Verso

Университетский кафетерий оказывается светлым и большим. В воздухе витают нотки свежесваренного кофе и еды, и Тэхён чувствует, как сжимается от голода его желудок. Всё-таки очень хорошо, что обеденный перерыв поставили после второй пары, а то, учитывая отсутствие завтрака, до двух часов дня можно и не дотянуть. Чимин зашёл за ним сразу после пары и предложил пообедать вместе, а Ким был этому только рад — одному идти в столь людное новое место не хотелось. Тэ ощущает на себе множество взглядов, пусть некоторые из них и брошены украдкой, однако знает, что все они пропитаны неподдельным интересом к его персоне. Очевидно, что так будет ещё несколько дней, потом все успокоятся, но пока что омега чувствует себя не очень комфортно. Он опускает взгляд в свой салат с тофу, замечая, что пока он ковырялся палочками в картонном боксе, кунжутный соус уже стёк на дно. — Как ощущения? — Чимин палочками цепляет кусочек лосося из своего поке. — Страшно? — Ну… Не знаю. — Тэхён откладывает палочки. — Вроде бы всё более-менее неплохо. Просто пока что чувствую себя не в своей тарелке. — Ой, да брось. От тебя весь универ гудит. — Пак делает пару глотков сока, откидывается на спинку стула. — Все восхищаются новеньким молоденьким преподом по зарубежке. Мои уже тоже прознали про тебя. Еще пара дней, и у тебя появятся обожатели. Зуб даю. Ким хмыкает, опуская взгляд. Он ведь пришёл сюда не фанатов заводить. А если его не будут воспринимать всерьёз? Ну, хотя, тут скорее всё зависит от него самого. Тэхён отправляет в рот кусочек тофу, а следом полупрозрачный огурец, запивает зелёным чаем. У него ещё одна пара впереди, а потом можно будет уже выдвигаться домой — руководство решило не нагружать студентов и преподавателей в первый день. — О, привет! — На стул рядом с Чимином опускается Намджун, который тут же омегу приобнимает одной рукой. — А я как знал, что вы здесь. — А где же нам ещё быть в большой обеденный перерыв? — Пак косится на мужа, потягивая сок через трубочку. — Да это понятно. Тэхён, как дела? Тэ закусывает губы, краем глаза замечая, что мимо проходящие студенты на него косятся, тихо перешёптываясь. — Нормально. Лучше, чем я думал, по крайней мере. — Ну ничего, через недельку привыкнешь, и будет всё отлично. — Намджун улыбается, отчего на его щеках появляются милые ямочки. Именно в них когда-то влюбился Чимин. — Кстати, ты с дипломником уже своим разобрался? Он из твоей группы. Тэхён хмурится. Дипломник? Из его группы?.. Омега точно помнит, что никто руку на его вопрос сегодня утром не поднял. Возможно, речь идёт про парня, который не пришёл сегодня на занятия?.. Ким качает головой. — Я сегодня спросил, мне сказали, что никто тему по зарубежной литературе не брал. — Как это? — Намджун сводит брови на переносице, делает глоток американо, переглядывается с мужем, который выглядит совершенно спокойно. — Ты ведёшь диплом у Чон Чонгука. Он единственный на выпускном курсе, кто взял твою дисциплину. Тэ замирает. Чонгук? Это тот альфа, который сегодня опоздал, да? Как так… Почему он не поднял руку? Он же точно слышал его вопрос, в этом Тэхён даже не сомневается. Может быть, он сам Чону неприятен. Ну, бывает вот такое, что человек не нравится, и ты даже себе не можешь объяснить, по какой причине. — Он ничего мне не сказал, — Тэхён делает глоток чая. — Я сегодня на первой же паре спросил, есть ли дипломники по моей дисциплине. Он промолчал. А тему уже выбрал? — Да. — Намджун кивает. — Темы разлетелись в тот же день, как мы их направили старостам. Я только не помню, что там у Чонгука. Это тебе надо с ним уже разговаривать. — Я… Да. Я поговорю. — И желательно с этим не тянуть. — Чимин подпирает голову рукой. — На написание диплома всего полгода даётся, так что нужно как можно скорее утвердить план работы и начать исследование по теме. Тэхён молчит, медленно кивая, смотрит куда-то вниз, продолжает палочками ковыряться в своём салате. Да, он обрадовался тому, что в плане дипломов у него всё тихо и спокойно, однако сейчас его больше волнует не то, что у него прибавится работы, а то, что Чонгук ничего не сказал. И ладно бы он не спрашивал. Но спрашивал же. И вот так промолчать… — Тэхён, не загоняйся ты так, — Чимин тянется к нему через стол и касается легко плеча. — Ну мало ли, почему он не сказал. Может, постеснялся… — Он не был похож на стеснительного человека. — Ой, ну и что? Мало ли. Просто вызови его и поговорите. Главное, чтобы потом с ним не было проблем. — Да, кстати, — Намджун оставляет в сторону свой кофе. — Я тебе скину все материалы по подготовке. Там требования, образец работы самой, образцы рецензий. В общем, почитаешь. Ничего сложного там нет. — Спасибо. — Тэхён вздыхает. Вот уже и первые проблемы начались…

***

— Не знаю, не особо он мне понравился. — Чонгук закуривает. — На лицо-то он красивый. А на деле такой же, как и мы… Ну сколько у нас там разница? Год-два? — Да хватит тебе. — Хосок хлопает его по плечу. — Надо ж посмотреть. Может, и ничего. А то, что молодой, это ничего не значит. Вдруг душнить будет меньше, чем остальные? Гук хмыкает, стряхивая с сигареты пепел. По правде говоря, он на этого омегу залип, когда только увидел. Альфа всю пару украдкой наблюдал за ним и никакого профессионализма в его поведении не заметил. Как будто из-за этого преподаватель и начал немного раздражать. — Ну ты-то на него подзавис, когда увидел. — Хо улыбается, толкая друга в плечо. — Я не мог не заметить. Чонгук глаза отводит, продолжая курить. Да… Тут уж и скрывать нечего. Этот Ким Тэхён — внешне что ни на есть его типаж, однако это ни о чем не говорит. Мало ли, кто кому внешне симпатичен. Глупости это всё. — Эй! А что это мы взгляд отводим? — Хосок смеётся, видя реакцию Гука на свои слова. — Запал, что ли? — Да иди ты! — Альфа тоже улыбается, отвешивает Хо несильного пинка. — Тоже мне, нашёлся наблюдатель. Никто ни на кого не запал. Не говори глупостей. Хосок понимающе кивает, затягивается и выдыхает сизый дым. Он всё видел и всё понял. Чонгук точно заинтересован в этом омеге и плевать, что Ким Тэхён его преподаватель. Хо уверен, если уж прижмёт, Чону на это будет по боку. — А чего, кстати, насчёт диплома не сознался? Гук выбрасывает окурок в урну, предварительно потушив его о подошву кроссовки. — Да блять… Ну вот а чем он мне поможет? — Альфа прячет руки в карманы. — Он только пришёл, и я более чем уверен, что ни черта не знает об этих дипломных работах, а уж тем более не сможет мне что-то подсказать. Может, до него и не дойдёт это вообще. Сам всё сделаю, а за неделю до защиты скину ему для галочки. — Ну ты, конечно, даёшь. — Хосок качает головой. — А если прилетит потом? Чонгук хмыкает. — Что мне может прилететь? Нам учиться осталось полгода. Проходной нарисуют точно. М-да уж… Чонгук не думал, что дойдёт до такого. Однако во всём есть свои плюсы: он может работать в своем темпе, ни на кого не оглядываясь. Ничего, как-нибудь справится без посторонней помощи, а потом уже будет решать проблемы по мере их поступления. — Чонгук? Альфы резко оборачиваются на знакомый голос, и Хосок быстро выбрасывает сигарету, прячет руки за спину, когда понимает, что перед ним стоит объект его обожания. Юнги неуверенно подходит к ним, рукой теребит лямку своего рюкзака. — Куратор попросил, чтобы ты зашёл к нему после пар. — Омега закусывает губы, ловя на себе пристальный взгляд Хосока. — Там что-то важное. — Ты что, меня по всему универу искал? — Чонгук вскидывает брови, когда получает согласный кивок. — Почему в чат не написал? — Да я… — Меня хотел увидеть? — Хо расплывается в яркой, но очень глупой улыбке. Мин застывает, смотрит на заигрывающего альфу немного растерянно и едва заметно краснеет щеками. — Я пойду. — Он опускает глаза, чешет кончик носа, разворачивается к Гуку. — Не забудь зайти к преподавателю Киму после занятий. Кабинет двести пять. — Ладно-ладно. Чонгук косится на разомлевшего друга, который стоит, оперевшись о забор, влюблённо смотрит омеге вслед. Альфа вообще теряет контроль над собой и своим языком, когда Юнги оказывается в паре метров от него. И ничего с этим сделать не получается. Хосок буквально плывёт. — Какой же он красивый… — Хо мечтательно смотрит в сторону входа в университет, где скрылся Мин. — Да ты видел вообще?.. — Ты неисправим. — Чонгук смеётся. — Напугал беднягу. — Я?!.. — Ты-ты. Не я же. Доиграешься, Хосок, и он на тебя в суд за домогательства подаст. Альфа недовольно кривится. — Меня оправдают. Я глубоко и безответно влюблён, что же я могу с этим поделать? — наигранно вздыхает Хосок, прикладывая руку к груди в области сердца. — Буду валяться у Юнги в ногах и молить о помиловании. — Тебе только повод дай у него в ногах поваляться, — Чонгук хмыкает, зачёсывая назад волосы, смотрит в телефон. — У нас пара через пять минут. Пойдём. — Вот влюбишься, я на тебя посмотрю! — Хо пыхтит, хватая свой рюкзак и закидывая его на плечо. — Посмотрим ещё, каким ты у нас будешь. А это рано или поздно произойдёт, имей в виду.

***

Последняя пара пролетает достаточно быстро, и на протяжении всех полутора часов Чонгук не может отпустить мысль о том, почему именно его вызывает куратор. Может, из-за опоздания? Или с тестом проблема? Он, конечно, мог ещё прознать про его диплом, и это как будто самый верный вариант. В перерыв альфа видел его в окружении преподавателя Пака и его мужа, Ким Намджуна, который является заведующим кафедрой. У того же наверняка есть вся эта информация, а с новым преподавателем они, кажется, близки. Чон хмыкает, поднимая голову на большой экран, где проектор отображает слайды презентации, подготовленной для лекции. Этот Ким Тэхён, наверное, по блату сюда попал. Просто так в Сеульский национальный университет работать не возьмут, особенно когда ты сам как будто только-только отучился. Интересно. Альфа закусывает нижнюю губу, языком теребит вдетое в неё металлическое кольцо. Почему-то ему кажется, что омега тут ненадолго. Ну, месяц, может быть, два, максимум. Посмотрим. Преподаватель отпускает студентов чуть позже из-за того, что объясняет первое домашнее задание в этом семестре. Чонгук прощается с Хосоком и спускается на этаж ниже. Кабинет двести пять… Двести пять. Альфа находит нужную дверь, обнаруживает, что на ней только номер, а табличку ещё не повесили — логично, новый преподаватель же тут только первый день. Чон делает глубокий вдох и стучит согнутым пальцем по деревянной поверхности, надавливает на ручку и открывает дверь, заглядывает внутрь. — Можно? Тэхён поднимает голову, видя Чонгука, кивает, откладывая в сторону ещё одну стопку листов с ответами других групп на подготовленные им тесты. — Проходи, садись, — указывает на стул, стоящий чуть сбоку — Тэ специально переставил его, чтобы было удобнее разговаривать. — Что-то не так с моим тестом? — интересуется альфа, устраиваясь на указанном месте. — Нет, они пока что не проверены. Я вызвал тебя по другой причине. Не против же, если я на «ты»? — Да, пожалуйста, если вам так удобно. — Послушай, Чонгук. — Тэхён откидывается на спинку своего кресла, теребит ручку. — По какой причине ты решил не говорить мне о том, что диплом у тебя по моей дисциплине? Чонгук поджимает губы. Значит, всё-таки узнал… Вот же. По всей видимости, его план уже разрушен, и придётся подчиниться, однако альфа всё же надеется отстоять своё мнение и сделать так, как планировал изначально. — Ну… Я брал тему, когда у нас ещё не было преподавателя по зарубежной литературе, — Гук старается выглядеть максимально безразлично. — А потом появились вы, но я уже решил, что работу напишу самостоятельно, без научного руководителя. — Ну, допустим. Но кто тебе будет писать рецензию перед защитой? — Нашёл бы кого-нибудь. — А чем я тебя не устраиваю? — Тэхён подаётся вперёд, облокачивается о согнутые в локтях руки. — Насколько мне известно, наличие научного руководителя обязательно для написания всей выпускной квалификационной работы, а не только для составления рецензии. — Честно вам сказать? — Да, желательно. Чонгук прокашливается. Честно, значит, захотел?.. Ну, хорошо. — Вы молодой преподаватель, — альфа складывает руки на груди, — который только-только пришёл в наш университет. Я не видел вас в деле, не знаю, насколько хорошо вы знаете свой материал, насколько хорошо объясняете. Как я должен оценить ваш профессионализм? По тесту, который вы нам принесли? Или по стакану с айс-латте? У вас на одну адаптацию в этом вузе уйдет минимум семестр, к тому же я сомневаюсь, что вы уже изучили, как тут всё устроено, и действительно сможете мне помочь. Тэхён замирает. Почему это звучит так… грубо и по-хамски?.. Омега никак этого не ожидал. Он думал, что Чон ему скажет что-то по типу «растерялся», «не сообразил», «хотел сказать потом наедине», а не выскажет сомнения в его компетентности. Причём ни на чём не обоснованные. Да, он молодой преподаватель, у которого не так много опыта, он только устроился, но это не значит, что омега будет наплевательски относиться к своим обязанностям. — Может, ты и не видел меня в деле, — его голос подрагивает, — но это не повод оскорблять меня. Считаешь себя крутым только потому, что хорошо учишься и нестандартно выглядишь? Это не делает тебя лучше других. — Что?.. — Думаешь, если я молодой, то я буду терпеть подобное? — Тэхён не кричит, однако говорит твёрдо, даёт понять, что такого отношения не приемлет. — Да, вероятно, систему этого университета я ещё знаю не на сто процентов, но я, к твоему сведению, закончил аспирантуру с отличием и на высший балл защитил докторскую диссертацию! А вот без моей рецензии ты даже диплом не получишь. Чонгук понимает, что просчитался. Он не ожидал такого от молоденького омеги, который на первый взгляд показался ему совершенно безобидным и мягким. А тут… Оказалось, что хватка у Кима похлеще, чем у матёрых преподавателей с большим опытом работы. — И да, если ты рассчитываешь на то, что за пару недель до защиты скинешь мне по электронке диплом и я напишу тебе хороший отзыв, то ты глубоко заблуждаешься. А отсутствие рецензии научного руководителя или же отрицательная рецензия, насколько я знаю, является основанием недопуска к защите. Гук смотрит на омегу во все глаза. Того заметно потряхивает, однако явно не от страха. Скорее всего, сдают нервы из-за первого рабочего дня и в крови плещется адреналин из-за первого конфликта на новом месте. Но альфу Тэхён не боится. И это чувствуется. А ещё Чонгук не может не заметить приятные цветочные феромоны, которые оседают на кончике носа. Это, кажется, жасмин?.. — Я достаточно внятно тебе донёс свою позицию? — Ким вскидывает брови, ожидая ответа. Чонгук проиграл. Причём с позором. Он делает глубокий вдох и медленно кивает. Альфа своего сонсэннима явно недооценил. — Хорошо. — Тэ наконец более-менее успокаивается. — Мы работаем с тобой над твоим дипломом? — Да. — Чон опускает глаза. — Работаем. Тэхён кивает. Он почему-то чувствует, что вся эта «самостоятельность» напускная, только чтобы слабаком в чужих глазах не выглядеть. Чонгук ему кажется умным парнем, пусть и немного жёстким. Хотя кто знает, какие обстоятельства его таким сделали? — Какая у тебя тема? — Что-то про сленг по произведению «Над пропастью во ржи». — Гук смотрит слегка виновато — дословно он не помнит. Тэхён выглядит удивлённым. — Ты что, тему свою не знаешь? — Омега спрашивает не с упрёком, скорее с недоумением. — Да знаю я… Просто… Я вообще изначально не планировал писать диплом по зарубежной литературе. А тут вот так получилось. — Как получилось? Чонгук усаживается поудобнее. О таком даже говорить как-то не очень прилично, если честно. Особенно своему научному руководителю, перед которым он уже и так облажался. Причём в первый учебный день. — Я заработался и не увидел, что нам скинули темы. — Чон кончиком языка прокручивает вдетое в губу кольцо. — А когда опомнился, осталась только зарубежка. Её специально все стороной обходили, потому что у нас препода не было. А тут… