Дружелюбный студент по обмену Человек-Паук

Перевод
PG-13
Завершён
147
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
1 274 страницы, 566 676 слов, 65 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
147 Нравится 43 Отзывы 77 В сборник

Часть 43

Настройки
Поездка, должно быть, длилась больше часа, пока Шота следовал за машиной Араки, пробиваясь сквозь пробки, и в конце концов выехал из Токио на запад, в сторону Нариты. Он увидел, как Араки съехал с дороги, и Шота последовал за ним, стараясь держаться на расстоянии в две машины позади своей жертвы, так как он мог видеть его под дождём. Они повернули направо, и Сёта последовал за ним по улице. Вскоре несколько машин уехали, но Сёта старался держать дистанцию. Вскоре он увидел, как Араки заезжает на парковку рядом с жилым комплексом. Шота припарковался на другой стороне улицы и ждал, осматривая квартиру. Простое здание, около десяти этажей. Он вышел из машины, одетый в повседневную одежду. Он натянул капюшон куртки и побежал трусцой через улицу к ближайшему винному магазину, забрался под навес и подышал на руки, чтобы согреться. Один глаз следил за номерами лотереи перед собой, другой — за парковкой. Он увидел, как старик с зонтиком вышел из гаража и пошёл по дорожке с портфелем в руке к своему дому. Шута последовал за ним, увидев, как старик вошёл. Щота вошёл в здание, увидел рядом администратора и снял капюшон. «Сэр?» «Извините, э-э-э, навещаю старого друга». Это была не ложь. «Мне сказали, он здесь живёт?» «Кого вы ищете?» «Э-э, Араки-сана», — пояснил Сёта. «Старик, седовласый, хромает». «Ах да, он здесь. Седьмой этаж, в дальнем конце коридора». Бинго. «Спасибо». Сёта кивнул и вошёл в лифт. Он поднялся наверх, отъехал и осмотрел комплекс. Не слишком обветшалый, но и не элитный. Просто... средний. Чёрноволосый мужчина прошёл по коридору и наконец добрался до двери в дальнем конце. Дверь выглядела немного потрёпанной и простой, другие двери в коридоре были украшены различными украшениями, чтобы выделиться. Он посмотрел вниз и увидел свет под дверью. Сёта постучал три раза и отступил, засунув руки в карманы куртки. Он ждал. И ждал. И ждал. Он постучал ещё раз, четыре раза. Ничего. «Араки-сан? Я знаю, что ты там». Он услышал внутри шарканье и вздохнул. «Это я, Айзава Сёта. Я стажировался у тебя на первом курсе в Юэй, а потом ещё на третьем», — сказал он, отступая назад. Он вздохнул, не услышав никакого движения. Эта паранойя раздражала. «Я участвовал в спецоперации, оказывая поддержку издалека, используя свою причуду. Гризли и Джонни Бэтс были теми злодеями, которых мы помогли поймать». Возможно, что-то другое… что-то близкое к этому. «Мы провели тот вечер, ели панини и пили кофе, так как нам пришлось не спать всю ночь для отчёта. Я заказал стейк, сладкий лук и сыр. Кажется, ты остановился на сэндвиче с беконом и салатом…» Он услышал щёлканье и лязг открывающихся замков, и Сёта с облегчением вздохнул, прежде чем отступить. Дверь открылась, и Айзава Сёта наконец увидел прищуренный взгляд невысокого и сердитого мужчины с седыми жесткими волосами, опиравшегося на трость. За ним на кухонном столе лежал простой пистолет «Глок». «Это был VLT», — ответил Араки Хю, глубоко вздохнув, выпрямляясь и застонав. «Айзава-кун, добрый вечер». «Добрый вечер, Араки-сан. Не возражаешь, если я войду?» «Мммм». Араки хмыкнул и отступил в сторону, прежде чем взять пистолет и раздраженно убрать его в кобуру. Сёта вошел, слегка побледнев от запаха. Он увидел верстак в дальнем конце гостиной и множество скомканных кип бумаги в мусорной корзине. Войдя, он заметил пыль на дверном проеме и провел по ней пальцем. «Не думал нанять клининговую компанию?» — задумчиво спросил Сёта. «Нет, потому что я им не доверяю», — прорычал Араки, хромая на кухню и открывая шкафчик. «Хочешь выпить?» «Я за рулем». «Хмм». Араки достал что-то похожее на бренди и подошёл к стеклянному шкафу. «Итак, прошло десять лет с нашего последнего разговора, а ты всё ещё преследуешь меня в этой ржавой старой куче мусора?» — оживился Шута. «Ты всегда отставал на две машины. Ты ничего не перепутал». Араки оглянулся, ухмыльнувшись. Шота вздохнул, увидев, как старик хромает к морозилке со стаканом в руке и прислоняет его к холодильнику, где начал таять лёд. «Кстати, ты пропал из виду и уехал из Токио, я потерял связь». Сёта скрестил руки на груди, когда мужчина вернулся к стойке и начал наливать себе бренди. «Ну да, якудза, может, и сейчас и существует, но не исчезла окончательно», — ответил Араки, пожав плечами. «Одиннадцать лет назад попал в серьёзную перепалку. За ним следили, пришлось снова переехать». «Понятно. Мог бы и поговорить, я бы помог». «Не в твоей-то начинающей геройской карьере. К тому же, ты был занят налаживанием связей с