Эпилог
24 апреля 2026 г., 08:56
Лето прошло, и осень начала наступать. Сяо Синчэнь чувствовал ее холод в воздухе, участившемся дожде и ветре. Сюэ Ян украшал его волосы яркими красными листьями, А-Цин собирала остатки урожая со своего сада. Год назад все казалось таким неопределенным и запутанным, будто бы ничего никогда снова не наладится. Но теперь неожиданно наступило умиротворение. Сяо Синчэнь не знал, как долго оно продлится, возможно, завтра произойдет что-то, что разрушит его жизнь; может, Сюэ Ян не сдержит слово и вернется к прежнему себе. Но Сяо Синчэнь свыкся с мыслью, что он не способен предугадать будущее. Все было хорошо сейчас, так разве у него нет права наслаждаться этим?
«Цзычэнь, я надеюсь, у тебя все хорошо, где бы ты ни был.»
Сяо Синчэнь сидел снаружи их дома, играясь с упавшим листом, и наслаждался все еще греющим солнцем. Легкое дуновение ветра качнуло его волосы. Его плечо все еще слегка пульсировало. Прошлым вечером Сюэ Ян укусил его и в порыве наслаждения Сяо Синчэнь не остановил его. Необычно длинные клыки вероятнее всего прокусили кожу, в их последующем поцелуе чувствовалась кровь. В этом не было проблемы, одежда могла скрыть следы. Еще было рано, и поэтому оба его спутника еще спали. Скоро он начнет готовить завтрак, что — он знал — разбудит Сюэ Яна. Тот подойдет и возьмет готовку на себя, заявив, что Сяо Синчэнь устроил беспорядок на кухне. В конце концов, запах еды приманит и А-Цин тоже. Все будет так же, как множество дней до этого, и, хотелось надеяться, что так будет и множество дней после.
Вдруг он услышал звуки из дома и тихие шаги. Теплое тело село рядом с ним, прижимаясь к его руке.
— А-Ян, ты сегодня рано встал.
— Без тебя холодно, — тихо сказал Сюэ Ян и прильнул к нему. Сяо Синчэнь выдал маленький смешок. Вероятно, после этого он снова ушел глубоко в свои мысли, и на его лице отразилась хмурая задумчивость, из-за чего внезапно Сюэ Ян снова заговорил. — Что с тобой не так?
Колкий вопрос, будто обвинение. Хотя на самом деле, вероятно, это просто волнение за него.
— Вежливее будет сказать «Что-то не так?» или «Что случилось?», — мягко проговорил Сяо Синчэнь.
— Ну, хорошо. Что-то не так? — Сюэ Ян, скорее всего, закатил глаза.
— Нет, думаю, я просто устал, — вздохнул Сяо Синчэнь и позволил листику в своей руке улететь прочь. Он был не то что бы уставший, просто в его голове было полно мыслей. Может быть, ему следовало просто побольше медитировать.
— Тогда иди поспи еще. Или вздремни здесь, я не против, — предложил Сюэ Ян. Он всегда хотел найти решения проблем, своих и Сяо Синчэня, он никогда не позволял ничему просто быть. Может, в каком-то смысле, это даже показывало его рост, даже если иногда выливалось в грубость. Его мозг работал быстро, и необходимость решить какую-то задачу успокаивала его. В конце концов, Сюэ Ян был очень умен, если бы он только использовал это не во вред людям. По крайней мере, он сделал множество талисманов, полезных для людей.
— Хорошо, может я мог бы ненадолго… — внезапно ответил Сяо Синчэнь. Даже если он, вообще-то, вовсе не был уставшим, небольшой отдых перед началом дня пойдет на пользу. Сюэ Ян помог ему улечься на его колени, и голова Сяо Синчэня легла на бедро мужчины. Теплые руки тотчас начали нежно перебирать его волосы, лаская плечо и затылок. Постепенно это успокоило его настолько, что он почти уснул.
— Нам следует постирать одежду сегодня, — промямлил Сяо Синчэнь.
— Хорошо, я наберу воды после того, как мы поедим, — ответил Сюэ Ян, не переставая движения руками.
— Спасибо.
Удивительно, как такой человек, как Сюэ Ян, мог быть доволен чем-то настолько малым и простым. Он добился высокой должности в клане Цзинь, и Сяо Синчэнь был уверен, что он смог бы сделать это снова, если бы захотел. Он мог уйти в любой момент, пока ночью Сяо Синчэнь спал, и за короткое время влиться в какой-нибудь клан. Но он так не сделал и был крайне против того, чтобы уйти. И когда Сюэ Ян время от времени жаловался на условия, в которых они живут, это были жалобы ради жалоб, ему просто нравилось ныть. Ничего серьезного.
Сяо Синчэня успокаивал тот факт, что простота помогала людям оставаться спокойными и устойчивыми. Позвольте людям любить свою жизнь и не преследовать славу и богатство. Тогда они начнут наслаждаться обычной едой, обычной одеждой и будут довольны обычной жизнью. Может, это помогло и Сюэ Яну, позволило ему поселиться в этом отдаленном городке и просто быть. С людьми, кто не станет ему вредить, с людьми, о которых Сюэ Ян, возможно, начал заботиться, по крайней мере, насколько он мог.
Было что-то до странного приятное в заботе Сюэ Яна. Казалось, он с таким рвением ненавидел всех вокруг. Вообще-то нет, он их не ненавидел, скорее ему просто не было до них дела. Другие люди, вероятно, были своего рода насекомыми в глазах Сюэ Яна: достаточно крупными, чтобы их заметить, но настолько маленькими, что он не станет волноваться, если наступит и раздавит кого-то из них. Но он был осторожен и следил, куда наступает, избегая всех этих насекомых, просто потому что он знал, что Сяо Синчэнь будет о них волноваться.
Это вполне могло быть ловушкой, манипуляцией со стороны Сюэ Яна. Но то, как его голос смягчался когда он говорил с Сяо Синчэнем. То, как его руки, причинившие столько разрушений и смертей, держали его лицо с явно не знакомой им до этого нежностью, которой Сюэ Ян научился специально для того, чтобы касаться только Сяо Синчэня. Это не могло не трогать душу.
Ему не надо было волноваться о том, что Сюэ Ян увидит те его стороны, которые ему не понравятся, потому что это первое, что Сюэ Ян в нем увидел, и за что тогда его ненавидел. Сяо Синчэнь не был до конца уверен, что именно заставило Сюэ Яна поменять свое мнение о нем, но, что бы это ни было, оно должно было быть куда сильнее, чем его ненависть. Сюэ Ян видел его в гневе, пьяным и плачущим, полностью голым, его наивность, его падения, и он все еще был здесь и хотел остаться. Может быть, проклятие Сяо Синчэня действительно было в том, что Сюэ Ян был единственным, кто готов был остаться рядом с ним. Но если Сюэ Ян действительно останется рядом и никуда не уйдет, то Сяо Синчэнь примет его с распростертыми объятиями.
Может быть, Сяо Синчэнь боялся одиночества, а быть для кого-то самым-самым важным, единственным, было очень приятно. Мысль об одиночестве была очень далекой, когда рядом с ним был Сюэ Ян.
И, может быть, к Сюэ Яну впервые кто-то был добр, и он точно так же боялся это потерять. В этом было что-то странно успокаивающее. В том, что они оба полагались друг на друга. К лучшему это или к худшему.
Примечания:
Примечания автора:
https://i.ibb.co/PzrcQg9D/fanfic.jpg
О мой бог, мой первый фанфик окончен! Мои созависимые токсичные геи.
Фраза «Позвольте людям любить свою жизнь и не преследовать славу и богатство. Тогда они начнут наслаждаться обычной едой, обычной одеждой и будут довольны обычной жизнью» взята из Дао дэ Цзина, 80.
Однажды я начну следующую часть с СунСюэСяо, но пока не знаю, когда. У меня есть и другие идеи.
Большое вам спасибо за прочтение! Комментарии и лайки всегда делали мой день <3
Спасибо за чтение ≪3 Мой Твиттер: @l1ghtbluedev1l и Тамблер: @lightbluedevil
Примечания переводчика:
Всем спасибо за любовь к моему переводу! Перейдите на оригинальную работу автора (ссылка в шапке) и оставьте лайк, если вам понравилось :)
Кстати, следующая работа (сиквел к этой), о которой пишет автор, уже появилась у нее в профиле! Пока что выложено две главы, и автор пишет, что не факт, что они будут выходить стабильно каждую неделю. Описание к этой работе следующее:
«После того, как Сяо Синчэнь привык к комфортной жизни с Сюэ Яном, появилась проблема в лице Сун Ланя, который в поисках Синчэня наконец достиг ворот города И.»
Дайте знать, если вам было бы интересно читать еще один перевод-процессник, я свяжусь с автором и спрошу о разрешении :)