Дружелюбный студент по обмену Человек-Паук

Перевод
PG-13
Завершён
147
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
1 274 страницы, 566 676 слов, 65 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Часть 47

Настройки
«Ты когда-нибудь думал, что слишком нагружаешь своих учеников?» Шота бросил на своего коллегу-учителя короткий взгляд. Было уже больше десяти, и двое мужчин ужинали, прежде чем отправиться спать. Влад пил саке. Сёта остановился на чае, его тарелка была наполовину пуста: рис, свинина и зелёная фасоль. «Что я делаю со своими учениками — это моё личное дело». «Знаю, но я видел, какой ущерб нанесён на вашей поляне». Влад отпил глоток саке, игнорируя протесты Айзавы. «Я бы предпочёл, чтобы мои ученики были готовы ко всему, а не приходили неподготовленными». Влад посмотрел на мужчину. «Не уверен, что это было оскорблением в мой адрес». «Они учатся быть героями. А мир — несправедливое место». Шота снова вздохнул. «Лучше подтолкнуть их туда, где они могут позволить себе проиграть», — сказал Сёта, отставляя миску. Влад хмыкнул, соглашаясь, и они снова замолчали. «Кстати». Влад тихо поднял бровь, когда Айзава нарушил напряжённое молчание: «Мне нужно одолжить одного из твоих учеников». Влад прищурился. «Если ты думаешь, что собираешься использовать одного из моих учеников, чтобы развить одного из своих, ты ошибаешься, Айзава». Взлохматый учитель с трудом сдержался, чтобы не закатить глаза. Ему было всё равно, да и не хотелось тратить время на неуместный комплекс неполноценности Влада; но если нужно было убедить, пусть будет так. «Железо железо острит», — ответил Сёта. «Это принесёт пользу и твоему ученику. Если поможешь мне с этим, я буду тебе должен». Влад помолчал немного, а потом хмыкнул, не вставая с места. «Хм… ладно. Выкладывай». «Хорошо, класс», — произнёс Айзава, глядя на класс 1-А следующим утром. Все были сонные и протирали глаза. «Рад видеть, что ты проснулся вовремя». «Тигр, рыча, ворвался к нам в комнаты, и это не помогло…» Каминари поморщился. «Смирись с этим», — протянул Айзава. «Итак, в этом трёхнедельном лагере будут свои особенности. Мы приехали сюда, чтобы укрепить твои причуды, это правда. Но мы не можем сосредоточиться только на этом, поэтому вчерашний день считался днём «подготовки», так сказать». Он начал объяснять. «А сегодня будет день тренировок. Во время нашего пребывания в лагере у нас будут дни тренировок и упражнений. Десять дней, одиннадцатый — день перерыва». Он вытащил какой-то предмет — календарь. Питер заметил иероглифы «Подготовка» и «Упражнения»: «Подготовка» было написано красным, а «Упражнения» — синим. День перерыва, одиннадцатый день, был написан зелёным. «А потом мы закончим с оставшимися десятью на весь лагерь. По той же схеме». Из класса раздались стоны. «Если я правильно помню, это переносит нас в август… до начала осеннего семестра остаётся всего несколько дней!» — заявил Иида. «Я разберу каждую из ваших тренировок и дам вам указания. Вы будете следовать им до обеденного перерыва. Пока», — он полез в папку и достал несколько листов. «На этом листе вы найдёте своих партнёров на сегодня. Соберитесь с ними и отправляйтесь на назначенное место здесь, в лагере». Он начал передавать листы каждому ученику, пока Питер брал свои, быстро определяя, кто его партнёр. Паркер, Аояма и Одзиро. Тренировка по бою и бдительности. «Расположитесь веером и займите свои места. Предлагаю вам также немного потренироваться. Паркер, Одзиро, Аояма, со мной. Урарака, на минутку». Питер оживился, повернувшись, когда все остальные начали расходиться по своим тренировочным местам. Было 5:30 утра, солнце ещё даже не поднялось высоко. «Для начала, как вы себя чувствуете?» — тихо спросил Айзава, когда Урарака, Одзиро и Аояма подошли ближе. «После того, как я выпил много воды, мне стало лучше, сэнсэй. Мне помогло то, что я плотно поужинал», — заявил Аояма. «Хотя я бы тоже хотел позавтракать…» «Когда у тебя будет