Слишком хорош в сотворении ада [Too Good At Raising Hell]

Перевод
NC-17
Завершён
220
3
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
235 страниц, 76 856 слов, 14 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
220 Нравится 36 Отзывы 101 В сборник

Глава 1

Настройки
      Так миновала ещё одна ночь с другим мужчиной, ещё один ремикс всё той же песни, звучащей из колонок. Драко гремел льдом в своём бокале и думал, когда же, чёрт возьми, его жизнь стала такой чертовски скучной.       Со стороны это, наверное, не выглядело скучным. Не все коротали ночи, растянувшись на кожаном диване в глубине ночного клуба, провожали каждый закат порцией огневиски или проводили больше часов в темноте под гудящим светом неона, чем при дневном свете.       Жизнь Драко, скорее всего, могла показаться развратной тому типу мужчин, которые возвращаются домой к любящей жене и детям, тем мужчинам из министерства, чьи мантии обычно застёгнуты на все пуговицы. Тем самым мужчинам, которые говорили: «у нас прекрасная погода», «ты смотрел вчера матч?» и «нет, спасибо, мне достаточно». И тем же самым мужчинам, которые называли Драко развратником, шлюхой, педиком просто потому, что вместо того, чтобы читать сказки на ночь детям, Драко оказался перед полуголым двадцатилетним юношей, член которого выглядывал из его смехотворно маленьких шорт и упирался прямо в брюки Драко.       Он подавил гримасу, стараясь не слишком смещаться под весом Итана — Аарона?! — когда парень набросился на его шею. У него возникло искушение спихнуть его на пол и пойти выпить ещё, но, несмотря на то, что говорили люди, он не был полным чудовищем. Если повезёт, бедняга кончит в шорты, а потом рысью убежит в туалет, предоставив Драко возможность пропустить стаканчик.       Драко знал, что не имеет права жаловаться. В его распоряжении было прекрасное создание, прижимающееся к нему, шикарная квартира с видом на город и собственный бизнес. Он управлял «Эффугией», самым популярным ночным клубом для волшебников в Южном Лондоне. Его жизнь была чертовски завидной. Так почему же всё казалось таким серым, унылым, однообразным?       Раньше Драко любил эту жизнь, когда вечеринки, наркотики и роскошь были для него вполне достаточным источником существования. Возможно, с годами он потускнел, и переход от экстравагантности к нищете и обратно привёл его в уныние. Он не мог точно определить, когда именно всё изменилось, только то, что это произошло не сразу, а медленно и коварно, пока не схватило его за горло.       Драко поднёс пустой бокал к губам, хрустя льдом между зубами, и подумал, что, если выльет остаток в штаны этому красавчику, тот кончит или отскочит в сторону, ругаясь. Прежде чем Драко успел это выяснить, рядом с ним появился Грег и прочистил горло. Драко подавил возглас удивления. Этот ублюдок, словно проклятая кошка, материализовался из тени, одетый в чёрный костюм, как и все сотрудники службы безопасности Драко.       —У нас тут VIP-персона, —сказал он, глядя прямо перед собой и не обращая внимания на почти голого мужчину на коленях Драко благодаря многолетней практике.       —Это снова хранитель Паддлмира? Тот самый буйный? —Драко щёлкнул пальцами, пытаясь вспомнить, —Джексон?       Грег резко покачал головой.       Драко остановил мужчину на коленях, положив руку ему на бедро. Аарон — Аллен?! Блять, ему нужно было записать это дерьмо... — издал жалкое мычание, от которого Драко стиснул зубы.       —Кто? —спросил он.       Грег повернулся к нему, подняв брови и опустив подбородок, выражение его лица было напряжённым. В итоге Драко всё-таки спихнул парня со своих коленей, и тот, споткнувшись, резко встал.       —Давай, дружок, —сказал Драко, похлопывая его по заднице, когда тот пробирался мимо, —Бесплатные напитки в баре.       Итан что-то пробормотал, поправляя шорты, но как только он оказался за барьером, окружающим приватную часть гостиной Драко, тот повернулся к Грегу.       —Кто это? —снова спросил он.       —Это Поттер.       Сердце Драко забилось втрое чаще.       —Нет! —задыхался он, —Он здесь?       —Только что миновал охрану. Направляется к бару.       Драко издал нечленораздельный возглас восторга и хлопнул Грега по мускулистой руке.       —Это должно быть хорошо.       Он протиснулся мимо Грега и взмахом руки поправил брюки и рубашку. Он достал из кармана свою палочку, чтобы наложить заклинание на беспорядок, оставленный Итаном, и перегнулся через перила, глядя на гудящий клуб внизу. Плотно прилегающие друг к другу тела на танцполе извивались и раскачивались, купаясь в разноцветных, постоянно меняющихся огнях. На танцполе было больше голой кожи, чем одежды, — красивых людей было предостаточно, но Драко не составило труда найти его среди моря незнакомцев.       И вот, как и говорил Грег, он оказался рядом с двумя другими парнями у бара, с рюмкой в одной руке и пинтой пива в другой.       Гарри Поттер.       Драко крепко вцепился в перила, сдерживая ухмылку. Это было похоже на встречу с единорогом, прямо посреди его клуба!       Поттер появлялся редко. В «Пророке» часто употреблялись такие слова, как «затворник», «отшельник» и «крайне антисоциальный», но Драко часто задавался вопросом, не прячется ли Поттер у всех на виду. Для всех остальных он был обычным человеком. Он ничем не выделялся, его лицо скрывали очки в тёмной оправе и длинная копна иссиня-чёрных волос. Он носил одежду нейтральных цветов, не отличавшуюся особым стилем, а его рост не отличался ни высоким, ни низким, он не был ни худощавым, ни особенно широким. Его можно было бы назвать жилистым: футболка, натянутая на плечи и облегающая талию, не давала возможности разглядеть рельеф мышц. А может, Драко просто выдавал желаемое за действительное.       Он не стоял гордо, как можно было бы ожидать, а, наоборот, склонив голову и округлив плечи, наклонив подбородок на одну сторону, наблюдал за толпой с кривой полуулыбкой.       Ох, но эти чёртовы ямочки.       Драко застонал, снова ощущая себя четырнадцатилетним.       Он запоздало понял, что человек, стоящий рядом с Поттером и опирающийся локтем на его плечо, — не кто иной, как тень его детства, Рональд Уизли. Это должно было сразу бросаться в глаза из-за его рыжих волос, но Драко не мог предположить, что заметит хоть одного человека в комнате, когда Поттер стоит прямо перед ним. Да и вообще, присутствие Уизли было не удивительно. Это был не первый его визит в Эффугию, и не второй. И даже не пятый. Драко был склонен игнорировать его до тех пор, пока он оплачивал свой обычно скромный счёт и не создавал проблем. В конце концов, Драко был бизнесменом. Если бы он стал отказывать всем, кто плевал на него в первые годы после войны, он бы не заработал ни одного галеона. А Драко любил свои галеоны.       Уизли приходил время от времени, наслаждался своей бурной ночью и уходил на рассвете, когда двери закрывались за его пьяной задницей, а Драко не произносил ни слова. Он даже не моргнул в его сторону. Но ни разу он не приводил Поттера.       Задержавшись взглядом на беспорядочных волосах Поттера, Драко пошарил у себя за спиной, пока не нащупал спинку стула и не подтащил его ближе. Он опустился в него, перекинув руки через перила, и наблюдал, как Поттер отхлебнул из бокала что-то коричневое и, вероятно, напоминающее пойло, если его предпочтения были похожи на предпочтения Уизли. Драко наклонился на двух передних ножках кресла, желая, чтобы Поттер поднял голову и увидел его, но его внимание оставалось приковано к Уизли и другому их безымянному и неважному спутнику.       Кто-то сунул Драко в руку новый напиток — возможно, Грег, потому что он был таким же фантазёром, — и он стал пить, не отрываясь, ожидая, пока... да! Вот оно. Поттера узнали.       