Слишком хорош в сотворении ада [Too Good At Raising Hell]

Перевод
NC-17
Завершён
220
3
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
235 страниц, 76 856 слов, 14 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
220 Нравится 36 Отзывы 101 В сборник

Глава 10

Настройки
      Гарри с раздражающим изяществом доставил их к клубу. Он держался рядом, пока Драко шёл к парадному входу, прижимаясь к его плечу.       —Не понимаю, почему ты придаёшь этому такое значение, —сказал Драко, —Это не первый раз, когда происходят подобные вещи. Уверяю тебя, я справлюсь с этим, —он не стал уточнять, что это, скорее всего, не обычные беспорядки, поскольку в них участвует сумасшедший брат местного криминального лорда. Он решил, что это лучше оставить при себе.       —Давай просто покончим с этим побыстрее, чтобы мы могли уйти, —Гарри провёл палочкой по лицу, и странная тень просочилась из тёмных щелей в капюшоне, скрыв его лицо.       Драко нахмурился. Он не понимал, почему Гарри здесь. Либо он считал Драко некомпетентным, что было оскорбительно, либо его комплекс героя был сильнее, чем Драко предполагал. Но у Драко не было времени ломать голову над резкой сменой настроения Гарри, когда Эйден был внутри и сеял хаос.       Как и предупреждал Грег, вход был заблокирован. Он не поддавался отпирающим чарам Драко, и ему пришлось открыть его взрывом, отчего столы и стулья, прислонённые к внутренней стороне двери, разлетелись во все стороны.       Он отбросил беспорядок и направился к двери, через которую доносились крики, перекликающиеся с музыкой.       Рука Гарри опустилась ему на плечо.       —Найди Гойла, разберись с ним, а потом пойдём.       —Конечно, —сказал Драко, озадаченный его настойчивостью. Он отшвырнул с дороги стул и шагнул внутрь, в хаос.       За диджейской будкой прогремел взрыв, а диджей спрятался под столом, уцепившись за одну из ножек и прижимая к груди микрофон, словно своего первенца.       Танцовщица go-go в одних маленьких шортах и ангельских крыльях была заперта в своей танцевальной клетке, бросая заклинания в трёх воинственно настроенных гостей. Они вцепились ногтями в металлические прутья, глаза горели неестественным красным цветом, заметным даже в темноте.       —Петрификус Тоталус! —скомандовал Драко, бодро шагая через комнату.       Красноглазые мужчины повалились на пол, и Драко перешагнул через их тела, чтобы помочь танцовщице спуститься на землю. Та поблагодарила его и бросилась бежать, прямо через парадную дверь в ночь.       Драко окинул взглядом зал. Огни клуба продолжали кружить, освещая скопления драчунов в хаотичном световом шторме, дополняемом вспышками заклинаний. Он пробирался сквозь беспорядок в поисках Грега, который, скорее всего, находился в гуще событий, и, не найдя его, бросился к лестнице, ведущей в VIP-зал. Гарри не отставал от него, держась на шаг позади Драко, осанка была строгой и настороженной.       —Мистер Малфой! —позвал Алехандро, прежде чем они добрались до лестницы. Несколько таких же красноглазых гостей попытались перелезть через барную стойку, хватая бутылки и сбивая на пол забытую стеклянную посуду, —Разрешите разнести всё к чертям во имя самообороны?       Драко обезоружил ближайшего нападавшего и повалил его на пол, зажав ногами.       —Вперёд, —сказал он, —Где Грег?       —Наверное, наверху. Не знаю, что случилось, но всё началось там. Эти ублюдки появились из ниоткуда, красноглазые и сумасшедшие.       —Кто? —спросил Драко, накладывая быстрое оглушающее заклинание на человека, пытавшегося перемахнуть через барную стойку.       —Все они. Племянник Шеклболта, принцесса Дании, половина «Паддлмир Юнайтед»», —Алехандро толкнул рукой человека, лежащего без сознания на барной стойке, и тот сполз на пол, —Мистер Малфой, осторожно!       Что-то пронеслось мимо левого уха Драко, столкнувшись с одним из барных стульев и отправив его во вспышку огня.       Драко повернулся и с удивлением увидел, что Гарри с вытянутой палочкой стоит между Драко и мужчиной в пиджаке из Паддлмира. Мужчина упал, как мешок с картошкой, и глаза Драко расширились, когда Гарри опустил защитную магию.       —Чёрт. Спасибо, —сказал Драко.       Гарри схватил его за руку — слишком сильно — и зашипел ему в ухо.       —Нам нужно уходить.       Драко выдернул руку.       —Что на тебя нашло? Я думал, ты любишь драться, —он оттолкнул его и трусцой побежал к лестнице, на ходу уворачиваясь от машущих конечностей дерущихся гостей.       На вершине лестницы Драко остановился, ошеломлённый. Здесь всё было разгромлено, мебель опрокинута, а пол усеян осколками стекла. Он бросился через зал, обогнул бар и оказался на танцплощадке, где Грег пытался сдержать то, что выглядело как миниатюрный ураган. Драко бросился вперёд, несмотря на шипящие проклятия Гарри за спиной.       —Драко! Наконец-то ты здесь!       Эйден стоял в центре урагана. Казалось, он заколдовал весь бар — стеклянная посуда, бутылки, даже оливки для коктейлей и чёрные пластиковые соломинки свились вокруг него в защитное кольцо.       Вокруг них команда охраны Драко затеяла ожесточённую потасовку с завсегдатаями VIP-секции. Раньше они никогда не доставляли хлопот, но теперь в ход пошли кулаки. Один из вышибал Драко ударил поп-певицу о перила, а известная риелторша набросилась на спину одного из швейцаров, разрывая его воротник и шипя.       —Что за хрень здесь происходит? —спросил Драко, —Грег?       