подпольем». Араки отмахнулся, отпив глоток и облизнув губы. «Не переживай из-за меня». «Ты всё равно мог бы что-нибудь сказать». «Ой, хватит сентиментальничать», — Араки закатил глаза. «Сомневаюсь, что ты тащился за мной всю дорогу от Сэйнэн Лип только ради того, чтобы вспомнить былые времена. Так вот», — он поставил стакан на стол, прислонив его к микроволновке. «Чего ты хочешь?» «Ответы. Я почти раскрыл дело». «А. Правда? Я знаю, что ты сейчас преподаёшь в Университете Аризоны. Не мог бы попросить Фукуду помочь тебе?» — спросил Араки, схватив стакан и прохромав мимо Шото в главную гостиную. Несмотря на верстак для рисования, там стояли несколько обжитых диванов и телевизор. «Этот мне ближе». «Правда? Что ж, тогда считай, что я заинтригован». Араки ухмыльнулся, поднимая штору на окне, выходящем за Нариту и на горы. «Чем я могу помочь такому щенку, как Голова-ластик?» — спросил он, поднимая стакан. Что ты знаешь о Питере Паркере и его истории?» Араки заметно поерзал, не выпивая, и опустил стакан. Его старые серые глаза были прикованы к Шото в полумраке комнаты, где единственными звуками были дождь и гром снаружи. Он вздохнул через нос. «Он же с тобой в классе, да?» «Понял с первого раза». «Отлично…» Араки сделал ещё один глоток, поморщившись от жжения бренди. «Из всех учителей ему пришлось выбрать именно тебя». «Ты говоришь это так, будто это что-то плохое». «Хмнг». Араки отставил стакан в сторону и вздохнул, прежде чем, прищурившись, посмотреть на Шоту. «То, что я скажу, не должно покидать эту комнату. Понял?» Он говорил таким тоном только тогда, когда они были на охоте… Это было серьёзно, и Шота почувствовал, как его сердце замерло. «Хорошо». Араки взял трость и, прихрамывая, прошёл мимо Шота. Он последовал за ним и через мгновение увидел спальню Араки с неровно застеленными простынями и спартанскими ящиками. Араки подошёл к стене, где висела рамка с обложкой одной из его прошлых манг. Надпись гласила «Психосоциальный» с крупными английскими буквами сверху и главной героиней, направившей пистолет на читателя. Араки опустил рамку, открыв сейф. Он положил руку на поднесённый блокнот. Похоже, отпечатков пальцев оказалось достаточно, чтобы сейф щёлкнул, и дверца открылась. Заглянув внутрь, Айзава увидел стопку папок. «Тебе придётся сесть в гостиной. И выпить». «Я за рулём, мне не понадобится». Они вернулись к дивану в другой комнате. Араки взял свой бренди, Шота сел, а Араки сел напротив. Он посмотрел на дело в своих руках, затем снова на Шоту. Герой Стирания ответил ему суровым взглядом, стиснув зубы. отложил папку, и Шота потянулся за папкой, открыл её и увидел рисунки. Араки откинулся на спинку стула и отпил глоток. И Шута начал читать. Ранние детские воспоминания, кладбище, с пометками: «Ричард и Мэри Паркер. Мать и отец погибли в авиакатастрофе, когда Паркеру не было и года». Потерял родителей так рано? Он пролистал ещё несколько рисунков, увидев молодого Питера с несколькими взрослыми: один — мужчина с тёплой улыбкой, а другой — стройная привлекательная женщина. «Бен и Мэй Паркер. Дядя и тётя, заменившие Питеру родителей». На заднем плане он также увидел Статую Свободы, подтверждая, что Паркер действительно когда-то жил в Нью-Йорке. Шота пролистал ещё страницы, бережно разглядывая каждую. Следующим был Питер Паркер, стоящий рядом с Беном и Мэй над праздничным тортом. Затем Питер поднял взгляд на человека в доспехах. Костюм выглядел очень качественно, даже футуристично, словно из научно-фантастической манги. В речевом пузыре было написано: «Отличная работа, парень». Человек в броне выглядел как настоящий профессионал. Заметки сбоку... «Железный человек. Тони Старк. Один из основателей Мстителей». «Мстители?» — прочитал вслух Шота. «Какая-то группа героев в Америке?» «Читай дальше», — пробормотал Араки, отпивая ещё один глоток. «Тоже что-то заметил?» Шута опустил взгляд, разглядывая людей на заднем плане каждого наброска, словно Питер находился в каком-то месте. Встреча с этим пухлым парнем, которого, похоже, звали «Нед». Он окинул взглядом людей на заднем плане и заметил... Они выглядели... «Люди выглядят без причуды», — произнёс Шота вслух. «Это ещё не всё». Шота вернулся к чтению, просматривая каждую страницу, слыша только своё дыхание, лёд, шевелящийся в напитке Араки, и грозу за окном. Не считая того, что он всё равно откладывал каждый лист бумаги в сторону. Затем появилось странное изображение. Руку Питера кусает… паук. Заметка сбоку заставила его брови поползти вверх. «Источник сил. Генетически модифицированный паук, разработанный Oscorp». Шота поднял бровь ещё выше. Изображения были очень похожи на ту флешбэк-арку из «Арахнофобии», где Дядя умирает и наставляет героя на путь героизма. Неужели старик начал смешивать фантазию с