перерыв через шесть часов, можешь есть всё, что хочешь», — ответил Айзава. Айзава повернулся к Урараке. «Ты тоже достаточно поела и выпила, Урарака?» «Да, я должен быть готов…» — кивнул Урарака. «Положи меня в этот мяч! Я готов зажигать в своей новой форме!» «А ты, Одзиро? Ты готов?» «Да», — светловолосый мальчик с хвостатым хвостом потёр затылок. «Пикси Боб извинился передо мной вчера вечером, и Рэгдолл меня тоже зачислил». Он сжал кулаки. «Я пропустил целый день. Я не могу сейчас отставать!» «Дай мне знать немедленно, если почувствуешь какие-нибудь симптомы. У меня есть кое-что для тебя и Киришимы, но…» Он обернулся, и Питер заметил его взгляд, когда увидел, как Киришима идёт с Сато и болтает. «Мы можем оставить это на другой день. Поэтому я придумал что-нибудь лёгкое, чтобы помочь тебе догнать своих сверстников». Затем раздались взрывные выстрелы от Бакуго, пока Питер тер внутреннюю сторону уха. Он обернулся, увидев, как Бакуго убегает, а Иида с криком бросается за ним. Они что, гоняются? «Конечно, сэнсэй». «Хорошо. Урарака, иди на своё место. Ты не будешь на балу, сегодня будешь с Яойорозу. Если будут вопросы, спроси Мандалей. Она сегодня будет рядом». «Хорошо!» Девушка побежала прочь, но перед этим взяла бутылку с водой из гигантской пирамиды из разных бутылок. Питер слегка поднял руку, и Айзава повернулся к нему. «Пойдём со мной». Он повернулся, и Питер с остальными последовали за ним через поляну перед Домиком к одному из окружающих плато. Питер увидел, как Цую взбирается на своё плато, используя язык, но язык был направлен вниз, и она… поднимала Изуку! Он увидел, как зелёное пятно зацепилось за выступ, а затем поднял руку, чтобы подтянуть Цую к скале. Айзава вздохнул. «Похоже, они всё правильно поняли. Должно быть, попросили Тайгера объяснить». Питер посмотрел на свой лист, увидев, что у Бакуго и Ииды были простые условия «Гонки на выносливость», а у Изуку и Цую — «Совместное скалолазание». Он просмотрел другие упражнения, увидев Урараку и Яойорозу с упражнениями «Гравитационный вес + Скорость производства + Стрельба». «Интересно, что мы будем делать?» — спросил Одзиро. «Боевая бдительность?» «Чёрт возьми, я знаю. По крайней мере, не валуны», — пробормотал Питер. Тренировка, конечно, была, но, черт возьми, это была изнурительная работа, когда он посмотрел вниз, потирая мозоли. «Скоро станет немного скучно». «Не волнуйся, ты захочешь валунов», — заметил Айзава, глядя перед собой, а Питер заинтригованно поднял взгляд. «Я верю, что сегодня узнаю что-то ценное и стану сильнее». Аояма лучезарно улыбнулся и обернулся. «А, похоже, Каминари сегодня просто великолепен!» Питер снова посмотрел на свой лист. Каминари был в паре с Токоями, и там было написано… «Укрощение Теневого Зверя?» — произнёс Одзиро вслух. «Логично», — ответил Питер, засунув руки в карманы и складывая простыню. Каминари мог использовать своё электричество для создания света — идеальное противодействие Тёмной Тени Токоями. «Кстати», — задумчиво заметил Айзава, — «в этом упражнении у тебя тоже будет новый партнёр». «Будет?» — спросил Аояма. «Кто?» — спросил Питер, когда они вышли на отдельную поляну, метров пятьдесят в диаметре, где Айзава стоял в центре с чем-то вроде коробки. Глаза Питера расширились. В стороне виднелся туалет и… детский бассейн, полный какой-то жидкости. А ещё была Пони, которая, зевая, прислонилась к дереву, обернувшись и увидев группу. Увидев их, девочка оживилась и побежала дальше. «Доброе утро, сэнсэй!» — сказала она по-английски. «Привет, Питер». «Ты рано. Хорошо», — ответил Айзава по-японски. «Пони? Ты наш партнёр?» — спросил Питер, и светловолосый техасец кивнул. «Ага!» — Она лучезарно улыбнулась. «Влад-сэнсэй просил меня встретиться с Айзавой сегодня утром. Так что я проведу с вами весь день!» «Хех, приятно снова тебя видеть, Цунотори», — помахал рукой Одзиро. «И тебе доброе утро!» — воскликнула Пони, зевнув. «Не просыпалась так рано с тех пор, как