Он положил руку на плечо друга и быстро отвернулся от Эйдена, чтобы получше его рассмотреть. Из его носа текла кровь — судя по всему, он был сломан, — а рукав пиджака был порван и висел на волоске. На его лице было убийственное выражение, а палочка была направлена на Эйдена.       —Я боялся, что ты пропустишь веселье! —Эйден широко взмахнул руками. На этаже клуба внизу раздались крики, перекликающиеся с бьющимся стеклом и выкрикиваемыми проклятиями, —В конце концов, эта вечеринка для тебя.       —Он что-то подмешал в напитки, —сказал Грег, стиснув зубы, —Заставил всех потерять рассудок.       —Не всех, —сказал Эйден, —Только твоих лучших клиентов. Порошок кровавого корня слишком ценен, чтобы использовать его на ком попало.       Драко не пытался скрыть своего шока. Кровавый корень был не просто незаконным, он был морально предосудительным. Помимо того, что он был ядовит, в нужной дозе он лишал человека свободы воли, превращая его в послушного зомби, пока действие не ослабевало или тело не сдавалось.       —Проклятье, —пронзительно сказал Драко, —Ты совсем охренел, Эйден! Какую цель ты преследуешь? Устроить большой беспорядок и пиар-кошмар?       —Я так рад, что ты спросил, —сказал Эйден. Он поднял палочку и взмахнул ею над головой.       Суматоха прекратилась. Отравленные гости застыли, а затем дружно повернулись, устремив на Драко пылающие глаза.       —Они все здесь ради тебя, —Эйден улыбнулся, но в его лице читалось безумное и пугающее бешенство, —Я вежливо попросил тебя вернуть то, что ты у меня забрал. Это твой последний шанс.       Драко насмешливо хмыкнул.       —Не будь смешным. Клуб мой.       Эйден пожал плечами и драматично вздохнул.       —Я пытался, —его палочка рассекла воздух, и внезапно все зашевелились.       Ближайшие отравленные бросились на него, а внизу дюжина других бросилась к лестнице, пробивая себе путь к нему. Если у них и были палочки, то они ими не пользовались, а кидались на него, как бешеные звери, с кулаками, ногтями и скрежещущими зубами.       Драко поднял щит, отбиваясь от нападавших слева, но едва успел развернуться, как на него обрушилась ещё одна толпа. Он бросил отчаянную Импедименту, но тут появился Гарри. Его Протего было в три раза больше, чем у Драко, и они врезались в него, как жуки в стекло, отступая назад и моргая от оцепенения, а затем снова бросаясь в него, цепляясь, словно могли взобраться по его магии.       Гарри повернулся и, отшвырнув племянника министра в сторону, крикнул Драко.       —Останови его! Я прикрою тебя!       Драко кивнул, не понимая, как именно Гарри рассчитывает противостоять орде опьянённых знаменитостей, но он был прав. Драко должен был остановить Эйдена.       Он спрятался за опрокинутым столом, пока Гарри сдерживал троих с помощью Депримо. В полу под ними образовалась зияющая дыра, и они в беспорядке упали на пол этажом ниже. К тому времени как дыра захлопнулась, они уже были на ногах и карабкались к лестнице.       Драко попытался достать Эйдена с помощью сглаза и ослепляющего проклятия — что угодно, лишь бы замедлить его, но как только его заклинания приблизились, вспыхнуло кольцо из стекла и барных принадлежностей, и в него полетели разбитые концы бутылки Patron, а также сотни зубочисток, сыплющихся на него, как стрелы. Драко отбился от них, спрятавшись за опрокинутым столом.       За его спиной Гарри затеял настоящую драку с одним из заражённых, одновременно отстреливаясь во все стороны щитовыми заклинаниями, чтобы сдержать следующую волну атак. Грег боролся с парой игроков в квиддич и слышал, как внизу Алехандро выкрикивает заклинания на испанском языке. Однако глаза Эйдена не отрывались от Драко, его улыбка была кривой и ликующей.       Теперь Драко понимал цель Эйдена. Он не собирался причинять ему неприятности или устраивать беспорядок. Он хотел, чтобы Драко был мёртв, чтобы кожа сходила с костей под ухоженными ногтями его элитных клиентов. Всё было логично — ему нужен был клуб, не нужен был Драко, нужно было занять место рядом с братом. Он хотел, чтобы его руки были достаточно чисты, чтобы не попасть в Азкабан.       Драко не собирался доставлять ему такое удовольствие.       Драко зарычал, толкнул стол, служивший ему щитом, и обрушил на Эйдена поток заклинаний — всех, какие только мог придумать, от элементарных до сложных и незаконных. Но каждый раз, когда его магия попадала в этот бушующий круг, она снова рассыпалась стеклянными брызгами. Но с каждой атакой кольцо сжималось, всё меньше и меньше предметов в бешенстве кружилось вокруг него. Драко продолжал атаковать, ослабляя защиту Эйдена, пока не остались лишь трепещущие коктейльные салфетки и нарезанные фрукты. Эйден со смехом отбросил заклинание и бросился на Драко, подняв палочку.       Драко был готов к этому.       —Импедимента! —скомандовал он.       Эйден разорвал чары и ударил сильнее, его режущее заклинание пронеслось в опасной близости, задев щёку Драко. Жгло неимоверно, по лицу потекла горячая жидкость.       Драко прикрылся щитом, чтобы смахнуть кровь рукавом. Он поднял палочку, чтобы снова произнести заклинание, но не успел — что-то полетело на него из-за барной стойки.       Нет, не что-то — кто-то.       Драко отшатнулся назад, когда его потенциальный нападавший врезался в невидимую стену. Рядом с ним появился Гарри, его тело было напряжено, вокруг него трещала магия.       Драко мог бы возбудиться, если бы не был так чертовски шокирован. Потому что по другую сторону щита Гарри, с ясными глазами и всё ещё в форме, стояла Эрика.       Она снова бросилась на них, огибая заклинание и направляясь прямо к Гарри. Он уклонился от неё, затем крутанулся, толкнув её к барной стойке. Она обрушила на него кулаки, ударила по голове, и Гарри вздрогнул, капюшон слегка сполз. Потом она замерла, глаза стали как блюдца. В панике Драко понял, что произошло. Она увидела лицо Гарри. Драко применил хлёсткие удушающие, от которых Гарри увернулся в последнюю секунду, приковав её к стойке бара. Он перестарался, и верёвки закрутились вокруг неё, пока она не оказалась в коконе, как муха, попавшая в паутину.       —Ну что ж, —сказал Эйден, переключив внимание на Гарри, —Кто у нас тут? —он нахмурился, —Погоди-ка. Я тебя знаю. Ты участвовал в дуэли в подземелье моего брата. Я видел, как ты сражаешься, —он громко рассмеялся, хлопнув себя по ляжке, глаза блестели.       Он поднял свою палочку и направил её на Гарри.       —Эйден! Не надо! Это Га... —губы Эрики сомкнулись в буквальном смысле, Гарри заставил её замолчать с помощью заклинания.       —Эй, —сказал Эйден, надувшись, —Будь вежлив. Эрика была так полезна. Правда, милая? Все эти годы. Держала меня в курсе всех событий, происходящих в моём клубе. Учила меня разблокирующим заклинаниям. Ты очень умный, Драко, хотя и слишком доверчивый.       Драко широко раскрыл глаза. Сбоку от него послышалось рычание Грега, который всё ещё дрался с игроками в квиддич.       —Итак, —сказал Эйден, покачивая палочкой между Драко и Гарри, —Ты и он? Моему брату это будет очень интересно. Думаешь, он простит меня за то, что я убил его любимого бойца и его любимую задницу одним ударом?       Эйден со смехом увернулся от стола, который Драко швырнул в него.       —Полагаю, мы это узнаем.       Всё произошло одновременно. Эйден поднял палочку и закрутил её над головой: опрокинутые столы и стулья взлетели в воздух, а затем понеслись в сторону Драко и Гарри. Щит Гарри опустился над Драко — и только над Драко — как раз в тот момент, когда заклинание Драко вылетело вперёд и вонзилось в Эйдена.       Эйден рухнул на пол, его конечности налились магическим весом. С болезненным рыком он поднял внезапно потяжелевшую руку с палочкой, мышцы напряглись. Он развеял чары, но не раньше, чем в него врезался Гарри, повалив его на пол.       Оказавшись в ловушке защитной магии Гарри, Драко бросил все силы, чтобы пробить пузырь и помочь ему, но тот держался крепко.       Кулак Эйдена с противным треском врезался в челюсть Гарри, но это не помешало ни тому, ни другому. Двое из заражённых подхватили Грега, и он полетел через всю комнату, врезавшись в магический барьер, удерживающий Драко в плену. Драко ударил по пузырю и наконец разорвал его рассекающим заклинанием.       Заклинание разлетелось во все стороны, перерезав верёвки, удерживающие Эрику на перекладине. Она вырвалась на свободу и бросилась на Драко.       Он остановил её тяжелым Ступефаем с разочарованным взглядом, и она рухнула на пол. У него не было на неё времени. Он бросился туда, где сцепились Эйден и Гарри. Он оттащил Эйдена от груди Гарри, и они оба упали спиной на землю.       Гарри вскочил на ноги, как и Эйден с Драко, но тут ещё трое заражённых повалили Драко на пол. Он кричал, отталкивая их, и безрассудно бросал заклинания, пока Поттер боролся с Эйденом, пытаясь добраться до Драко.       Крики внизу усилились, затем раздался гулкий грохот взрывных заклинаний. А затем в гостиную ворвалась дюжина авроров с поднятыми палочками.       Эйден отшвырнул Гарри и, покопавшись в кармане, достал наручные часы — Драко не раз видел, как он пользовался ими, когда дела шли неважно.              —Нет! —крикнул Драко, когда Эйден активировал портключ и с дьявольской ухмылкой исчез.       Неотвратимый удар обрушился на Драко, его руки вывернулись за спину, а коленоупорный сглаз повалил его на пол. Его лицо соприкоснулось с бетоном, и его пронзила вспышка боли.              Когда он открыл глаза, то увидел потёртые ботинки и подол алой мантии. Драко поднял взгляд и застонал.       —Дерьмо.       —Действительно, дерьмо, —усмехнулся аврор Рэтлифф.       Рядом с ним Грега тоже повалили на землю, а отравленные гости были обезврежены набежавшими аврорами. Драко судорожно огляделся по сторонам, ища Гарри. Но Рэтлифф нашёл его первым.       Поттер стоял неподалёку, его толстовка была разорвана, а по лицу была размазана кровь. Рэтлифф ухмыльнулся.       —Так-так, мистер Поттер. Я думал, идея в том, чтобы тебя не было здесь, когда мы появимся, —сказал Рэтлифф.       Желудок Драко опустился, по венам разлился холод.       —Теперь ты сам себя обманул, —продолжил Рэтлифф, —Развалил своё прикрытие, и ради чего? —он покачал головой, обводя взглядом беспорядок в комнате, —Ну что ж. Гримму удалось уйти, но, по крайней мере, у нас есть этот, верно? —он постучал ботинком по связанным запястьям Драко.       Гарри опустил капюшон, сжал челюсти и поджал губы, его глаза пылали. Драко открыл рот, чтобы закричать, проклясть, умолять Гарри рассказать ему, что, блять, происходит, но, прежде чем он успел заговорить, один из других авроров наложил на него заглушающее заклинание.       Гарри схватил Рэтлиффа за рукав, шипя что-то слишком тихое, чтобы Драко мог услышать, но Рэтлифф лишь усмехнулся. А потом Драко подняли на ноги и, развернув, потащили к лестнице.       Он спотыкался, когда авроры тыкали в него своими палочками. Он повернул шею, чтобы оглянуться на Гарри, но получил удар палочкой по почкам. Когда они проходили мимо, Драко бросил тоскливый взгляд на разрушения вокруг: авроры всё ещё пытались усмирить нескольких красноглазых заражённых.       Они вывели Драко, Грега, Эрику, Алехандро и двух вышибал Драко, связанных магией и с закрытыми ртами, на улицу. С неба падал мелкий моросящий дождь, от которого мерцали уличные фонари. А может, это было сотрясение мозга от удара головой об пол.       Авроры выстроили их в ряд, и тут появился Рэтлифф с Гарри на хвосте, который снова натянул капюшон.       Драко отчаянно хотелось снова увидеть его лицо, прочитать что-нибудь в его глазах. Считал ли он себя победителем? Смирившимся? Ликующим? Но перед ним была лишь пустая тень.       —Ладно, ребята. Давайте отправим всех в Министерство. Нам предстоит долгая ночь.       Он подошёл к Драко так близко, что он почувствовал запах кофе на его дыхании, и ухмыльнулся ему в лицо.       —Я возьму его на себя.       Когда авроры активировали свои портключи, Драко опустил голову, и его влажные волосы упали на лоб. Последнее, что он увидел, был Гарри, стоящий под дождём, а затем — темнота.

***

      Драко никогда в жизни не чувствовал себя так глупо. А это о многом говорит, ведь он совершил чертовски много глупостей. Он считал себя умнее, чем сейчас, достаточно умным, чтобы понять, что не стоит позволять смазливому личику морочить ему голову. Но Поттер не был похож ни на одного мужчину, которого он подпускал к себе близко. Он был не просто красив или хорош в постели. Он был очаровательным и неожиданным, и когда он был рядом, всё вокруг казалось ярче, вспыхивало красками, в то время как весь остальной мир становился серым. Когда Поттер был рядом, Драко забывал о скуке, страхе и всех инстинктах самосохранения, которые он вырабатывал годами. Драко с лёгкостью угодил в ловушку Поттера, как тот и задумывал.       Драко посмотрел на заколдованные наручники, сковывающие его запястья, которые лежали у него на коленях. Его заперли в этой комнате на несколько часов, оставив наедине с чувством вины и ненавистью к себе — без воды, без туалета, с охлаждающими чарами, такими сильными, что он задрожал. Дождь на его коже и одежде наконец высох, и он перестал дрожать, но от этого он стал вялым и измождённым. Истощённым.       Они собирались бросить его обратно в Азкабан. Рэтлифф так и сказал, когда опустил Драко на стул с жёсткой спинкой в комнате для допросов, где он и остался.       —Я ничего не делал, —настаивал Драко.       —Половина клуба была одурманена, накачана «Кровавым корнем» и нападала на невинных людей.       Они также напали на Драко и его персонал, но было ясно, что Рэтлифф считает их ни в чём не виноватыми.       —Какого чёрта я стал бы травить собственных клиентов?       —Ты мне скажи. Что это было на этот раз, Малфой? Месть? Ненависть? Может, ты просто хотел привлечь к себе внимание? —он прижался лицом к лицу Драко и заговорил резким шёпотом, выплёвывая каждое слово, —Во время войны ты убедил всех, что ты всего лишь бедный невинный ребёнок. И именно хитростью ты избежал расследования по зельям. Я знаю, что ты причастен к убийству моего напарника-аврора. Знаешь, почему я это знаю? Потому что однажды Пожиратель смерти, всегда Пожиратель смерти. Зло у тебя в крови.       —Как прогрессивно, —сказал Драко, закатив глаза.       —Настоящим прогрессом было бы запереть вас всех и оставить там гнить.       Драко прикусил внутреннюю сторону щеки, чтобы не зарычать и не огрызнуться. Терпение никогда не было одной из его сильных сторон, но, если он чему-то и научился на юридическом, так это держать свой чёртов рот на замке в присутствии авроров. Неважно, что для Драко не было никакого смысла разрушать свой собственный клуб из-за парня, который пытался его продать. Рэтлифф не увидит смысла, если он будет стоять перед ним голый и размахивать своим членом, как пропеллером.       Драко нужно было позвонить адвокату. Они не имели права его задерживать, но Рэтлифф будет допрашивать его без устали, пока Драко не сорвётся и не поддастся порыву ударить его по яйцам. Нападение на аврора, к сожалению, было бы достаточным основанием для того, чтобы оставить его на ночь в камере Департамента. А на этих кроватях было ужасно неудобно лежать.       Рэтлифф продолжал обзывать его и обвинять, а Драко держал язык за зубами, пока, наконец, Рэтлиффа не отозвали для выполнения настоящей работы. Оставшись один, Драко привалился лбом к столу и провёл следующие пару часов, жалея себя.       Шум за пределами комнаты для допросов привлёк его внимание, и Драко поднял голову, вывернув шею. Он не мог встать со стула, его лодыжки были прикованы к ножкам, но ему удалось передвинуть его так, что он смог заглянуть в щель между жалюзи.       —Где, чёрт возьми, Робардс? —крикнул кто-то.       Драко вздрогнул. Он знал этот голос. Знал, как он звучит, когда дразнит, когда шипит, когда стонет.       Поттер ворвался в Департамент, миновал комнату для допросов, но был остановлен Рэтлиффом прежде, чем смог добраться до кабинета главного аврора.       Рэтлифф уронил сэндвич, который держал в руках, на свою тарелку — потому что, естественно, ублюдок делал перерыв на обед, оставив Драко связанным в другой комнате, — и прижал руку к груди Поттера. Поттер взглянул на эту конечность так, будто мог вырвать её из сустава.       —Главный аврор — очень занятой человек, Поттер. Я могу тебе чем-то помочь? —спросил Рэтлифф, в его голосе звучала фальшивая вежливость.       Поттер втиснулся в его пространство и с рычанием столкнулся с ним нос к носу.       —Ты можешь помочь мне, если уберёшь свои грёбаные руки.       