реальностью? Пересмотрев предыдущие страницы, он снова увидел Железного человека, светящийся символ на его груди… он выглядел точь-в-точь как… «Знак Железного Дровосека…» Араки, казалось, ухмыльнулся за стеклом. Айзава продолжил. Опускают гроб, на надгробии написано «Бенджамин Паркер». Вид плачущей женщины сбоку и толпа скорбящих вокруг. «Как он умер? Этот дядя Бен?» — спросил Шота. «Не видел», — ответил Араки, пожав плечами. «Как хочешь». И Шота продолжил… Питер разглядывает дешёвую имитацию костюма, который он сейчас носил, сделанную из вещей, купленных дома, вроде толстовки с капюшоном, и каких-то покупных вещей. Создаёт ванну, наполненную белой субстанцией. Сражаются с уличными бандитами… Никаких признаков Профессиональных Героев в Нью-Йорке, столице героев Америки. Даже головорезы, с которыми сражался Питер, или кто-либо из его одноклассников на нескольких школьных набросках не выглядели как люди с причудами. Любопытная творческая вольность. Возможно, чтобы ещё больше скрыть происхождение Паркера? Встреча с мужчиной средних лет с небольшой бородкой и усами, сидящим с ним на кровати. Снова Тони Старк, единственный, кого Шута смог опознать как Профи на набросках. На другой странице Питер, в лучшем костюме, стоит рядом с несколькими героями: Железным Человеком из предыдущей серии, с человеком в угольно-чёрной броне, напоминающей кошачью, и героем в чёрно-стальной броне, который смотрит на столь же разнообразных противников, включая человека в синей броне со щитом, человека с металлической рукой, человека, который мог летать, и какого-то гиганта в красном костюме. И многими другими. Они сражались в каком-то аэропорту, и имена каждого были прикреплены в пузырёк. Костюм Питера… «Он использовал его на выпускных экзаменах…» — пробормотал он. Если этот набросок был правдой, то опыт Питера подтверждался. Он сражался как с героями, так и против них, прежде чем ступить на арену Университета Юты. Судя по этому… годом ранее, может быть, меньше. Затем был бой с этим крылатым злодеем. Человек в какой-то крылатой силовой броне. Ещё больше высокоуровневой техники поддержки… Не просто так, а на самолёте. В небе. Ситуация была экстремальной даже для большинства профессионалов. Затем он увидел, что наброски стали более детальными. «Этот кольчатый корабль…» Он был похож на тарелки «Адского кольца», которые использовались в «Арахнофобии» для перевозки легионов Танатоса. Он посмотрел на Араки. Неужели старик и вправду перепутал своё воображение и творческую свободу с реальностью? «Ты что, «основал» «Арахнофобию» на этом… предполагаемом прошлом?» Старик хрипло и хрипло рассмеялся. «Думаешь, я сошёл с ума?» Преподаватель Юэй кивнул. «Возможно». «Не могу сказать, что виню тебя. Всё равно продолжай читать. Ты проделал весь этот путь. Может, закончи, а?» Он не ошибся. Хотя начинал опасаться, что найдёт здесь менее ясные ответы, чем думал. Конфронтация Питера с двумя злодеями, каждый из которых был похож на лейтенантов Танатоса: Железную Руку и Тёмного Разума. Полёт с Земли, да ещё и на кольчатом НЛО. Затем он спасает своего рода волшебника в разумном красном плаще. «Волшебник…» — произнёс вслух Шота. Ещё один из главных спутников героя, наряду с Железным Дровосеком… Тони Старк, Железный Человек, выглядел как король и посвятил его в рыцари. «Теперь ты Мститель», — гласило текстовое облако. Затем появилась фотография Питера, на которого на мушке у него стоит человек со странным оружием. Следующая страница была перевернута, открывая мир разрушенных инопланетных небоскребов, спутников и карстовых воронок. Затем появилась другая фотография. На этот раз Питер прятался на каком-то кустарнике, смотрел сверху вниз на волшебника (с именем Доктор Стрэндж рядом в пузыре), и к нему шел какой-то громадный титан. И имя рядом с этим лысым мужчиной… «Танос…» — произнёс вслух Шота. «Влияние на Танатоса, да?» Араки кивнул, и Шота вспомнил облик Танатоса. Огромное мускулистое существо в тёмно-чёрной мантии, с огромной косой в левой руке, с золотой перчаткой, усеянной драгоценными камнями. Его цель, которую он достиг, заключалась в уничтожении половины всей жизни в галактике. У этого Таноса не было ни плаща, ни косы, только штаны, обтягивающий жилет и та самая перчатка. Разговор между Волшебником и Танатосом в первых главах перед началом Чистки. Они были… пугающе похожи. «Титан был похож на большинство планет: слишком много ртов, всех не прокормить. И когда нам грозило вымирание, я предложил решение», — сказал один из нескольких пузырей, связанных с Таносом. «Геноцид», — ответил Стрэндж. «Наугад. Равнодушный к богатым и бедным. Меня называли безумцем. И то, что я предсказал, сбылось». «Поздравляю, ты пророк», — с усмешкой заметил Стрэндже. «Я выжил». Облака с речью продолжили. «Кому