вспомогательная глава: Словарь
24 мая 2025 г., 18:07
уттария — накидка
какого асура — зд. какого дьявола, асуры — демоны
натх — украшение, цепочка между носом и ухом
Муктакеши — растрёпанноволосая, т. е. Кали
кама и кродха — похоть и гнев
с раджас играешь — зд. с огнём играешь, раджас — страсть
бхутова прорва — зд. чёртова прорва, бхуты — неупокоенные души
ракшаси — зд. суккуб, соблазнительница
ради всех махавидий — зд. ради всего святого, Махавидьи — богини
сандхья — безвременье
карма — судьба
мула-бандха — сознательное сокращение мышц тазового дна
энергия шакти — зд. сладострастие
свадхистана — перен. источник сексуальности, букв. репродуктивная система
в татхате — зд. в реальности, в моменте, татхата — таковость, подлинность без иллюзий