Рэтлифф ухмыльнулся и открыл рот, но, прежде чем он успел извергнуть ядовитую речь, его стол вместе с соседними взлетел в воздух и полетел, разбившись о дальнюю стену.       Весь департамент застыл. Два десятка лиц побледнели, настороженно глядя на Поттера. Фальшивая улыбка Рэтлиффа треснула.       —Вот это да, Поттер. Твои маленькие истерики снова приведут тебя к неприятностям, и на этот раз ни Шеклболт, ни твоя подружка Грейнджер не смогут тебя спасти.       —А из-за твоей вольной трактовки того, что значит выполнять приказы, тебя уволят. Я проконсультировался с Галлахером. Он приказал тебе воздержаться от рейда, как и я. Это должна была быть скрытная миссия. Мы потратили месяцы, работая над этим делом, и твоя показуха может стоить нам всего. И это не говоря уже о ресурсах, которые ты тратишь, обрабатывая кучу невинных гражданских.       —Приказы? Я не принимаю приказов от опозоренных бывших авроров. И я спас твою чёртову миссию. Это не гражданские. У меня в наручниках два Пожирателя смерти и ещё три сотрудника Эффугии с криминальным прошлым. Это первый прогресс в этом деле с тех пор, как ты в него ввязался. Признай это, Поттер, ты выдохся. Хочешь моих двух кнутов? Думаю, тебе нравится там, в подземелье, среди дегенератов, которые дрались, ругались и убивали, потому что это всё, на что ты способен.       Верхние лампы мерцали, шкафы с документами у дальней стены дребезжали.       —Сдерживайся, Поттер, —укорил его Рэтлифф.       Дверь в кабинет главного аврора Гавейна Робардса распахнулась, ударившись о стену, и оттуда вышел сам мужчина.       —Поттер, —процедил он, выравнивая свет, —В мой кабинет.       Поттер бросил на Рэтлиффа последний долгий взгляд, затем пересёк комнату и направился прямо в кабинет Робардса. Дверь захлопнулась за ними достаточно сильно, чтобы портреты прошлых Главных Авроров, висевшие на стенах, покачнулись на своих гвоздях.       Драко медленно выдохнул, откинувшись в кресле.       Опозоренный аврор. Поттер был чёртовым аврором. Боже, всё это имело такой смысл. Поттер ни с того ни с сего появился в клубе, околачивался там, влез в квартиру Драко и в его жизнь? И всё ради чего? Ради дела? Чтобы подобраться поближе к Гриммам?       Драко был идиотом. Он позволил ослепить себя светом привязанности Поттера ценой всей своей чёртовой жизни. Всё, что он построил, могло рухнуть вокруг него. Ему придётся доказывать, что он не причастен к нападению на Эйдена, и, возможно, открывать себя для более глубокого расследования — повторения сорванного расследования пятилетней давности. У Драко был слишком длинный послужной список. Они могли бы поспорить под Веритасерумом, и тогда для него всё было бы кончено. Он вернётся в Азкабан, где его имя — это ряд цифр, а еда — всего лишь пропитание. Всё, что его ждало, — это промокший матрас и жизнь без магии. Жизнь в одиночестве.       И поскольку судьба была особенно жестока, он, вероятно, проведёт её, думая о Гарри Поттере.       Драко с тяжёлым вздохом закрыл глаза.       Спустя какое-то время, хотя Драко не мог сказать, сколько именно, дверь в комнату для допросов распахнулась, и рядом с незнакомым, но ворчливо выглядящим аврором оказались Блейз и Астория Гринграсс.       Сердце Драко подпрыгнуло.       —Пошли, —сказала Астория, врываясь в комнату на высоченных шпильках и в юбке-карандаше, —Мы уходим.       —Слава Мерлину, —вздохнул Драко.       —Что ж! Вытащите его из этих штук! —Астория резко повернулась к аврору. Тот с ворчанием вынул палочку из кобуры, с большой неохотой.       С металлическим лязгом наручники отлетели в сторону, а цепи на лодыжках ослабли. Драко потёр больные запястья.       —Его палочка? —потребовала Астория.       Аврор закатил глаза и открыл верхний ящик стоящего в углу шкафа. Он протянул Астории конфискованную палочку Драко, ни разу не взглянув на него.       Астория появилась рядом с Драко, помогла ему подняться на ноги, вложила в его руку свою палочку и повела к двери.       —Совершенно нелепо. Держать тебя без предъявления обвинений, отказывая в доступе к адвокату, —она бормотала себе под нос, направляя его к заднему выходу, а не в атриум, оглядывая всех, кто осмеливался поднять глаза. Блейз молча следовал за ней.       Они вышли в переулок, где стоял секретарь департамента и курил сигарету. Он бросил на них взгляд и быстро скрылся в офисе, затушив сигарету под ботинком.       Драко нахмурился, увидев знакомый мотоцикл, припаркованный у бордюра, но позволил Астории увлечь себя за собой, суетливо поправляя одежду и расправляя воротник.       —Прости, что так долго, —сказала она, —Бриджид Бреннан из Визенгамота сейчас отдыхает в Монако, и было чертовски трудно дозвониться до неё по камину. Судя по всему, аврор-мудак арестовал тебя без всяких оснований, вне всяких подозрений. У него были полномочия допрашивать тебя только по коду B19342. Это не первая его неосторожность, так что Бреннан было достаточно легко убедить. Полагаю, тебе придётся вернуться на допрос позже, но только в присутствии меня и моей юридической команды, а не этого засранца Рэтлиффа. Такое впечатление, что в департаменте никогда не слышали термина «конфликт интересов».       —А как же Грег? Алехандро? Остальные мои сотрудники?       Даже её хмурый вид был симпатичным.       —Они задержали Грега. Я еду туда следом. Всех остальных отпустили, но приказали оставаться в черте города в течение сорока восьми часов до допроса. Твоя двуличная барменша Эрика по-прежнему находится на допросе, и ей придётся самой обратиться за юридической помощью.       