нужно убивать триллионы?» — прорычал Стрэндж. Страница закончилась, и Шота перевернул её, снова взглянув на неё глазами Питера. «Со всеми шестью камнями», — Танос щёлкнул пальцами. «Я бы просто щёлкнул пальцами, и они все прекратили бы своё существование. Я называю это… милосердием». Шота перевернул следующую страницу… и последовавшую за этим битву. Питер пробирался сквозь разрушенные здания и порталы, прежде чем его схватили, а величественное существо, похожее на титан, пристально смотрело на него сверху вниз, приставив перчатку к горлу Питера. «Насекомое!» – прорычал Танос в речевом пузыре, и бой продолжался, пока он не оказался в ловушке, связанный после того, как продемонстрировал бог знает сколько разных способностей. Пока Танос не освободился, во многом благодаря тому стрелку, который ударил Таноса по лицу, отпустив хватку женщины-богомола на его голове. Записка сбоку гласила: «Квилл – чёртов идиот». Затем произошёл метеоритный дождь, и Питер, цепляющий людей на паутину и летящий сквозь обломки, пока адский дождь обрушивался на него. Мужчины и женщины вокруг Питера превращались в пыль… Совсем как в начале «Арахнофобии», где выжили все, кроме героя, Железного Дровосека и Волшебника. А потом… Питер, держащий в руках человека, который дал ему костюм, пока Тони Старк плакал, отчаяние было написано на нём пузырями «Всё будет хорошо», а мир вокруг него растворялся. Он перевернул следующую страницу. Она оказалась совершенно чёрной. «Что это?» «Смерть». Шота молчал, глядя на следующую страницу, узнав её и отложив чисто-чёрную в сторону. Его глаза расширились. Вдали виднелся силуэт Мусутафу, Токио, холм с Юэй, видневшийся в углу, а на переднем плане – очень похожее описание того гигантского злодея, с которым Леди Горы сражалась в своём дебюте. Айзава наклонился вперёд, положив папку на журнальный столик, затем откинулся на спинку стула, закрыл лицо руками и, глубоко вздохнув, посмотрел на старика, руки которого упали на колени. «Вот это история». «Мне нравится», – усмехнулся он в ответ. Сёта оставался с каменным лицом. «Насколько это реально?» «Абсолютно всё», – без тени сомнения ответил Араки. Шота нахмурился, поджав губы. «Ты же понимаешь, насколько это невероятно, правда?» «Боишься, что зря потратил время, Айзава-кун?» Старик рассмеялся. Натянуто и хрипло. «Всё это реально». Он нахмурился, глядя на простыни. «Он умер в том чужом мире. У космического маньяка. Потом он приехал сюда. Он не здесь, но здесь. В каком-то смысле». «Ты говоришь о параллельных измерениях, теории мультивселенной. Фэнтези и научной фантастике». Старик пожал плечами. «Я не могу изменить то, что вижу в их головах, своей причудой. Ты же знаешь. Можешь не верить. Так же, как тебе не нужно копаться в прошлом этого ребёнка, как будто это твоё дело, но вот мы здесь». Айзава глубоко вздохнул и выдохнул. Значит… по твоим словам, он из мира, где нет общества героев, но… есть эти… Мстители?» «Они, по сути, были единственными героями». «Так как же он оказался под опекой Горной Леди?» «Она вызвалась, в какой-то момент подслушала и взяла инициативу в свои руки», — ответил Араки. «Пришла после того, как Всемогущий расправился с этим мерзким злодеем, если я правильно помню». «Но… судя по… этому, его здесь нет. Как она вообще могла подать заявление на опекунство?» «Фукуда, наверное, воспользовался услугами. Подделал какие-то документы». Черноволосый кивнул. Вполне правдоподобно, учитывая, что Фукуда знал людей в подполье. Людей, с которыми его познакомил Шота. «Так… теперь ты знаешь», — сказал Араки с бренди в руке. «Что ты теперь собираешься делать?» «Я даже не уверен, не просто ли это ты наконец-то свихнулся», — прямо признался он. Араки усмехнулся. «Думаю, рано или поздно до тебя дойдёт».  Я просто старался жить как можно более привычной жизнью. Сначала меня переполняли идеи и вдохновение, я был рад наконец-то начать новую серию для своего издателя… но потом, пока рисовал и делал раскадровку… — Он откинулся назад и посмотрел в потолок, а затем глубоко вздохнул. — Я понял, насколько мы малы во Вселенной, и как… возможно, где-то прямо сейчас существует Танос. Интересно, это лишь вопрос времени, когда он найдёт Землю без штанов. Или если он найдёт эти Камни, а потом… — Он щёлкнул пальцами. — Половина человечества окажется на краю пропасти за считанные минуты. Шота промолчал. Он понимал, почему эти мысли были такими пугающими. Если, конечно, в них верить. И у него было такое чувство, что Араки им поверил. Он встал, засунув руки в карманы. — Есть где-нибудь поблизости поесть? — В путь? — с усмешкой спросил Араки. — И так скоро? Айзава не ответил, просто глядя на мужчину. Араки кивнул. — Хм… Тут в квартале есть отличный магазинчик жареной курицы. Хочешь сходить туда вместе? «Ты