помогала папе на ферме!» — сказала она, протягивая руки. «Рада тебя видеть, Пони». Питер мягко улыбнулся. Он увидел, как она оглянулась, его карие глаза смотрели в её большие голубые. «Тоже, Питер. Наконец-то мы тоже будем тренироваться вместе!» «Мы здесь тренироваться или просто пообщаться?» — проворчал Айзава, и Питер закатил глаза. Пони оживилась. «Иии! Извините, сэнсэй…» «В любом случае, вы все будете тренироваться вместе». Айзава ответил за него, опускаясь на колени и открывая коробку. «Паркер, твоя причуда называется «Паук», да?» — спросил он, и карие глаза Питера встретились с его светло-обсидиановыми глазами. «Ага», — коротко ответил он. «У твоей способности предвидения, связанной с ней, есть название?» — риторически спросил он. Остальные не знали, но он… «Паучье чутьё». «Что ж, вот вам урок вопросов», — сказал он, поворачиваясь к остальным ученикам. «Какие чувства у паука самые сильные?» «Может быть, это зрение, сэнсэй?» — Аояма театрально поднял руки. «У них всё-таки восемь глаз!» Питер тихонько хихикнул, но тут же почувствовал на себе взгляд Айзавы и замолчал, проводя рукой по волосам. Одзиро пожал плечами. «Не знаю». «Эй, Пит, ты паук… то есть», — Пони спохватилась, прервав свой вопрос по-английски. «Питер, у пауков есть носы?» — спросила она по-японски. «Нет. Ушей у них тоже нет», — ответил Питер, засунув руки в карманы и обернувшись к Айзаве, который стоял в похожей позе. «И методом исключения это должно помочь», — уточнил Айзава. «Для ясности: самое сильное чувство паука, несмотря на восемь глаз, — это не зрение, а осязание и обоняние. У них нет носов, но органы чувств расположены на лапах». «Или на педипальпах», — ответил Питер, произнеся последний термин по-английски, заставив Одзиро и Аояму наклонить головы. Он поднёс пальцы ко рту, изображая клыки. «Их клыки». «Ага». «Ca a du sens». «Паркер на верном пути, но, учитывая, что это твоя причуда, ты должен знать о ней всё. Судя по моим наблюдениям за твоим паучьим чутьём, оно нуждается в доработке. Возвращаясь к чувствам пауков, их обострённое осязание также позволяет им ощущать вибрации воздуха и земли через волоски по всему телу», — сказал Айзава. «Поэтому мы составим для вас четверых уникальную программу тренировок. Один день будет тяжёлой физической или причудливой тренировкой, а сегодня вы трое будете работать в тандеме, чтобы помечать и бить Паркера». Он открыл коробку, потянулся и вытащил длинный чёрный кусок ткани с двумя большими мягкими подушечками. «Пока он носит это». Питер осмотрел коробку, беря предмет, и заметил сбоку надпись «Yoruha Rehabilitory Support Company». «Значит, я ношу эту повязку?» — спросил Питер. «Наденьте это на глаза», — пояснил Айзава. «Будете носить это во время упражнений». «Часы с завязанными глазами… черт», — пробормотал Питер. «Наушники, которые я возьму, будут хорошо заглушать звук? Они не выглядят такими уж… ну, оглушительными». «Надень их и посмотри сам». Американец так и сделал, почувствовав, как наушники слегка сжали уши, и… Тишина. «Ты меня слышишь?» — раздался справа голос Айзавы, заставив Питера оживиться. «Ага», — произнёс он вслух. «Слышу». «Хорошо, ты в центре поляны, так что оставайся на месте. Наушники подключены к моему телефону, так что ты будешь слышать только меня. Я расскажу тебе, Одзиро, Цунотори и Аояме. Вы трое», — сказал Айзава. «Ваша задача на тренировке — пометить или ударить Паркера. Аояма, используй лазеры для ударов издалека. Забирайся на любую подходящую поверхность, но ты должен оставаться за пределами поляны». Питер услышал, как Аояма подтвердил это, пробормотав «Oui!» из динамика, и слегка почесал нос. «Одзиро, вон тот детский бассейн? Он наполнен уникальной липкой субстанцией, которую ты нанесёшь себе на кончик хвоста. Твоя задача проста: попади с ней на Паркера. Паркер, избегай её любой ценой. Считай удар хвоста Одзиро мгновенной смертью». «Понял», — ответил Питер. Он услышал, как Одзиро ответил: «Понял». «Цунотори, можешь оставаться как на поляне, так и за её пределами. Ты будешь парить в воздухе на рогах и будешь целиться в Питера тупыми концами. Продолжай преследовать его и постарайся, чтобы его оглушил пупочный лазер Аоямы или Одзиро попал по нему. Будь изобретателен». «Хорошо, Айзава-сэнсей», — послышался голос Цунотори. «Я вернусь позже, чтобы проверить твою группу. Приготовьтесь. По моей команде начинается тренировка». Раздался голос Айзавы, и Питер глубоко вздохнул, тряся руками и ногами, ничего не видя и не слыша. Нужно сосредоточиться… Ничего. Ничего. Питер уклонился от какой-то… массы, которая пролетела мимо него и с грохотом ударилась о землю. Лазер Аоямы! «Ни слова предупреждения?!» — возмущенно рявкнул Питер. «Злодеи не предупредят тебя, если только они не невероятно высокомерны, могущественны или глупы; то же самое и с твоими противниками», — ответил ему на ухо Айзава с волнением скучающего профессора. Он снова почувствовал покалывание и вскочил, прежде чем осознал свою ошибку. С завязанными глазами он не видел, за что цеплять паутину, не говоря уже о расстоянии, устойчивости или чём-либо ещё. Он завис в воздухе, и хотя чувствовал приближающуюся опасность, он едва мог увернуться, чтобы попытаться уклониться, прежде чем рога Пони с грохотом врезались ему в бок, выбив из него весь воздух. Он упал, перекатившись, ударился о землю и быстро увернулся от того, что, как он мог предположить, было ударом хвоста Одзиро. Слепой и глухой, он чувствовал лишь смутную угрозу перед собой, где, очевидно, и находился Одзиро, прежде чем удар выбил ему ногу, оставив в ноге лёгкое неприятное ощущение статики и жара. У него не было времени, чтобы поразмыслить о странном ощущении от лазера Аоямы, прежде чем он почти упал на задницу, чтобы избежать удара хвоста Одзиро по лицу, и быстро перекатился, уворачиваясь от рогов Пони, летящих сверху. Шесть часов такого?! Он не думал, что сможет ещё больше возненавидеть своего учителя-параноика. Бесполезно. Всё было бесполезно. Выглянув в окно домика, Изуми Кота увидел, как эти мнимые герои толпой выполняют упражнения, а его тётя Сино и её друзья ходят вокруг, помогая им и хваля их. «Глупые…» — усмехнулся шатен, снова глядя на телефон, пока он свайпал и нажимал на экран, играя в свою игру Grand Blue Order. На заднем плане у него был включён канал погоды, но скорость была низкой. Это была одна из его любимых передач, «Шоссе через ад». Он сомневался, что тёте Сино нравится, когда он смотрит передачу с таким названием, но Коте было всё равно. Видеть, как люди без причуд или со слабыми причудами помогают людям на обледенелых дорогах Хоккайдо зимой, доставляло ему удовольствие. Он не знал почему. Может быть, потому что такие люди — герои, помогающие людям преодолевать такие стихийные бедствия, как снег и дождь. Они не были похожи на тех хвастунов, которые восхваляют героев, которые так и не возвращаются домой к своим семьям. Он нахмурился, продолжая свою игру, пока шла реклама, и монотонно рассказывал о штормовой активности в Тихом океане. Наступил сезон тайфунов… Нет, тайфун здесь был далеко, да и лагерь находился вдали от побережья. Большинство всё равно обычно отправлялись на Филиппины или в Китай. «Отличная работа на первой половине тренировки сегодня», — проговорил Айзава, глядя на оборванного, потного и измученного Пони, ученика первого класса плюс. Питер стоял, прислонившись к столбу, с повязкой на шее и наушниками, которые он носил по своему заказу, и смотрел на Айзаву. На ноге у него было несколько пятен краски. Он огляделся и увидел Аояму, обнимающего живот, Пони, потирающую окровавленную голову, и Одзиро, выглядевшего таким же уставшим, как он сам. «Твой двухчасовой перерыв начинается здесь. Умойся и поешь. Мы начнём снова в час дня, Цунотори», — оживилась девушка. «Спасибо, что заглянули, мы ждём вас здесь ещё в ближайшие дни». Девушка кивнула и поклонилась. «Хорошо, сэнсэй», — сказала она, вытирая