Не далее, чем в пяти футах от него две девушки в коротких юбках и на высоченных каблуках начали яростно перешёптываться, не сводя с него глаз. Поттер вздрогнул, словно почувствовал их внимание, что было невозможно, ведь он стоял к ним спиной, а музыка в клубе была настолько громкой, что в ушах звенело до следующего дня.       Подталкиваемая настойчивым толчком подруги, одна из девушек, спотыкаясь, двинулась вперёд, затем выпрямилась и провела наманикюренной рукой по плечу Поттера. Она была симпатичной, стройной, с глазами лани, и когда Поттер повернулся, она посмотрела на него сквозь ресницы и наклонилась ближе, чтобы заговорить ему на ухо. Поттер переглянулся с Уизли, тот ухмыльнулся и пожал плечами, явно говоря: «Давай», и Поттер так и сделал.       Он долго пил из своей пинты, осушив половину одним махом, затем передал её Уизли, и девушка потащила его на танцпол.       Поттер был дерьмовым танцором, это было ясно сразу. Драко подавил смех в своём бокале, но девушку, похоже, не волновало, что Поттер обладал грацией младенца Эрумпента. Она обхватила его, прижалась губами к его уху, произнося слова, которые Драко вдруг отчаянно захотелось услышать.       Он покрутил палочку между пальцами и пробормотал подслушивающее заклинание, которому научился у одной русской картёжницы, когда работал барменом в Ноктюрн-аллее, чтобы заплатить за аренду. Хотя это было не совсем законно и не особенно вежливо, оно было одним из многих удобных заклинаний в арсенале Драко. Он считал, что имеет право знать, что происходит в его клубе, и если для этого ему придётся прибегнуть к магии сомнительной морали, то так тому и быть. Это будет не самое худшее, что он когда-либо делал.       Когда заклинание сработало, грохот басов и рёв толпы стихли до фонового гула, и раздался один-единственный голос, чистый, как вотерфордский хрусталь.       —У меня на стене до сих пор висит твой плакат. И копия статьи, которую ты сделал для «Ведьминского еженедельника» в 2004 году. Тогда я была только на четвёртом курсе, но это было так великолепно. Все так думали. Это правда, что ты знаком с министром? И что ты общаешься с Оливером Вудом и Виктором Крамом из Международной лиги квиддича? Какая Гермиона Грейнджер? Моя подруга Виктория однажды встретила её в лифте...       Драко с разочарованным вздохом снял заклинание. Глупая девчонка прижимала к себе Гарри Поттера, ей выпал шанс всей жизни, и она хотела сделать... что? Попросить у него автограф? Какая пустая трата времени!       Скучно. Бесконечно, мучительно скучно.       Драко откинулся в кресле, скрестив ноги и осушив свой бокал.       Будь Драко на её месте, он не стал бы тратить время на бесполезное поклонение. Первым его шагом, вероятно, были бы уверенные ласки, потому что даже со своего места на балконе Драко мог различить очертания задницы Поттера в джинсах, и, чёрт возьми. С неё мог бы отскочить галлеон. После того как Поттер неминуемо зашибёт его и даст по яйцам за то, что он его полапал, Драко задаст вопрос, на который они все хотели получить ответ: где, чёрт возьми, он прятался все эти годы?       Для общественности Поттер был призраком. Единственным признаком того, что он не сбежал из Англии давным-давно, были редкие фотографии папарацци — размытые снимки, на которых он был запечатлён с Грейнджер, шайкой Уизли или кем-то ещё из гриффиндорских дружков. Он никогда публично ни к кому не привязывался, не женился, не остепенился. Он просто редко и без предупреждения появлялся на страницах дешёвых бульварных газет, выглядел суровым, хмурым и в хорошей физической форме.       Так было не всегда. Было время, когда Поттер был абсолютно везде, и это едва не свело Драко с ума. Газеты пестрели его фотографиями на первых полосах: новобранец в корпусе авроров, улыбающаяся Уизлетта под боком. Потом был легендарный апрельский выпуск «Ведьминого еженедельника» за 2002 год. Драко купил три экземпляра, несмотря на то, что был настолько беден, что едва мог позволить себе ужин. Он сказал сомневающейся Пэнси, что это инвестиции, но на самом деле это было потому, что они заставили Поттера снять верх для фотосессии, и Драко нужны были запасные экземпляры на случай, если что-то случится с одним из его других выпусков.       