разве обычно не прячешься здесь?» — спросил Шота и снова заметил портфель у верстака. «Так… твоя рукопись там была?» «Так… а теперь она набита деньгами». Араки встал, схватил трость и, прихрамывая, подошел ближе. Опустившись на колени и открыв портфель, он обнаружил множество стопок иеновых банкнот. Он вытащил большую пачку и положил ее в карман. «Ну же, угощай. И, кроме того, — ухмыльнулся он, — рядом со мной великий Ластик. Думаю, я могу позволить себе на время расслабиться». Сёта встал, наблюдая, как тот закрывает портфель. «Так… почему бы тебе просто не сделать прямой перевод?» «Я не очень доверяю электронным устройствам. Я предпочту оставить свои деньги себе». Он добрался до двери после того, как Араки, хромая, вышел, в последний раз взглянув на папку со своего удобного места на журнальном столике. Ему предстояло многое обдумать. Дверь в бар открылась, и Томура оживился, встав со своего места за стойкой. Курогири был занят протиранием стакана, а его золотистые глаза метнулись в его сторону. «Йо, Шигараки», — Гиран лениво помахал рукой, ухмыляясь с традиционной сигаретой во рту. «Извините, что заскочил без предупреждения». «Новые члены моей группы у вас?» Томура с нетерпением положил телефон. «Хорошо, мальчики. И, леди, входите». Гиран отступил в сторону, и первым вошёл массивный мужчина в тёмно-коричневом плаще с капюшоном, лицо которого закрывала красная маска с чёрными глазами-бусинками. Томура чувствовал на себе его взгляд. За ним вошёл кто-то невероятно худой, затянутый в чёрную смирительную рубашку с ремнями в красную точку. Даже глаза были закрыты, рот держали крючки, отчего даже Томура поморщился. Казалось, он хрипел и дышал прерывисто. Затем вошёл человек пониже ростом, в… школьной форме? И в чём-то вроде противогаза. «Эй, мне тут не нужны никакие дети». Томура указал на Гирана. Он почувствовал, как парень в противогазе поёжился. «Мне девятнадцать, придурок», — ответил он, и его голос изменился из-за маски. Юноша с бирюзовыми волосами помолчал, а затем рассмеялся. «Что ты натворил? Молоко не выпил, что ли?» «Томура», — резко сказал Курогири. «Тц…» Томура пожал плечами. «Извини…» Он замолчал, глядя на маску парня. «Что это у тебя за маска? Она как будто из видеоигры». «О, ой, мы покажем и расскажем?» — раздался позади Томуры женский голос с акцентом. Парень обернулся и увидел девушку с крашеными в лохмотья синими волосами с чёрными кончиками. У неё был пирсинг в носу и ушах, она была одета в простой розовый спортивный костюм и кроссовки, руки за спиной. Её безумные глаза тоже были аметистового цвета. «Откуда ты взялся?» — спросил Томура, удивлённо откинувшись назад. «Йо ё Шан-сан», — Гиран отступил в сторону, и в комнату вошёл мужчина в… довольно откровенной одежде. У него была простая копна тёмно-каштановых волос и гладкие рубиново-красные глаза. На нём были чёрные кожаные узкие джинсы, жилет на одной пуговице, подчёркивающий рельефный пресс на его стройной, как у гимнаста, фигуре, и аметистовое боа на шее. «Полегче с Лидером. Похоже, он не из тех, кто умеет справляться с сюрпризами~». Он смазался, Томура прищурился. «Эй, Гиран… Так кто же эти ребята?» — прорычал Томура. «Ты же говорил, что хочешь, чтобы к твоей группе присоединились настоящие убийцы, да? Ну… познакомься с самыми кровожадными питбулями, которых я знаю по эту сторону Японии».Гиран кивнул, глядя на Курогири. «Снова буду ждать гонорара за находку». Человек в чёрном тумане наклонился под стойку бара и достал ещё один портфель. Томура увидел, как Плащ, Смирительная Рубашка и Противогаз сидят за разными столиками. Смирительная Рубашка снова дышит, его зубы шевелятся… слегка, словно они живут своей жизнью… Блин, это тревожит. И жутковато до чертиков. «Ладно…» Томура повернулся на своём месте, когда Гиран бодрым шагом подошёл к портфелю. «Итак… вы, ребята, хотите вступить в Лигу Злодеев? Верно?» «О? Начинаем эту маленькую кумбая?» — спросил Плащ низким голосом, оглядываясь. «Работать усердно… нужно работать…» — пробормотал Смирительная Рубашка. «Почему бы тебе не начать, Лидер-сан?» — сказал Газовая Маска, когда Тупица, казалось, прошёл мимо и занял своё место в кабинке. Шань заметила это, и Томура это заметил. Вспышка света, и она оказалась рядом с ним, сидя рядом и радостно напевая. «Твоя причуда — Телепортация?» — спросил Томура девушку. «Хао хао!» — Шань подняла руку. «Моя причуда „Миг“! Так что меня здесь зовут Блинк! А настоящее имя — Шань Мэй! Но зови меня Блинк! Так легко, не так ли?» «Ну, по крайней мере, теперь я знаю твой маленький псевдоним…» «Значит, ты называешь меня Блинк и не даёшь обидных прозвищ? Я не такой, как те злодеи, которые обзываются…» «Если ты меня не разозлишь…» «Хао хао!» Шань, или Блинк, снова исчезла, появившись рядом с этим