лоб. «Влад хочет, чтобы ты присоединился к нему внизу, в учебной зоне класса 1-B. Умойся и присоединяйся к нему, он планирует выступить с речью или провести лёгкое послетренировочное мероприятие. Увидимся через два часа». Он повернулся к остальным ученикам. «На этом всё». Сказав это, он вернулся в домик. «Поняла». Девушка посмотрела на Питера и кивнула. «Было весело…» «Кажется, тебе слишком понравилось надирать мне задницу». В ответ девушка показала ему язык. «Ты весёлая, когда прыгаешь». Пони увидела, как Аояма посинел, приложив руки к животу. «С ним всё будет в порядке? Он часто ходил в тот туалет…» «Выживет», — сказал Питер. «Но возьми противогаз, если хочешь туда зайти». «Не собираюсь», — усмехнулась Пони, и Питер невольно фыркнул. «В любом случае, мне нужно догнать Влада-сэнсэя. И Питера», — сказала щеки были красным и она, мягко улыбаясь. «Было приятно потренироваться с тобой». «Ага, то же самое». Питер кивнул, улыбнувшись в ответ, когда девушка помахала ему рукой и отбежала назад. У Пони милая попка, когда она уходит. «Питер-сан?» — раздался голос, когда Питер обернулся и увидел Момо, стоящую неподалёку.«Мы сейчас пойдём внутрь умываться». «Хорошо, извини». Питер кивнул, повернувшись к классу. «Ну, эммм, может, нам что-нибудь тут сделать? Айзава нас как-то запутал…» «Он же дал нам инструкции, так что, кто тут умеет готовить?» — спросила Момо, обращаясь к классу. «Могу помочь, иногда приходилось готовить для соседа по комнате», — сказал Питер, пожимая плечами. «В основном я умею готовить сладости», — Садо поднял руку. «Я много помогаю маме на кухне», — заговорила Цу, подперев подбородок рукой. «Немного разбираюсь», — добавил Сёдзи. «Точно так же», — прокомментировал Тодороки, выходя вперёд. «Я умею готовить отличный рамен!» — заявил Киришима, заслужив несколько взглядов и смешок от одной розоволосой девушки. «Не думаю, что рамен нас накормит, Киришима-кун», — Ашидо похлопал его по плечу. «Но пятёрка за старание». «Знаю». Голос дрогнул, и Питер стиснул зубы. «А, спасибо, Бакуго», — сказала Момо. «Я-я тоже могу помочь! Я тоже часто помогаю маме готовить», — сказала Кода. «Вау! Почти половина класса умеет готовить! И большинство из них — парни!» — прокомментировал Каминари, и Дзиро бросил на него косой взгляд. «Что это должно значить?..» — спросила она, и разъёмы её наушников извивались, словно змеи. Блондин побледнел. «Э-э, ничего!» «Хватит тянуть. У нас два часа», — сказала Момо, хлопнув в ладоши. «Да, только лицо умоюсь. Раковина всё решит», — сказал Питер, пожав плечами, идя вперёд. «Пошли». И все, кто готовил, отправились на кухню, умывшись и ополоснув руки в раковине, чтобы немного привести себя в порядок, пока все надевали фартуки. «Я накрываю на стол», — сказал Сёдзи. «Асуи, не хочешь помочь?» «Конечно, и зови меня Цу», — ответила девочка-лягушка, идя рядом с более высоким парнем. «Я справлюсь с рисом», — ответил Питер, осматривая шкафы в поисках кастрюль. Им нужно было накормить двадцать человек, так что риса им понадобится много. В нескольких больших кастрюлях он вскипятил воду, наблюдая за работой своих соотечественников. Даже Кода помогал Бакуго, снабжая его зелёным луком для нарезки. «Вот это да, Бакуго! «Ты их быстро режешь!» — прокомментировал мальчик, похожий на динозавра. «Иди и собери красную фасоль. Я сделаю из неё пасту», — прорычал блондин-бомбардировщик. «Ты рисовые шарики делать умеешь?» «Ага!» Питер начал насыпать рис, наблюдая, как Шото вместе с Садо готовят мясо. Садо накладывал соусы и маринады, а Шото следил за ним и переворачивал мясо. Судя по всему, это был простой стейк из лоскута мяса в соусе терияки и немного курицы в какой-то глазури. Вскоре столы были накрыты, установили что-то вроде шведского стола, и все уже разошлись по столовой. Их заказ дня? Бифштекс и курица в мисках с зелёным луком и рисовые шарики с пастой из красной фасоли. Питер с удовольствием проглотил свой, наблюдая, как одноклассники