Драко помассировал усталые глаза.       —Они не позволили мне ни с кем связаться. Как ты вообще узнала, что я здесь?       —Мне позвонил Блейз.       —А как Блейз узнал? —Драко повернулся к Блейзу, но тот отвёл взгляд в сторону, выражение его лица было нечитаемым.       —Разве это имеет значение? —хмыкнул Блейз.       Глаза Астории скользнули между ними с любопытством, но потом она покачала головой.       —Мне нужно спуститься в камеру к Грегу, а впереди у меня горы бумажной работы.       Драко кивнул и поцеловал её в щеку.       —Спасибо, дорогая. Ты стоишь больше, чем можно купить за галлеоны.       —Для тебя — всё, что угодно, —улыбнулась она, —В конце концов, ты научил меня всему, что я знаю.              Она погрозила Блейзу пальцем, сделала три резких шага на высоченных каблуках и с треском исчезла.       Драко обернулся к Блейзу.       —Ну?       —Поттер позвонил мне, —сказал он.       Драко фыркнул.       —Ты знал, что он работает с аврорами?       Блейз вздрогнул.       —Нет, блять! Ты что, издеваешься? Я узнал об этом только после того, как приехал к Астории. Он просто позвонил и сказал, что на клуб была совершена облава и ты в ней замешан. И что он собирается тебя вытащить. Я не настолько большой идиот, чтобы полагаться на Поттера, поэтому я позвонил нашему адвокату, а она позвонила какой-то даме из архива, которая сказала ей, что не только в клубе был обыск. Ещё было полдюжины арестов, связанных с одним из дел Поттера.       —Не могу поверить, что он обманул меня.       —Нас, —поправил Блейз, —А что насчёт Эйдена?       Драко стиснул зубы.       —Сбежал.       —Элай будет в ярости.       Драко кивнул.       —У меня плохое предчувствие, что Элай попытается повесить это на меня.       —Он же не может думать, что ты настолько глуп, чтобы вызвать авроров на себя.       —Он допрашивал меня несколько недель назад, и ты знаешь, как Эйден держит его на крючке. Но это ещё не всё. Эрика, моя барменша, работала с Эйденом. Она дала ему доступ к моим подопечным. И она видела лицо Поттера. Она видела нас вместе и может всё просчитать.       Блейз побледнел.       —Нехорошо. А что насчёт Эйдена?       —Он ничего не видел. Но если Элай сможет добраться до Эрики, она может проболтаться.       —Чёрт. Хочешь остаться у меня?       Драко покачал головой.       —Не сегодня. Мне нужно позвонить Алехандро и начать уборку в клубе. А потом мне нужно поспать примерно тысячу лет. Я чертовски разбит.       Блейз похлопал его по плечу.       —Заляжем на дно на несколько дней, да? Держи клуб закрытым и охраняемым. Завтра мы снова соберёмся и разработаем план.       Драко кивнул.       Блейз бросил на него последний тревожный взгляд, а затем с треском исчез, оставив Драко одного в переулке.       Драко прижался к стене, не обращая внимания на то, что она была сырой от дождя и покрыта граффити. Его одежда была уже испорчена, и он был слишком измотан, наплевав на всё. Ему нужно было вызвать Рыцарский автобус или найти камин, потому что он не был уверен, что сможет аппарировать, не покалечив себя.       Прежде чем он смог убедить себя снова встать на ноги, дверь с грохотом распахнулась. Драко ожидал увидеть секретаря, который проверял, всё ли чисто, чтобы закончить перекур, но это был не он.       Это был Поттер.       Он замер на месте, увидев Драко, а затем оживился и бросился вперёд, подняв руку, словно собираясь дотянуться до него. Что-то в выражении лица Драко заставило его опустить руку.       —Ты в порядке? —спросил он.       —В порядке? —Драко фыркнул, —Нет, ни хрена я не в порядке. Ни капельки. Ты продал меня!       —Нет.       —Продал. Ты натравил на меня авроров. Ты знал, что они на меня охотятся, и преподнёс меня на грёбаном блюдечке с голубой каёмочкой.       —Ты всё не так понял. Они были там только из-за Гримма. А Рэтлифф — такой грёбаный болван, он просто... —он вздохнул, опустив плечи, —Нам обязательно делать это здесь? Мы можем пойти куда-нибудь? Поговорить?       —Я никуда с тобой не пойду.       Поттер провёл руками по лицу, прижимаясь задницей к припаркованному мотоциклу, словно тот принадлежал ему.       Как будто он был его.       О, чёрт возьми.       Драко сильно тряхнул головой, пытаясь физически отогнать все мысли о Поттере на мотоцикле. Сейчас было не время зацикливаться на болезненной сексуальности Поттера, потому что Драко был в ярости! И предан. И чертовски напуган. Это могло погубить его. Даже если Астория сотворит чудо и Драко не отправят обратно в тюрьму, это, несомненно, подорвёт его бизнес, а значит, он потеряет свой дом. Драко не мог вернуться к работе бармена в Ноктюрн-аллее, где чаевые выплачивались сиклями и кнутами, найденными на дне сумочек или прилипшими к ворсу карманов и забытыми в старом пальто.       Это если Элай не убьёт его первым.       —Так ты что, аврор? —спросил Драко.       —Нет. Не совсем. Я... —Поттер заколебался, но Драко не сдвинулся с места, —Я скорее консультант. Только по контракту. Или так мне описал Робардс, когда сказал, что у меня нет «способностей» для работы аврором.       —Что это, блять, значит?       —Это значит, что я хреновый аврор, но я полезен. Поэтому они меня используют, —он пожал плечами, впиваясь пальцами в кожу сиденья мотоцикла, —В основном это работа под прикрытием.       —Так вот почему ты участвовал в дуэли? Ты работал под прикрытием?       —Я действительно не должен... —он шумно выдохнул, —Мне поручили следить за Элайджей Гриммом. Он был моим делом последние шесть месяцев. У нас были сведения, что он что-то замышляет, а оказалось, что он просто угрожал и дал пару взяток, чтобы вытащить своего брата из Азкабана. Эйден не был моим приоритетом, но я присматривал за ним, когда он был рядом. Коллега пронюхал, что он занимается контрабандой подконтрольных веществ. Я не знал, что это такое, но, взглянув на его дело, догадался, что это будет что-то большое, грязное и чудовищно глупое.       Драко тяжело сглотнул, собираясь с духом и защищая своё сердце.       —А что насчёт меня? Я был частью плана?       Поттер рассмеялся, но смех был пустым, без юмора.       —Как будто я мог что-то планировать в отношении тебя.       —Ты использовал меня.       —Нет.       —Клуб. Ты был там и следил за Гриммами.       —Не то чтобы у тебя были причины мне верить, но тот первый раз был не по работе. Рон постоянно уговаривал меня пойти куда-нибудь, повеселиться, заняться чем-нибудь, кроме работы, тренировок и боёв, —Поттер закатил глаза.       —Тогда почему ты вернулся?       Когда Поттер встретил его взгляд, он был непоколебим.       —Я решил, что Рон был прав.       Драко покачал головой. Он не верил в это, не мог поверить.       —Ты был тем, кто пришёл на мою битву, —сказал Поттер, —Думаешь, я не знал, что ты там был? Это моя грёбаная работа — знать, что происходит на трибунах. С кем разговаривает Гримм, с кем он сидит. Честно говоря, я думал, что ты издеваешься надо мной.       —С какой стати я должен это делать?       —А почему бы и нет? Я искал тебя, Драко. После той первой ночи в твоей нелепой квартире. Мне было... —простонал он, —Мне было любопытно, ясно? И я достал твоё досье.       —Уверен, это было познавательное чтиво.       —Можно и так сказать. На самом деле оно говорит о том, что тебе дали дерьмовый шанс в жизни, и ты попытался извлечь из него максимум пользы.       —Объединившись с преступным авторитетом? Опять? По-моему, у тебя очень щедрый взгляд на «извлечение пользы».       —Ты прав. Наверное, да. В смысле, что у меня вообще есть? Работа, о которой никто не знает? Спортзал, о существовании которого я никому не могу сказать? Друзья, которые тратят всё своё время на то, чтобы беспокоиться о том, что я либо взорвусь, либо вгоню себя в могилу раньше времени. По крайней мере, ты пытался что-то сделать. Я же просто продолжал делать то, что делаю всегда.       —Так почему же? Почему ты вернулся? Ты читал моё досье. Ты знал о моём прошлом с Гриммами, —Поттер приподнял бровь, и Драко добавил, —О предполагаемом прошлом.       —Потому что ты оказался не таким, как я ожидал.       —А каким? Мудаком? Обманщиком? Шлюхой?       Губы Поттера искривились в одном углу.       —Нет, этого я и ожидал.              Драко зарычал, так расстроившись, что ему захотелось встряхнуть Поттера за воротник.       —Тогда что, Поттер? Ты хотел использовать меня для секса?       —Я не использовал тебя для секса.       Драко окинул его самым скептическим и неверящим взглядом.       —Ну ладно, может, и использовал. В первый раз. Я не знаю, как это объяснить, но в тебе просто... что-то есть. Я не мог перестать думать о тебе, думал, что могу сойти с ума. Я знал, что это плохая идея, что это может поставить под угрозу всю мою грёбаную миссию, но я должен был вернуться. А потом я...       Проклятая дверь снова распахнулась, и на этот раз это был секретарь. Он бросил на Поттера один взгляд, свирепо нахмурился и со скрипом проскользнул обратно внутрь.       Поттер фыркнул.       —И часто такая реакция? —спросил Драко.       —Честно? Да, —он посмотрел на Драко, —Но не от тебя. Никогда от тебя.       Драко скрипнул зубами и сказал себе, что это не сексуально. Совсем не сексуально. Люди боялись Поттера, и это был огромный, мать его, красный флаг. Драко давно пора было приучить свой член не реагировать с таким энтузиазмом на красные флаги. Даже если у них были мотоциклы. И они творили беспалочковую магию. И трахались так, будто это был их последний день на земле.       Поттер подошёл ближе, поднял руки, умоляя.       —Я не хотел, чтобы это обернулось против тебя. Вот почему я старался не пускать тебя в клуб сегодня вечером. Я попросил Галлахера предупредить Гойла, что придёт Эйден. Я пытался защитить тебя. Ты должен мне поверить.       —Я верю, что благодаря тебе меня арестовали. Мой клуб разгромлен. Все мои клиенты распуганы. И теперь Элай придёт ко мне, чтобы спросить, как я в этом замешан. Так что да. Спасибо за тот ураган дерьма, который ты на меня обрушил, Поттер. Молодец.       —Значит, теперь я снова Поттер?       Драко сократил расстояние между ними, быстро вдыхая пьянящий аромат одеколона Поттера. Боги, но на этот раз он был не только его. Резкий, сладковатый запах прилипал к одежде Драко, напоминая о том, что всего несколько часов назад они были прижаты друг к другу, жаждали прикосновений. Когда Драко ещё заблуждался и думал, что он нравится Поттеру.       Он запустил руку в волосы Поттера и пригнулся, чтобы крепко поцеловать его. Глаза Поттера распахнулись, когда он отстранился, а рука Драко продолжала перебирать волосы на его затылке.       —Всё кончено. Не возвращайся в клуб, —сказал Драко, —Не звони мне. Даже не смотри на меня. Никогда больше.       Поттер ничего не сказал, но его глаза застыли, а в горле пересохло. Драко разжал хватку и отступил назад, между ними образовалась холодная и зияющая пропасть.       И с этими словами он отвернулся от Поттера. К чёрту рыцарский автобус, к чёрту камин, к чёрту всё. Несмотря на усталость, Драко аппарировал домой.

***

      В клубе царил беспорядок. Ни один предмет мебели не стоял на месте, пол был липким, как клейкая бумага, и усеян битым стеклом. Драко распахнул двери, болтавшиеся на петлях. Он быстро спустился по лестнице и замер в лифте, тупо глядя вперёд, куда угодно, только не на своё жалкое отражение в зеркальных стенах.       Был полдень, квартира была залита светом, но Драко сразу же направился в спальню. Он снял с себя испачканную кровью и потом одежду и надел мягкие пижамные штаны и поношенную футболку. Он осмотрел несколько синяков на руках и животе, жгучую царапину на щеке и залечил их с помощью эссенции Диттани. Раны больше не были видны, но Драко по-прежнему чувствовал себя разбитым, ничто не беспокоило так сильно, как боль в груди.       Вместо того чтобы завалиться в постель, Драко прошаркал по квартире и устроился в одном из шезлонгов возле бассейна. Он уставился в заколдованный потолок, затем достал свою палочку. Он взмахнул ею, и лондонское небо изменилось, а пальмовые ветви распустились, покачиваясь на фоне прозрачной синевы.       Трудно было совместить того Гарри, который существовал в его квартире, в его бассейне, в его постели, с Поттером из департамента, полным гнева и злобной магии. Он не мог сказать, кто из них настоящий, и подумал, что, возможно, Поттер тоже не может. Возможно, Поттер достаточно долго работал под прикрытием, притворяясь кем-то другим, чтобы перестать узнавать голос в своей голове. А может, ни то, ни другое не было реальностью. Может быть, существовала третья версия его самого, которую Драко никогда не встречал. Та, которой он был со своими друзьями и приёмной семьёй. Не то чтобы это имело значение. Драко никогда не узнает об этом, и он должен был смириться с этим. Если, конечно, он проживёт достаточно долго, чтобы понять, как это сделать.       Солнцезащитные очки Louis Vuitton, брошенные Поттером, всё ещё лежали на столе, и Драко нацепил их на нос. Он закрыл глаза, и зачарованный солнечный свет пригрелся на его коже.       Было слишком легко убедить себя в том, что это реальность, даже несмотря на все доказательства обратного.

***

      На следующее утро Драко проснулся в полуодетом состоянии в кровати от властного стука во входную дверь. Он поднялся с матраса, натягивая брюки, отброшенные на спинку стула, и рубашку, и зашагал к двери.       Астория и Блейз хотели обсудить, что говорить аврорам, когда их вызовут на допрос, а Драко хотел получить подтверждение, что Грег вернулся домой.       Но когда Драко открыл дверь, там не было ни Астории, ни Блейза. На него смотрели двое огромных, размером с гору, мужчин. Ужас хлынул в его нутро, как ледяная вода, когда мужчины расступились и между ними шагнул Элай.       —Привет, Драко, —сказал он с улыбкой.       В голове Драко исчезли последние остатки сонливости. Как он попал внутрь? Воспользовался ли он лифтом клуба или входом с улицы? И тут сердце Драко упало. Эрика дала Эйдену заклинания для защиты. А Драко был слишком измотан и глуп, чтобы изменить заклинания прошлой ночью, прежде чем отправиться в свою квартиру, чтобы погрязнуть там, как жалкий, с разбитым сердцем дурак.       Драко улыбнулся своей самой доброжелательной улыбкой.       —Элай. Хотя я рад тебя видеть, я не уверен, что твоё присутствие здесь — хорошая идея. Авроры...       —Они уже давно ушли. Не о чем беспокоиться, я позаботился об этом, —Элай подошёл ближе и заглянул Драко в глаза, хотя до него было всего пара дюймов, —Я пришёл сюда, чтобы пригласить тебя на сегодняшнюю дуэль.       Драко сглотнул, во рту пересохло.       —О, нет. Я очень занят. Мне нужно привести клуб в порядок и...       —Вообще-то, я настаиваю.       Два громадных охранника появились по обе стороны от него, и Элай прижал свою палочку ко лбу Драко. Прежде чем он успел сделать шаг, тьма поглотила его целиком.
220 Нравится 36 Отзывы 101 В сборник
Отзывы (4)