на исходе, ой...» Ногти Юнь Цзинь прошлись по его подбородку, оставив кровавое пятно, и он не смог удержаться и слизал его. Было больно, поэтому она просто обхватила себя руками, чтобы не двигаться. « Раз у вас есть деньги, вам можно все?» Юнь Цзинь не могла вырваться, тем более что ей некуда было выплеснуть свой гнев, поэтому она согнула колено и врезала в него. Чэн Чжэн охнул и согнулся от боли, а затем изо всех сил швырнул её на ближайший к двери диван, придавив её руками и ногами. Он глубоко вздохнул и сказал: «Чёрт!» Ты слишком жестока и хочешь, чтобы я лишил себя потомства. Теперь Юн Цзинь полностью находится под его контролем. Она хотела выругаться, но не могла подобрать достаточно грубых слов, поэтому заплакала и сказала: «Когда ты хочешь меня отпустить и как долго ты будешь меня мучить?» Она горько плакала не переставая, как будто хотела рассказать ему о своей печали из-за потери Шэнь Цзюаня, о том, как её дразнил Чэн Чжэн в старшей школе, о многолетней борьбе и депрессии, и всё это вылилось в слёзы. Чэн Чжэн с неохотой наблюдал, как она плачет у него на руках, как ребёнок, и заметил, что сосед услышал шум и просунул голову в незапертую дверь. Увидев эту душераздирающую сцену, он тут же исчез, а Чэн Чжэн не смог сдержать горькой улыбки. Я не знаю, сколько времени это заняло, но Чэн Чжэн почувствовал, что футболка на его груди промокла от её слёз. Юнь Цзинь, казалось, исчерпала все свои силы в горьком плаче, задыхалась в оцепенении и забыла сопротивляться. Она не ожидала, что эти близкие отношения с Шэнь Цзюанем так необъяснимо закончатся сразу после начала, и чувствовала себя растерянной. После того как она перестала плакать, они какое-то время молчали, слыша лишь тяжёлое дыхание друг друга, а затем Юн Джин медленно осознала, как двусмысленно он прижимает её к дивану. «Отойди от меня.» — раздражённо и смущённо сказала она. «Чёрт, у тебя ещё хватает наглости говорить мне, чтобы я убирался. Только что ты плакала, как будто тебя ударили, а теперь отталкиваешь меня». «Что за чушь ты несёшь?» Юн Джин стиснула зубы и снова пнула его. На этот раз Чэн Чжэн быстро перескочил на «критическую» часть и сердито сказал: «Ты всё ещё смеешь пинаться. Я уже знал, что ты, женщина, которая обычно вежлива с другими, на самом деле стерва». Он потёр зубы и погладил себя. Шрам на подбородке: «Мои родители не смели и пальцем меня тронуть с тех пор, как я был ребёнком, но ты такая хорошая, ты хорошенько меня отлупила, когда пришла к нам, и даже дала мне пощёчину, это меня очень разозлило. Если бы не ты... Я бы...» «Как ты себя чувствуешь?» — усмехнулся Юнь Цзинь, вспомнив утреннюю сцену с Шэнь Цзюанем, и почувствовал тупую боль в груди. «Есть ещё кое-что, чего ты не можешь сделать, Чэн Чжэн, презренный злодей, что ты делаешь? Что хорошего?» Чэн Чжэн сказал: «Я презренный, но твой Шэнь Цзюань и близко не святой». — Что ты имеешь в виду? — сердито спросил Юн Джин. «Ты спрашиваешь меня, что я ему сказал? Я говорю правду, и я говорю это тебе в лицо, и я никогда не плету интриги за спиной у других людей». Он сделал вдох и продолжил: «Опять же, даже если я что-то скажу, если он мужчина, он должен открыто выбрать тебя, а не легко отказываться». Это то, с чем Юнджин больше всего не хочет сталкиваться. Она закрыла глаза: «Неважно, это всё твоя вина, зачем ты здесь, чтобы портить мне жизнь? Если ты появишься, у меня будет очень плохая жизнь. Без тебя у меня все хорошо.» — Правда? — Чэн Чжэн приподнял брови, наклонился к её уху и спросил: — У тебя всё хорошо? Тогда почему ты зовёшь меня по имени, когда пьяна? Юн Джин тут же открыла глаза и в шоке воскликнула: «Ты говоришь глупости! Как такое возможно?» «Я говорю глупости? Спроси Шэнь Цзюаня, если у тебя есть такая возможность. Он лучший свидетель». Юнь Цзинь быстро вспомнила, но не поняла, что именно, но, судя по выражению лица Чэн Чжэна, он не лгал. Неужели я действительно назвала его имя, когда была пьяна? Что же случилось, подумала она со стыдом, а затем возразила: «В тот момент я была в замешательстве и не могла сказать, сколько слов я произнесла. Кроме того, я назвала твоё имя, потому что ненавидела тебя». Чэн Чжэн снова подошёл к ней и с улыбкой спросил: «Ты меня ненавидишь? Что ж, я тоже тебя ненавижу, и я ненавидел тебя долгое время». От его слов её лицо вспыхнуло, а сердце забилось чаще. Она сильно толкнула его: «Я же сказала тебе встать, слышишь, негодяй?» «Это считается предательством? Тогда предателей ещё больше». В зрачках Чэн Чжэна появилось какое-то незнакомое ей выражение. Он воспользовался ситуацией и прижал её руку к своей груди, а другой рукой обхватил её лицо. Его губы лихорадочно двигались, и слова, которые она хотела сказать, застряли у него во рту. В отличие от двух предыдущих раз, когда он просто прижимался губами к её губам, когда она открывала рот, чтобы заговорить, его язык инстинктивно проникал внутрь, переплетаясь с её языком, резко и нетерпеливо. Юн Джин на мгновение оцепенела, словно у неё перехватило дыхание, её мозг был в состоянии полушока, и только одна рука слабо прижималась к его груди, удерживая его от нападения на ее тело. Только когда она поняла, что одна из его рук проникла под подол её одежды и коснулась самой чувствительной части её груди через нижнее бельё, она, задыхаясь, сжала его руку и сказала: «Стой!» Лицо Чэн Чжэн Цзюнь  было полно замешательства и смятения. Он проигнорировал её слабое сопротивление и пробормотал: «Нет!» Беспокойные пальцы освободились от её сдерживающих рук и проникли прямо в нижнее бельё, чтобы обнять её. Юн Джин так нервничала, что инстинктивно выгнулась, но её бедро почувствовало определённую твёрдую часть его тела, из-за чего он сделал вдох, а его подчинённые приложили ещё больше усилий. Она была напугана этим незнакомым эмоциональным порывом. Воспитание, которое она получила в детстве, и остатки рациональности подсказывали ей, что она не должна этого делать, но она не знала, как от этого избавиться. Она так волновалась, что не знала, что делать, и снова расплакалась. Чэн Чжэн был охвачен давно подавляемым желанием получить ещё больше и случайно почувствовал влагу на своих щеках, только тогда осознав, что это были её слёзы. Он в отчаянии остановился, уткнулся головой ей в грудь и удручённо сказал: «Это снова повторилось!» Рано или поздно ты сведешь меня с ума. Юн Цзинь попыталась встать, но он одной рукой толкнул её обратно, а другой отстранился от неё, и она смутно услышала звук расстёгивающейся молнии на джинсах, а затем почувствовала движение ниже пояса. «Что, чёрт возьми, ты делаешь?» — необъяснимо спросила она. «Заткнись, смеешь спрашивать, это всё твоя вина». Голос Чэн Чжэна был немного странным. В свои 20 лет Юн Джин была бы невеждой, если бы не понимала, что сейчас происходит. Она сразу же осознала это и почувствовала, что кровеносные сосуды в её теле вот-вот лопнут. Они были так близко, что его движения неизбежно должны были дойти до неё, но, к счастью, его тело сильно затряслось, из горла вырвался низкий стон, а затем он расслабился и лёг на неё. Через несколько минут она лениво приподнялась и привела себя в порядок. Юнь Цзинь хотела подождать, пока он умоется, прежде чем открыть глаза, но неожиданно он внезапно похлопал ее по ноге и сказал: "Ой, плохо". Юнь Цзинь Цзинь испуганно вскочила, как раз когда он увидел, что он опустил голову, чтобы привести в порядок свои движения, Чен Чжэн на самом деле был немного смущен, когда увидел, что она внезапно встала, как раз в тот момент, когда он собирался повернуться к ней спиной, который знал, что она двигается быстрее, она закричала, не раздумывая, он взял подушку с дивана и прижал ее между ног Чен Чжэна, чтобы прикрыть его, затем быстро накрыл его своим телом закрыв глаза обеими руками. Чэн Чжэн на мгновение опешил от её поступка, а затем крикнул: «Ты что, больная?» Не желая отставать, она закрыла глаза и сказала: «Ты больной, эксгибиционист. Как там звали призрака?» Чэн Чжэн отбросил подушку и холодно сказал: «Посмотри на свои штаны». Юн Джин опустила взгляд и увидела, что на её бедре, там, где оно соприкасалось с его телом, осталась липкая влажная отметина, и она не могла не прийти в ужас.