подходят к очереди за добавкой, а Иида старательно следит за тем, чтобы все соблюдали порядок. Честно говоря, это уже стало рутиной. Все выложились на полную весь день, немного отдохнули, приготовили обед, который был мучением, потом снова пахали до заката, а потом настало время ужина – самого напряжённого времени дня. Потому что после всего, что им пришлось пережить, лёгкие движения взрослой жизни казались ещё более изнурительными. Например, что же им вообще есть? Вот это была настоящая битва дня. К счастью, Момо дала всем передышку и с помощью Асуи составила план питания. Просто, эффективно и предотвращала споры ещё до их начала. Большую часть времени. «Ты уверен, что нам нужно столько специй?» — спросил Питер своего двуглазого одноклассника. Шото посмотрел на него, и если бы Питер не знал мальчика, то, возможно, подумал бы, что тот смотрит на него равнодушно. Вместо этого житель Нью-Йорка просто пожал плечами и согласился. Шото вернулся к нарезке лука, что дало Питеру секунду, чтобы всё перемешать, и… Чёрт возьми, как же вкусно. «Это рецепт моей мамы», — сказал Шото, отчего Питер вздрогнул. Мальчик даже не смотрел на него, и Питер подумал, что это у него паучье чутье. «Ну, спасибо, что поделились, всем хватит». «МНЕ ОЧЕНЬ НРАВИТСЯ!» — крикнул Киришима, отпивая бульон прямо из миски. Все в комнате наслаждались поздним ужином, пока Питер осматривал комнату. Он сидел рядом с Сёто и Киришимой, Изуку — напротив, болтая с Очако и Токоями. Момо сидела с Дзиро и Хагакурэ, и он заметил, как Кода бурно болтает со стоическим Бакуго, продолжая есть. Как такой добрый человек, как Кода, вообще может общаться с Бакуго, было выше его понимания… «Ладно, все, собирайтесь!» — крикнул Тайгер, врываясь в комнату и заставляя всех учеников остановиться и обернуться. Высокий мужчина гордо стоял, ухмыляясь, когда Айзава вошёл следом. «Доедайте скорее. У нас запланировано небольшое мероприятие». Учительница с мешковатыми глазами оглядела каждого ученика, а Рэгдолл стояла позади него, улыбаясь, как всегда, несмотря на то, что Питер слышал какие-то стоны. «Вы, котята, молодцы! Вы все на шестой ночи!» — воскликнула Рэгдолл. «А в качестве небольшой награды мы приготовили для вас место, где вы сможете немного понаблюдать за звёздами перед сном!» «Учитель!» — сказал Иида, подняв руку. — «А как же посуда! Мы съели довольно много, и наш долг — убрать. Разве это не заставит нас пережить отбой в десять?» «Мы помоем посуду, — проворчал Айзава. — Всё в порядке. И не волнуйтесь, завтра вам придётся немного поспать. Встанем в шесть вместо пяти». «Спасибо за разъяснение!» Ага, прогулка по звёздам? Было бы здорово. «Все готовы?» — спросил Питер у комнаты. «Не понимаю, почему бы и нет», — с улыбкой ответил Киришима. Похоже, его ответ разделял все остальные. На самом деле, никто, похоже, не хотел оставаться в комнате после еды. Раздался тихий лязг стула, и Бакуго оттолкнулся от стула и вышел из комнаты, засунув руки в карманы. Он заметил, что на него смотрят, и его бровь раздраженно дернулась. «Что? Нам, блядь, пора идти отсюда, да?» — спросил он, выходя, прежде чем кто-либо успел что-то сказать. Рядом с Питером Шото убрал снаряжение и молча пошёл за ним, что стало началом маленькой лавины из первоклассников, бросившихся вслед за своим взрывным одноклассником. Он бросил вещи, и прямо у двери Киришима пнул раму, а Изуку стоял рядом. «Чувак, сначала обещание горячего источника, а теперь ещё и вечеринка? Мы совсем избаловались!» «Н-не думаю, что они именно этого и добиваются», — пробормотал Изуку. Киришима пожал плечами: «Э, да ладно, всё равно круто! Давно звёзд не видел!» «В городе особо ничего не видно», — согласился Питер. «Жаль», — крикнула Момо прямо перед ними. — «Есть простое удовольствие — смотреть на звёзды». «Да, но большинству людей нравится смотреть на что-то другое~», — сказала Мина, но тут же получила лёгкий шлепок от Дзиро. «Хватит об этом, ты ещё мальчикам идеи