уродом, который, казалось, слишком уж улыбался, наблюдая за этим разговором.» Томура прищурился, прежде чем протянуть пустой стакан. «Курогири, текила», — сказал он и увидел, как мужчина принялся за дело за барной стойкой. «Ну, как тебя зовут и какая у тебя причуда…» Томура почувствовал, как что-то влажное стекает ему на руку и рукав, заставляя отстраниться. Он повернулся, глядя на Курогири, который взмахнул рукой в ​​воздухе. «А, это, блядь, было?!» «Это был не я, Томура». Курогири отступил назад, потянувшись за лежащим рядом полотенцем. «Рука сама собой двинулась». Но его рука выскользнула, и полотенце упало на пол, так как пальцы отказывались сжиматься. Он услышал, как Блинк громко захихикал, Плащ и Противогаз усмехнулись, когда Томура обернулся. Крип вытянул руку с безымянным пальцем вниз. «Мурашка...» — прошипел он, ударив по стеклу, превращая его в кремниевую пыль. «Чтоооо? Я просто хотел помочь, Ши-чан». Крип ухмыльнулся. Томура уже собирался прыгнуть на него, но почувствовал на себе оба взгляда Курогири... А взгляд его был прикован к телевизору в стороне. Томура зарычал. «Тц... Забавный парень, правда?» «Я изо всех сил стараюсь улыбаться. Ах да, ты хотел узнать моё прозвище? Ну… Можешь звать меня… Джеппетто». «Джеппетто…» — Томура невнятно произнес. «Я слышал это имя раньше?» «Это из сказки про Пиноккио, ты что, не читал или не смотрел её в детстве?» — спросил ГасМаск. «С таким-то лицом он вряд ли был ребёнком», — вмешался Плащ. «Кстати», — он поднял руку. «Можешь звать меня Мускулом». Его тон был подобен ухмыляющейся гиене. «Слышал обо мне?» «Мускул, я знаю о тебе. Ты тот самый печально известный серийный убийца с севера Хонсю. У тебя есть какая-то особенность в наращивании мышц, верно?» — возбуждённо спросил Томура, изо всех сил стараясь не обращать внимания на Джеппетто и Блинка, отошедших в сторону. «Моя репутация опережает меня». Мускул, казалось, лучезарно улыбался, расслабляясь в своей кабинке. «Слышал, ты ищешь убийц для достижения твоих целей. Ну что ж, рассчитывай на меня». Томура, казалось, ухмыльнулся под маской. Мускул был простым парнем. Он хотел убивать. Он понимал это. «Звучит неплохо… Я тоже знаю цели». «Э-ээ?» Смирительная рубашка резко поднялась. «Та... цели... Свежее мясо? Буду... Буду ли я работать стараа ... «Это Лунная Рыба», — сказал Гиран, который никуда не уходил и, судя по его самодовольной ухмылке и скрещенным на груди рукам, наслаждался зрелищем перед собой. «Его приговорили к смертной казни, но он сбежал. Он вытащил ещё одного заключённого, который теперь работает у меня, и это привело Лунную Рыбу ко мне». «Ни хрена», — спросил Томура. «Лунная Рыба… Эй, Курогири. Ты знаешь этого парня?» «Ээ? Н-работы нет? Н-мяса нет?» — пробормотал Лунная Рыба, и голос его был почти разбит, так как его острые зубы были видны. «Он был очень похож на Мускула до Мускула, серийный убийца, который целился без разбора. Не говоря уже о том, что он был каннибалом, и с его причудой ему было легче резать жертв. Острозуб», — объяснил Курогири. «Медвежий Шар? Эй, Пэт-тян», — проговорил Блинк, глядя на Джеппетто. «Что такое «Медвежий Шар»?» «Людоед, Блинки~», — хмыкнул Джеппетто. «Ух ты, ух ты». «Маска. Что у тебя за история? И твоя причуда как-то связана с этой маской?» «Я новичок на ринге Гирана, но… хочу проявить себя и отомстить этим чёртовым героям… к чёрту всё остальное общество». Парень в маске тихо проговорил: «Раньше я хотел стать героем… но моя причуда не позволяла… Кстати, моя причуда – Газ. Я могу колдовать и управлять ядовитым газом… проблема в том…» Он постучал по маске. «У меня нет иммунитета к нему, поэтому мне приходится носить это, когда я работаю». Томура молчал… и почувствовал лёгкую ностальгию, услышав это, прежде чем отмахнуться. «У тебя, конечно, красивое лицо под ним, Му-тян», – сказал Джеппетто. «Ну же, ты теперь среди друзей~» «Это же Мастард, метросекс-изверг», – ответил Мастард. «О~», – Джеппетто приложил руку к груди. «Мне так больно~», – протянул он. «Так я понял, что ты новенькая, как и Блинк». Томура указал на Мастарда. «А эти двое – ветераны». Затем на Мускула, который лениво помахал рукой, сидя рядом со стонущей Лунной рыбой. «А тебе какое дело…» «Мои… вылазки далеко не такие захватывающие, нооооо…» — Джеппетто мрачно ухмыльнулся и поднял руку на Горчицу. Мальчик словно застыл на месте. Его пальцы начали двигаться… вместе с ними двигался и сам мальчик. «Я совершил немало убийств. Убийств… и других убийств». Когда его пальцы начали двигаться, Горчица словно подпрыгивала. «Просто хотел посмотреть, что произойдёт… если я воспользуюсь своими „Нитями марионетки“». Джеппетто снова посмотрел на Томуру, красный взгляд которого был устремлен в рубиново-красный. «Например?» «О, не знаю…» — он смазал