I Need You

Перевод
PG-13
Завершён
10
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
9 страниц, 2 612 слов, 2 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
10 Нравится 0 Отзывы 5 В сборник

Chapter 2

Настройки
На следующее утро Нэнси проснулась от солнечного света, проникающего сквозь жалюзи, и не сразу поняла, где находится. Точно. Дом Эйса. В этот момент до Нэнси дошло, что она лежит на диване в объятиях Эйса. Должно быть, они незаметно заснули прошлой ночью. Не то чтобы она возражала, конечно. Нэнси доверяла Эйсу, чувствуя себя с ним в безопасности, и ей было приятно хоть раз впустить кого-то в свою жизнь. Она быстро поняла, что ей нравится находиться в его тепле, и не хотела, чтобы это ощущение исчезло. Девушка надеялась, что он не проснется в ближайшее время, дабы полежать так ещё несколько минут. Однако не судьба. Эйс зашевелился, и Нэнси мысленно прокляла свою удачу. Он немедленно отдернул руку и отстранился. Нэнси сразу почувствовала, как по телу пробежал холодок. — Извини! Наверное, мы отключились, а мне говорили, что я люблю обниматься… — Не волнуйся! Бывает. Они оба сели, и Нэнси помогла свернуть одеяло, которым они были укрыты. Обернувшись, она увидела, что Эйс просто стоит, уставившись в пол. — Нэнси, я не хотел тебя смущать. Правда, я… — Эйс, честно, всё в порядке. Клянусь. Мне не было неловко. — Нэнси шагнула к нему и сказала: — На самом деле, это именно то, в чём я нуждалась. Эйс, казалось, расслабился и улыбнулся ей. Боже, она была совершенно беспомощна перед этой улыбкой. Эйс подвёл девушку к входной двери и открыл её. — Если тебе что-нибудь понадобится, я здесь, — сказал он на прощание. — Спасибо, Эйс, — Нэнси сама не знала, что на неё нашло, когда потянулась к нему и обняла за шею, прижавшись. Он отреагировал не сразу, но в конце концов его разум осознал происходящее, и Нэнси почувствовала ответное объятие. Они простояли так около минуты, поскольку Нэнси не хотела отпускать его. Однако знала, что должна. Они слегка отстранились, и Нэнси почувствовала, как её руки замерли на шее Эйса. Неясно, произошло ли это из-за того комфорта, что она ощущала рядом с Эйсом, но в следующий миг Нэнси поднялась на носочки и поцеловала его. Нэнси почувствовала, как он застыл. Она мгновенно отпрянула, увидев потрясение на его лице, и сразу поняла, что всё испортила. — Ещё раз спасибо, Эйс, — сказала Нэнси, практически выбегая через дверь.

***

Эйс не понял, что сейчас произошло. Он никогда не думал, что Нэнси так его воспринимает. Парень тихо закрыл дверь и повернулся, чтобы прислониться к ней. Подняв голову, он увидел на кухне улыбающуюся Ребекку. — Что из этого ты видела? — спросил он, подходя к маме. — О, абсолютно всё! — Класс… — Эйси, послушай… Ты уже много лет вздыхаешь по Нэнси. Мы с твоим отцом это знаем. То, что мы видели вчера вечером… Я знаю, что между вами есть что-то особенное, и не хочу, чтобы ты упустил свой шанс. — А как же Аманда? Сегодня я должен был отправиться с ней в путешествие. Что, если Нэнси просто поддалась моменту? — Что ж, я думаю, пришло время сделать выбор и посмотреть, что из этого получится.

***

Несколько минут назад Эйс припарковал Флоренс перед трейлером Аманды, но выходить из машины не хотел. Всю дорогу он прокручивал в голове этот разговор и молился, что принял правильное решение. Оставляя машину заведенной, Эйс подходит к входной двери и стучит. — Эйс, привет! Не сердись, я потеряла счёт времени, но сейчас как раз собираю вещи… — На самом деле… — перебивает её Эйс. — Насчет этого...

***

Впервые Бесс не знает, как утешить подругу. Нэнси сидит за столом для завтрака, обхватив голову руками, и без умолку рассказывает о произошедшем этим утром. — Не могу поверить, что поцеловала его! Что со мной не так? У него есть девушка, и ничто не указывало, что между был тот самый момент… Я не могу смотреть ему в глаза! — Нэнс, успокойся. — Я НЕ МОГУ, Бесс! Я позволила чувствам взять верх, и теперь могу потерять лучшего друга навсегда… — Ай, это было больно! — Без обид, Бесс… — Дорогая, послушай. Я правда считаю, что ты облажалась не так сильно, как думаешь, — Нэнси посмотрела на подругу, ожидая продолжения. — Ты не фантазируешь, что между вами что-то было. Вы умело разгадываете тайны, но абсолютные идиоты, когда дело касается друг друга. — Ты о чём? — Нэнси, ты правда не замечаешь, как Эйс смотрит на тебя? Он уже давно по тебе сохнет. И я имею в виду — прям ДАВНО. Ник, кстати, думает, что Эйс даже немного ревновал, когда вы с ним встречались. — ЧТО?! — Ой, только не говори, что действительно не видишь! Эйс был совершенно разбит, пока не узнал, что ты в безопасности от призрака. Он невероятно ревновал к Гилу, и могу поклясться, что пару дней назад в «Когте» собирался его ударить. Не говоря уже о том, что мы все видим, как ты ведёшь себя с НИМ и даже не пытайся это отрицать! Дело в том, что Эйс, как мне кажется, не верит, что достаточно хорош для тебя. Что ты вообще когда-нибудь увидишь его таковым. Я думаю, наш хакер просто удивился твоему поступку. Нэнси очень надеялась, что Бесс права. Весь день от Эйса ничего не было слышно, поэтому она предположила, что тот уехал с Амандой. Стоит ли надеяться, что он поехал порвать с ней? — Слушай, мне ещё нужно сходить за пиццей для киновечера, так как Джордж застряла с сёстрами и Ником в магазине. Постарайся расслабиться и начать готовить попкорн, хорошо? Ей не особо хотелось оставаться наедине со своими мыслями, но всё же кивнула, и Бесс вышла за дверь. Нэнси начала доставать миски и сковородки для попкорна, а потом зажгла плиту и поставила вторые разогреваться. Когда последняя сковорода заняла своё место на плите, Нэнси услышала, как открылась входная дверь. — Бесс, ты что-то забыла? Ответа не последовало, и она услышала приближающиеся шаги, а затем голос, который совсем не ожидала. — Ответную реакцию, которую я должен был дать тебе сегодня утром? Нэнси резко обернулась и увидела Эйса, стоящего за её спиной. — Эйс! Что… — Я бы зашёл раньше, но ждал, пока Бесс уйдет. Мне не хотелось делать это у неё на глазах. — Делать что? — Это… — тихо сказал Эйс, сокращая расстояние между ними. Он аккуратно взял лицо Нэнси в ладони и наклонился, чтобы коснуться её губ своими. Нэнси на секунду застыла, и он отстранился, заметив на её лице явное удивление. — Я всё неправильно понял?... — Вовсе нет, ни капельки… Нэнси подняла руки и обвила ими шею Эйса, притягивая его к себе для ещё одного поцелуя. Который довольно быстро стал жарким. Нэнси почувствовала, как Эйс провел ладонями по её телу, прежде чем поднять и усадить на кухонный стол. Они оторвались от поцелуя, тяжело дыша. — Я очень надеялся, что не ошибся, — сказал Эйс. — Это было бы ужасно. — Я сидела здесь и жаловалась Бесс, что только что потеряла лучшего друга, — хихикнула Нэнси. — Хотя она была не слишком рада, что я назвала тебя своим лучшим другом. — Ты тоже мой лучшая подруга, Нэнс. Я никогда не думал, что достаточно хорош для тебя. Тогда я просто удивился, что ты поцеловала меня. — Эйс, как ты можешь такое говорить? Хотелось бы, чтобы ты видел себя так, как порой вижу я. Эйс наклонился и крепко поцеловал её. Он словно запер Нэнси в своих объятиях и та была бы счастлива остаться так навсегда. Нежно касаясь его плеч и шеи, будто обнимая, она запустила пальцы в его волосы на затылке, слегка царапая кожу ногтями. От этого прикосновения Эйс издал тихий стон, что позволило Нэнси немного углубить поцелуй. Как раз в тот момент, когда Эйс собирался притянуть Нэнси ближе к себе, на плите наконец начал лопаться попкорн, что испугало их обоих. Они оба рассмеялись, когда наконец оторвались друг от друга. Нэнси осталась на столешнице рядом с плитой, а Эйс занялся приготовлением попкорна. Входная дверь открылась, в неё вошла Бесс, болтая с Ником и Джордж. Нэнси улыбнулась ей, и в этот самый момент мисс Марвин поняла, что на кухне есть кто-то ещё. — ЭЙС! Что ты здесь делаешь? — Надеюсь, присоединяюсь к киновечеру? — Ты же знаешь, что тебе всегда рады. Я просто хотела сказать, что думала, что ты сегодня уезжаешь в поездку с Амандой… — Да, кстати… — сказал Эйс, опустив глаза, — это уже не актуально. — Ооо? — Бесс посмотрела на Нэнси, которая просто улыбнулась. — Ура! — Бесс подбежала к ней и обняла. — Значит, всё не так уж плохо, как ты думала? — Не так уж плохо, как я думала. — Давно пора, чёрт возьми, — обрадовалась Джордж.
10 Нравится 0 Отзывы 5 В сборник