подкинешь». «Слишком поздно!» — без тени стыда крикнул Каминари. Питер невольно закашлялся, изо всех сил стараясь разглядеть фантастически высокие деревья в лесу. Рядом с ним Изуку изо всех сил старался делать то же самое, как и Урарака. Выдерживать такой темп было сложно, когда Киришима обнял Питера и Изуку за шеи. Мальчики потянулись к своему более эксцентричному однокласснику, который ухмыльнулся. «Неплохо, когда все смотрят, как мы поднимаемся в рейтинге, правда?» «Ага, конечно», — сказал Питер, выпутываясь из руки мальчика, хотя бедняге Изуку, похоже, пришлось нелегко. «Ну, да, нам нужно получить права и всё пройти, но мы к этому стремимся!» — заявил Киришима, стиснув кулак. «Разве нам не осталось года два в UA?» — довольно серьёзно спросил Питер, но рыжая лишь моргнула. «Конечно, но почему это должно нас останавливать?» — спросил он. «Потому что ты не можешь быть в рейтинге, пока не закончишь школу?» — спросила Момо. Красноголовый снова моргнул. «Это не по-мужски». «Не думаю, что быть героем и проходить все необходимые этапы — это… по-мужски», — прокомментировала Мина с лёгким смешком. «Это то, что нужно сделать», — Токоями, мальчик, заговоривший впервые, — «В любом случае, думаю, нам стоит поднять глаза». Питер поднял взгляд, и… ух ты. Вдали от лагеря, без единого огня, без единого городского фонаря, звёзды сияли в полную силу. Туманности сияли, луна ярко мерцала. Произошло небольшое движение, и Питер увидел, как все рассаживаются на лесной подстилке. Бакуго взял камень, Шото прислонился к дереву, а большая часть класса просто села на землю, глядя вверх. Питер проявил инициативу и просто откинулся назад, заложив руки за голову и вздохнув, глядя на звёзды. Такого с ним никогда не случалось, даже дома, в Нью-Йорке. Он слышал перешептывания и сплетни друзей, пока Питер оглядывался. Все одноклассники были довольны. Умиротворены. Он мог с этим смириться… Прошло несколько дней, но наконец-то они пришли на перемену. День одиннадцатый. «Хорошо», — сказал Айзава, стоя на кухне и глядя на большинство учеников, которые с нетерпением ждали завтрака. «Сегодня выходной. Только не делайте глупостей. Отбой в десять вечера, но еда, как обычно, на ваше усмотрение». Затем он отвернулся. «Вот и всё». «Наслаждайтесь выходным, котята!» — ликовала Пикси Боб, выходя из класса вслед за Айзавой. Изуку невольно улыбнулся, увидев, как ликуют остальные одноклассники. «Мы можем пойти поплавать!» — воскликнул Ашидо. «Наконец-то мы сможем вздремнуть… Ха-ха…» — вздохнул Дзиро. «Наконец-то… освобождение от тьмы…» — пробормотал Токоями. «Это прозвучало так неправильно, во многих отношениях, Токоями-кун!» — отчитала Хагакурэ. «И что ты собираешься делать в свой выходной?» — спросил Питер, садясь рядом с Изуку завтракать. Зелёноволосый парень посмотрел на друга, уплетающего домашние вафли. «Хммм? Я? Ну… я, честно говоря, не знаю. Может, я просто последую примеру Каминари и вздремну». Изуку немного потянулся. «Мне бы это тоже не помешало…» «Не вини тебя», — пробормотал Питер. «Но ведь это поможет исследовать национальный парк, верно?» — предложила Яойорозу. «В конце концов, мне бы хотелось знать, что находится за этими плато, а что нет». «Просто много деревьев», — добавила Урарака, брюнетка сидела рядом с черноволосой красавицей. «И холмы. Хотя к востоку отсюда есть скалы и холмы, по крайней мере, насколько я помню по стажировке… А ты, Питер? Что собираешься делать?» — спросила она. «Попробую съездить к горячим источникам, надеюсь, без толп». Питер вздохнул, уплетая полоски бекона. «Вряд ли, чувак», — сказал Дзиро. «Это место какое-то время будет пользоваться большим спросом». «Знаю, что я планирую сходить к пруду, чтобы искупаться», — с облегчением вздохнул Цу. Питер вздохнул, подперев подбородок ладонью. «Возможно, я пока даже не буду беспокоиться…» — добавил он, выглядя смущённым. «Может, тебе просто нужно расслабиться, вот и всё! Мы можем пойти вместе, посидеть на дальних