губы, прежде чем Джеппетто опасно ухмыльнулся. «Преследовать пару, чей брак разваливался… а потом один из них душит другого в порыве страстной ярости? А как насчёт человека, бегущего трусцой по тропинке, всего лишь ради… дергания». Его пальцы расслабились, как и Горчица, которая тяжело дышала, освободившись от контроля. Затем большой палец двинулся, и нога Горчицы подтянулась под ним, заставив его с криком упасть. «Я могу заставить их порвать связки… свалиться со скалы?» — прошептал Джеппетто, наклоняясь вперёд, когда все пальцы были натянуты, и… Горчица, казалось, почти взмыла в воздух, не в силах пошевелиться, но Томура слышал его панические стоны под этой маской. «Или если они собираются поплавать, а я просто… расслаблю руки в их сторону, и они… утонут?» Он почти чувственно облизывал губы. «Он опасен…» «Столько возможностей… Как в тот раз, когда я спас ребёнка от хулигана, напавшего на него с другого конца школьного двора… схватив его за руки…» Руки Мастарда потянулись к шлему, когда Джеппетто левитировал его обратно на землю. «Эй, погоди, Джеппетто, держись!» «И сломал себе шею». И Мастард поднял противогаз, под которым оказался паникующий японский подросток. Мастард моргнул, прежде чем опустить руки, вместе с маской, пока Джеппетто положил руки ему на колени. "Чёрт возьми!" — пожал плечами Джеппетто. Краем глаза юноша с бирюзовыми волосами заметил, как оживился Курогири. Томура прищурился. "Ты... Я..." "Шигараки", — произнёс Курогири, и все присутствующие в комнате повернулись к человеку из чёрного тумана. "Я иду по делу. Хозяин зовёт меня", — сказал он, и его костюм упал с его чёрного туманного тела. "О боже~" — проворковал Джеппетто, затем нахмурился, ничего не увидев. "Чёрт." "Ладно, поторопись." Томура замахал руками. «Он также следит за тем, чтобы ты поладил с новыми членами Лиги. ОН не позволит тебе снова их вернуть», — ответил Курогири, и Томура оживился, прежде чем надуться. «Ладно…» «Гиран, ещё раз спасибо за помощь». Курогири, теперь превратившийся в клубы чёрного тумана, словно склонился над ним. «Просто выполняю свою работу», — кивнул Гиран, ухмыльнувшись в ответ. «Ну, если это всё, я ухожу. У тебя есть здесь жильё для моих ребят?» «У нас наверху есть нормальное жильё и питание. Надеюсь, мы поделимся всем соответствующим образом?» — спросил Курогири, обращаясь к остальным, его золотистые глаза сузились. «И нормально?» Томура кивнул. «Хорошо…» — кивнул Курогири и, превратившись в вихрь, исчез, когда Гиран помахал рукой и закрыл за собой дверь. Всё ещё болело. Почему тебя лечат лучшими в мире медицинскими препаратами, но когда просыпаешься после серьёзной драки, всё болит? Питер задавал себе этот вопрос уже около часа после того, как медицинские дроны покинули его. Не самая сокровенная мысль, которая была у него в голове, но она точно не собиралась покидать его прямо сейчас. С другой стороны, в отличие от последней крупной вечеринки, с которой он сбежал, он не выпал из самолёта. Так что это был шаг в правильном направлении, если говорить о героизме. «Ты хорошо себя чувствуешь?» — спросил голос Карен из телефона. «Нет», — признался Питер. Он попытался усмехнуться, но в его нынешнем состоянии смех получился довольно прерывистым. В тот момент не было никаких сомнений, что Карен направила на него несколько видеокамер и сканеров, чтобы убедиться, что с ним всё в порядке. Вся больница была под её присмотром, и никто ничего не заметил, поскольку она чувствовала себя там как дома. И снова всё было хорошо, никакого выпадения из самолёта, так что снова плюс! Ему действительно нужно было только хорошо выспаться. «Питер, тебе звонок».   Он простонал. «От кого?» «Юу». Вся усталость мгновенно улетучилась. «А-а, скажи, что я недоступен. Я сейчас в отеле и…» «Уже ответил». ПРЕДАТЕЛЬ! Питер схватил телефон с прикроватного столика и поднёс к уху, откинувшись на больничной койке и тихонько застонав. «Алло?» «Питер, ты в порядке? Ты в порядке? Мне что-то нужно сделать?!» — Юй был в панике, когда Питер поморщился, отрывая телефон от уха. Напротив него он увидел Мидорию, который спал на обезболивающих из-за сломанной правой руки. Тодороки и его сестра, если он правильно помнил, были в другой палате. «Нет-нет, Юй, я в порядке, клянусь. Как ты?» Он поморщился, и из всех случаев, когда его выдал его рот, он поморщился. «О, всё отлично, только что закончил прекрасную небольшую слежку с Синдзи. Была на седьмом небе от счастья, когда застрелила парня, который пытался скрыться после того, как сбил его», — начала Юй тошнотворно сладким голосом. «Но потом я включаю новости и вижу, что произошло на острове Ай, и, скажу я тебе, это было совсем другое удовольствие». Она с облегчением вздохнула. «Ты был там, в Башне, да?» Питер замолчал, вздохнув. «Да… Пришёл