А потом? Ничего. Словно облачко, выдохнутое в прохладную ночь, он исчез. Официальное заявление Министерства сводилось к тому, что Поттер просто уехал, без каких-либо дополнительных объяснений. Его друзья тоже хранили молчание, оставив общественность строить догадки. И Мерлин, они строили догадки.       Ходили слухи, что Поттер вступил в ряды Невыразимцев и сражается с тёмными волшебниками на континенте, другие — что он отравился аконитом и был заперт в больнице Святого Мунго. Некоторые утверждали, что он носил гламур на публике, и внезапно любой мог стать Гарри Поттером. Пресса — стервятники, какими они и были — сожрала его целиком, до костей.       Здесь, в клубе Драко, Поттеру не о чем было беспокоиться. Драко не позволял камерам приближаться к этому месту ближе, чем на сто футов. Это принесло ему высокую оценку знаменитостей, королевских особ и общественных деятелей, которые не хотели, чтобы их местонахождение (или их компания) становились достоянием общественности. Самые отчаянные репортёры пытались подкупить его, но поскольку газеты не удостаивали Драко ничем, кроме язвительных упрёков, их можно было поиметь.       Хорошо ещё, что потерянный Избранный Англии был здесь и выглядел как последняя задница, пытаясь раскачиваться под музыку. Все силы Драко уходили на то, чтобы оставаться на месте, когда всё, что он хотел сделать, — это сбежать по лестнице, как перевозбуждённый школьник, и начать приставать к нему. Он беспокойно двигался, вертелся в кресле, вышагивал по балкону, делал слишком выразительные жесты бармену, надеясь привлечь внимание Поттера. Но всё было тщетно. Внимание Поттера по-прежнему было приковано к какой-то глупой девице.       Если бы Драко не был так увлечён наблюдением за Поттером, он мог бы заметить человека, целенаправленно пробивающегося сквозь толпу. Он сшибал всех на своём пути, оставляя за собой шлейф раздражённых посетителей клуба, ругающихся ему вслед. Достигнув Поттера, он остановился, выдохнув воздух, как огромный рогатый бык, и с силой ударил его по плечу.       Девушка попятилась, крича на мужчину, а Поттер стоял и смотрел на них, сведя тёмные брови.       Завязался диалог, сначала между девушкой и сердитым мужчиной, затем между ним и Поттером. Лицо мужчины исказилось, побагровело, и Поттер начал говорить быстрее, качая головой и поднимая обе руки.       Этот человек был либо приезжим, либо слабовидящим, либо полным идиотом, потому что он, похоже, угрожал Гарри Поттеру. Да ещё и на людях. Драко зачарованно смотрел на происходящее, потянувшись за палочкой, чтобы снова включить подслушивающее заклинание, но не успел он взяться за неё, как мужчина отвёл кулак назад и обрушил удар прямо на изящный нос Поттера.       Поттер успел увернуться, и мужчина споткнулся, потеряв равновесие, когда его кулак пролетел по пустому воздуху. Поттер отступил на шаг, потом ещё на один, ловко обойдя пару танцующих, его руки всё ещё были подняты в знак примирения. Но парень был в ярости, и он бросился на него. Поттер упал, согнув колени и расставив ноги, принял удар и толкнул его назад, ударив плечом в середину живота. Поттер увернулся, но потом исчез, его повалило на землю и скрыло из виду.       Драко вскочил на ноги, схватившись рукой за шею, и стал распутывать цепочки, которые носил, пока его пальцы не сомкнулись вокруг гранатового амулета, переделанного из старых серёжек его матери. Он постучал по нему палочкой, активируя магию.       —Грег, ты это видишь?       —Да, вижу, босс. Я в деле, —раздался голос Грега, который говорил через похожий камень, который тот носил на запястье.       Причудливая магия. Он получил заклинание от торговца проклятыми артефактами в качестве оплаты за непогашенный счёт в баре. Потребовалось некоторое время, чтобы заставить его работать как надо: сначала оно отказывалось передавать что-либо, кроме маггловских радиоволн. После двух недель, в течение которых не было ничего, кроме «BBC Radio 6», Драко выучил наизусть дискографию какого-то парня по имени Джарвис Кокер и смог наконец услышать рассказ Грега о сыне политика, которого он вышвырнул на улицу за пьянство и хулиганство. Теперь это было обычным делом, позволяющим им с лёгкостью общаться из разных уголков клуба.       Драко попытался получше рассмотреть происходящее, перегнувшись через перила, пока подошва его ботинка не соскользнула. В животе у него сжалось, когда он встал на ноги, и толпа отхлынула от дерущейся пары. Драко увидел Поттера, который склонился над другим парнем, прижавшись грудью к его спине. Поттер обхватил локтем его шею и сжал под мышкой. Пленник дёргался, откидываясь назад, а Поттер служил ему огромной подушкой, когда они тяжело приземлились.       Драко сочувственно зашипел сквозь зубы, но Поттер уже откатился в сторону, с удивительной ловкостью вскочив на ноги. Нападавший пошатнулся и нанёс небрежный удар, едва не задев лицо Поттера. Он с лёгкостью уклонился от него, а затем и от следующего: с каждой неудачной атакой мужчина терял силы.       На мгновение Драко подумал, что перепалка может разрешиться сама собой, и это было удачей, потому что толпа образовала вокруг происходящего преграду, не позволяя Грегу и другим членам охраны Драко протиснуться и остановить их. Увы, хаос усилился, когда из толпы вышли ещё трое мужчин и бросились в драку. Драко мог только предположить, что это были приятели парня, потому что они набросились на Поттера изо всех сил. А затем в драку вступила девушка, обхватив за плечи одного из крупных мужчин. На него обрушился шквал кулаков и криков, а он дико размахивал руками, словно пытаясь стряхнуть муху. Даже Поттер отступил на шаг, удивление и тревога расплылись по его лицу.       Драко облокотился на перила, наблюдая, как Поттер уклоняется и уворачивается, нанося лишь точные удары, чтобы замедлить натиск — меткий удар локтем в почку, кулак в солнечное сплетение. А потом, когда Грег с двумя вышибалами прорвался через круг, всё очень быстро полетело к чертям.       Мужчины дрались с Грегом и его командой, как пьяное стадо Ногтейлов, крича и царапаясь, создавая большой кровавый шум. Девушка переключила свои удары на Грега, непонятным образом защищая зачинщика всей этой заварушки. Как только кто-то из толпы получил удар кулаком в челюсть, к потасовке присоединилась новая группа.       Отвлечение внимания дало Поттеру прекрасную возможность, и он бросился бежать, ныряя в толпу и устремляясь к лестнице в противоположном от выхода направлении. Один из парней бросился за ним, толкая танцоров на пол, чтобы держать его в поле зрения. Но Поттер двигался не в ту сторону. Если он не будет осторожен, то окажется загнанным в угол.       Вдохновение поразило Драко как молния, и в следующую секунду он уже летел вниз по лестнице в главный зал. Толпа, наиболее удалённая от хаоса, не обращала на него внимания, продолжая пить и танцевать, хотя головы уже начали поворачиваться в сторону суматохи. Из сплетения тел вынырнул Поттер, измученный и ошеломлённый. Драко бросился вперёд и схватил его за руку.       Поттер крутанулся на месте, палочка уже была в руке, но, когда его взгляд упал на Драко, он замер.       Сердце Драко ухнуло куда-то вниз, приземлившись где-то в районе его члена, потому что глаза Поттера были того же зелёного цвета, который он помнил. Прошли годы с тех пор, как он видел их не на размытых фотографиях папарацци и не на страницах старых журналов.              —Привет, Поттер.       —Малфой, —сказал он, голос мягче, чем в воспоминаниях Драко. Глубокий.       —Похоже, тебе нужен план побега.       Взгляд Поттера сузился, метнулся вправо и влево, но затем он медленно кивнул. Драко ухмыльнулся в ответ, гранича с манией величия, и, крепко сжав руку Поттера, потащил его вверх по лестнице.       Лестница, хоть и находилась в глубине комнаты, была совершенно открыта, и с неё Драко увидел преследователя Поттера. Тот выглядел разъярённым, крутился вокруг, ища, куда бы запустить кулаком.       Драко взмахнул палочкой, держа заклинание наготове. Он вздрогнул, почувствовав, как его обдало холодом наколдованной тени.       Коварные подслушивающие заклинания — не единственное, чему он научился за время работы барменом в Ноктюрн-аллее. Голубоглазый вор-взломщик, которого Драко однажды ночью привёл к себе домой, научил его не только разрушительной силе массажа простаты. Он также научил Драко маленькому очаровательному заклинанию, которое он назвал «Хождение в тени». Это заклинание было очень сложным в освоении, но, как и вор-взломщик, в конце концов Драко освоил его. И заклинание, и человек оказались на коленях. Взломщик украл жемчуг матери Драко из его комода, пока тот спал как убитый, но Драко оставил себе в качестве приза знание заклинания.       Он действовал как зонтик, скрывая от глаз всё, что попадало под его полог, и на короткое время оставаясь незамеченным для ищущих глаз.       Голова Поттера метнулась в его сторону, но Драко не стал тратить время на вопросы. Он продолжал двигаться, его план органично выстраивался. В клубе было четыре двери: вход для всех гостей, запасной выход за барной стойкой и два частных входа. Один из них — через кабинет Драко, а другой — через его квартиру на верхнем этаже здания.       На секунду он подумал о том, чтобы провести Поттера через его квартиру, просто чтобы посмотреть, как он выглядит там, среди его вещей, но неизбежно решил, что кабинет — более подходящий вариант.       Он потащил Поттера через небольшую и, к счастью, пустую танцевальную площадку. Наверху не всегда было безлюдно, но для вторника здесь было относительно тихо, и Драко не ждал ребят из квиддича до самого позднего вечера.       Он подвёл Поттера к потайному дверному проёму, скрытому за фотографией Гилдероя Локхарта в рамке и с автографом. Поттер бросил на него кислый взгляд, когда Локхарт заманчиво подмигнул ему с фотографии.       Драко ухмыльнулся.       —Это принадлежало моей матери. Семейная реликвия.       Поттер закатил глаза и ждал, пока Драко проводил палочкой по стене, которая рябила под его магией, как шёлк.       —После тебя, —сказал он.       Поттер уставился на стену.       —Куда это?       —У меня отдельный вход.       Поттер не сдвинулся с места.       —Чего ты ждёшь?       Поттер повернулся к нему, на его прекрасном лице было написано недоверие.       —Ты шутишь?       Драко вздохнул.       —Я пытаюсь тебе помочь.       —Почему?       Драко наклонил голову на одну сторону — этот жест, как сообщила ему Пэнси, делал его похожим на большую бледную птичку, но он ничего не мог с этим поделать:       —Почему бы и нет?       Поттер посмотрел на него так, словно он сошёл с ума.       —Кажется, я помню, что в прошлом между нами было некоторое напряжение.       —Хм, верно. В таком случае, ты можешь попробовать выбраться самостоятельно. Не знаю, что этот парень хотел от тебя, но выглядел он немного взбешённым.       Поттер фыркнул.       —Наверное, я танцевал с его девушкой.       —Я бы не назвал то, что ты делал, танцами.       Поттер приподнял одну бровь.       —У тебя проблемы с моими танцами?       Драко усмехнулся.       —Худшее, что я видел за последнее время, а я бываю здесь каждый вечер.       —Значит, ты наблюдал за мной?       Драко насмешливо хмыкнул, чтобы скрыть свою очевидную оплошность.       —Если хочешь остаться незамеченным, постарайся меньше походить на пьяного кентавра. А теперь, не хочешь ли ты убраться отсюда, не рискуя задницей? Или выпьем по стаканчику и поболтаем как следует, пока этот злюка не найдёт тебя и не попытается снова выбить тебе зубы?       Поттер выдохнул с раздражением, но без дальнейших колебаний шагнул через барьер. Драко последовал за ним, и вокруг них материализовался его небольшой, хорошо обставленный кабинет.       Чары на стенах приглушили шум клуба, погрузив их в звенящую тишину. Драко старался не шевелиться и не выказывать своего беспокойства, внезапно осознав, насколько нереально стоять здесь с Поттером наедине.       Взгляд Поттера с дискомфортом обшарил комнату, после чего он повернулся к Драко, пригвоздив его к месту своим жутким взглядом.       —Ты собираешься продать это газетам?       —Зачем мне это делать?       Поттер пожал плечами и повторил:              —Почему бы и нет?       Драко стянул амулет с рубашки и почистил его своей палочкой.       —Грег, —обратился Драко к камню.              —Босс, —раздалось в ответ.       —Как ситуация?       —Почти под контролем. Мы разделили парня и его девчонку. Они плюются, как кошки, но мы их отпустим. Местонахождение Поттера неизвестно.       Драко ухмыльнулся, глядя на Поттера.       —Держи всё под контролем, а потом прикрой. Я не хочу, чтобы даже шёпот просочился наружу.       —Это дорогого стоит, —пробормотал Грег.       —Отлично. Всем, кто не захочет сотрудничать, скажи, чтобы пришли поговорить со мной лично, и мы договоримся.       Он надеялся и молился любому благосклонному божеству, которое могло бы его услышать, что людей, способных опознать Поттера, будет немного. Откуп был досадной необходимостью, но ему очень не хотелось бы, чтобы ему пришлось накладывать Обливиэйт на принцессу Испании или наследника знатного дома Сэйр. Снова.       —Есть, Драко, —ответил Грег.       Драко опустил амулет на грудь, снимая заклинание.       —Доволен? —спросил он Поттера.       —Почему ты помогаешь мне?       —Я защищаю частную жизнь своих клиентов.       Поттер выглядел неубеждённым, но не стал настаивать. Драко подошёл к скудному книжному шкафу и провёл рукой по стыку в дереве. Полка отодвинулась, открыв латунную панель с единственной кнопкой. Драко взмахнул палочкой, и пустой участок дизайнерских обоев замерцал и растаял, оставив после себя затемнённый дверной проём с железными воротами.       —Лифт? —спросил Поттер.       —Сам установил, —ответил Драко. Он также установил лифт в своей квартире, хотя и не очень охотно делился этой информацией, —Сделал его по образцу министерского. Я много времени ездил в этих лифтах — на слушания, суды, приговоры и обратно. Уверен, ты помнишь. Постой, точно. Ты не пришёл на моё слушание. Наверное, ты был слишком занят.       Пустое выражение лица Поттера не дрогнуло ни на сантиметр, и это поразило Драко. Поттер в его воспоминаниях всегда поддавался на провокации.       —Здесь только одна кнопка, —продолжил Драко, —Она выведет тебя на улицу через полквартала. Мне сообщить твоим друзьям, что ты ушёл?       Поттер покачал головой.       —Нет, всё в порядке. Рон знает, где меня найти.       —Я прямо позеленел от зависти, —сказал Драко.       Выражение лица Поттера дрогнуло, но затем вернулось к стальному безразличию. Драко нажал на кнопку лифта, и двери раздвинулись.       —Следующий напиток за мой счёт. В качестве компенсации за твои проблемы, —Драко одарил его своей самой великодушной улыбкой.       Поттер фыркнул.       —Ты думаешь, я вернусь?       —Надеюсь, что да.       Поттер бросил на него последний непонимающий взгляд, а затем, смущённо покачав головой, вошёл в лифт. Он нажал на кнопку, ворота захлопнулись между ними, а лифт унёс его прочь, возможно, навсегда.       Драко несколько мгновений смотрел в тёмную шахту, затем поднял палочку и вернул маскировочные чары на место. Не выдержав тишины, он вылетел из кабинета и вернулся в клуб. Убрав палочку, он направился к лестнице на главный этаж. Может быть, если ему повезёт, там будет ещё какая-нибудь драка, сведение счётов, что-то, что могло бы отвлечь его от скучной ночи без Поттера.
220 Нравится 36 Отзывы 101 В сборник
Отзывы (1)