берегах источника». Изуку подошёл, положив руку на плечо друга. Питер повернулся, моргая и вытирая губы. «Ты же впервые в горячем источнике, не хотел бы, чтобы ты такое пропустил!» — сказал он с улыбкой и поднятым кулаком. Питер глубоко вздохнул. «Ну… наверное… я тебе когда-то помогал. Если это ты… то ладно. Я сделаю это вместе с тобой». Внезапно раздался ах, и Изуку оживился сзади, увидев развевающуюся пижаму. «Это… это… запретная любовь?!» Щёки в перчатках приподняты, словно обхватывают щёки, и зелёноволосый юноша видит лёгкий розоватый оттенок. «Нет, не так!» — одновременно воскликнули Изуку и Питер, заслужив смех почти всех вокруг, и оба мальчика обернулись, выглядя максимально смущёнными. Урарака застыла с каменным лицом, и даже Яойорозу невольно хихикнула, прикрыв рот рукой. «И вот так сошлись Ас класса 1-А и бывший Последний Мертвец», — ухмыльнулся Дзиро.«Главные герои ранобэ для юношества». «О-о! Кто из них Уке, а кто Семэ?» — спросил Ашидо. «Что за херня?» — спросил Киришима с лапшой во рту. Изуку побледнел, а Питер потер переносицу. «Кажется, ты немного перегибаешь палку», — пробормотал Питер. «А я-то думал, что дома это просто сумасшествие. Я даже не знаю, что Уке и Семэ…» «Паркер-кун — это тот ещё Уке!» — заявила Хагакурэ. «У Мидории-куна такая мощная энергия Семэ~» «Хм». Дзиро отпила воды, и парни почувствовали на себе её взгляд. «Вижу». Хагакурэ тут же… как будто вздохнула. «Ребята, прекратите! Становится неловко!» Изуку вытаращил глаза, теребя пальцами. «Нет, серьёзно, что такое уке и семе? Насколько я понимаю, это определяется как верх, низ и…» Питер спохватился, его челюсть отвисла, когда она щёлкнула, и вокруг раздался ещё один взрыв смеха. Он прижал руку к лицу, и Изуку почувствовал, как его лицо вспыхнуло, как помидор, низко опустив голову. «Это безумие…» — пробормотал Питер себе под нос. «То есть, типа той безумной геройской работы, которую ты проделывал в Америке?» — спросила Урарака, заставив Питера и Изуку оживиться, когда смех начал стихать. «Э-э-э, с чего ты взял?» — спросил Питер. «Ну, помнишь вступительный экзамен? Когда вы с Деку спасли меня?» — спросила она. «На тебе был этот костюм, и, насколько я помню, ты прыгал, превращая этих роботов в хлам, как ни в чём не бывало. Так у тебя уже тогда был опыт?» «Да, этот костюм с металлическими ногами выглядел довольно высокотехнологичным. Ты из семьи Героев, как Иида-кун?» — спросил Хагакурэ. Питер посмотрел на свою тарелку. «Ну, я унаследовал свой костюм от своего кумира, и…» Он поднял глаза, затем снова посмотрел на Изуку и всех остальных. Изуку даже проследил за его взглядом, и даже Тодороки, жующий собу в нескольких футах от него, заинтересовался. «Да, я тогда с ним проделывал геройскую работу». «Хе, ну, это отвечает на многие вопросы», — задумчиво пробормотала Урарака. «Слушай, а когда ты собирался вернуться к работе над этим? Над своим геройским костюмом?» Бровь Питера дернулась при этом вопросе. «В конце концов…» Изуку слегка поморщился. Питер всегда был умным парнем, всегда работал с… Хацумэ и всё такое. Может, у них не было ресурсов? «Кто был твоим героем-наставником в Америке, Паркер?» — спросила Джиро, поедая яйцо с рисом. «Мне тоже интересно», — с любопытством спросил Изуку. С такими технологиями тоже должен быть герой высокого ранга! Питер, однако, прикусил нижнюю губу. «Он…» «Класс, у нас особый гость», — заговорил Айзава, но Изуку был слишком занят, потирая затылок. Питер почесал шею, опуская палочки для еды. «Ну, он…» «Привет всем», — раздался знакомый голос, и Изуку обернулся, делая глоток воды. Он увидел, что Питер смотрит на него с непроницаемым выражением лица, но его жевательные движения прекратились… И Изуку выплюнул воду при виде Всемогущего в его сморщенном виде, гавайская рубашка чуть не сползла с него. «Я Яги Тосинори, один из помощников преподавателя в Университете Юты»,— сказал он, помахав рукой и лучезарно улыбнувшись. «Рад вас всех видеть!»