поздно…» «Где ты сейчас? Карен сказала, что ты была в постели, когда я ей позвонил… Какая постель?» «Да, я в больнице». «Там, должно быть, уже поздно», — тихо ответил Юй. «Поговорим, когда вернёшься… и когда ты вообще прилетаешь?» «Завтра утром или около того… Всемогущий сказал, что забронирует нам всем билеты обратно в Нариту. Исцеляющая Девочка тоже будет там, так что на следующий день мы будем как новенькие». «Хорошо… Я освобожу свой график, чтобы забрать тебя… Спи спокойно, ладно? И серьёзно. Посчитай овец. Сон полезен». Питер глубоко вздохнул и сказал: «Спасибо, Юй… Увидимся завтра. Спокойной ночи». «Спокойной ночи, Питер». Шота шёл по улицам Японии, накинув толстовку от дождя после того, как отвёз старика домой. Это помогало ему думать. К тому же, он мог отказаться от ужина с курицей, который ел с Араки. Можно было бы подумать, что такому интроверту, как он, не понравится эта суета, движение людей вокруг, помогающее сосредоточиться, но ему нравилось. Он мог заглушить всё это. Фоновый шум, помехи. Это помогло ему отбросить ненужные мысли и несущественное движение вокруг него. Альтернативные миры без героев. Мстители. Камни бесконечности. Танос. Всё это было слишком сложно осмыслить целиком. Часть его хотела просто списать всё на то, что Араки окончательно сошёл с ума. Другая часть утверждала, что историю, или, по крайней мере, очень малую её часть, можно было бы доказать относительно быстро. Причуда Паркера. Если его собственная причуда на него не подействовала, это, безусловно, подтвердило бы обвинение. Конечно, были причуды, которые он не мог отключить, но Паркер не показывал внешних признаков таковых. Теоретически, его причуда должна была подействовать так же, как причуда Мидории или Бакуго. Если же нет, что ж... это было бы очко в его пользу. Он мог поговорить с ним напрямую или со своим опекуном. Оба, по-видимому, знали об этой истории, и он мог почерпнуть кое-какую информацию из их общей реакции.  Кармане что-то жужжало. Сообщение. Темноволосый мужчина вытащил телефон и прочитал: «Атака на остров Ай-Айленд. Наши студенты, присутствовавшие на месте, пострадали. В больнице и на лечении. Забираю Паркера и Мидорию с собой на частном самолете домой. Девушка-реабилитант приедет». Всемогущий. Айзава уставился на телефон. Моргнул один раз. Дважды. Хотел выбросить его в ближайший мусорный бак, прежде чем закрыть глаза, отсчитать до десяти и сунуть в карман. Блин, какая нелепость. Вечно с этими двумя... Он шёл дальше по городу, пытаясь какое-то время сосредоточиться, пытаясь заглушить мысли об острове Ай-Айленд и обо всём, что там произошло. Он получит ответы на вопросы об этой катастрофе завтра, когда новости появятся, и картина станет более ясной. А пока ему нужно было обдумать эту историю. Араки не показывал никаких внешних признаков безумия. Он был проницателен, связен и легко поддерживал беседу. Он не повторялся; этот человек казался компетентным во всех смыслах этого слова. Если история была правдой, а он ни в коем случае не был в этом уверен, это добавляло совершенно новый уровень потенциальной опасности вокруг Паркера и этого... предполагаемого нового мира, или измерения. Могут ли другие последовать за ним? Попадут ли в этот мир другие жертвы этого «Щелчка» каким-то образом? Почему он был единственным? Были ли потенциальные побочные эффекты для окружающих? Радиация, патогены иммунной системы, скрывающиеся в нём? Отсутствие иммунитета в его собственном организме? Где именно он появился в их мире, и было ли это место особым свойством или причиной для этого? Шота посмотрел на дождливое ночное небо, чувствуя капли дождя на лице. Ещё страшнее было то, есть ли где-то в этой вселенной Танос? Может ли здесь произойти ещё один щелчок? От этих мыслей у него заболела голова. И хотя намёк был пугающим, он был слишком далёк, чтобы вызвать настоящий страх. Слишком абстрактным. Половина людей вселенной – это статистика. Он мог справиться со статистикой. Он продолжал идти, засунув руки в карманы куртки, в то время как белый шум города и шум дождя гудели где-то на задворках его мыслей. К тому времени, как он добрался до машины, у него уже болела голова. Он закрыл дверь и какое-то время сидел там, прежде чем медленно побрел домой. Араки говорил так чертовски уверенно, что увиденное в голове Паркера – реальность. В предыстории Питера всё ещё были пробелы, и он должен был использовать это, чтобы их заполнить? В этой поездке у него было больше вопросов, чем ответов… но это было не пустяк. Шота тяжело вздохнул и сосредоточился на дороге, прокладывая путь обратно в район Коросанто, используя карту на телефоне. Это должно было отвлечь его от этой дилеммы с другим измерением на ночь. Это и стакан виски в баре.
147 Нравится 43 Отзывы 77 В сборник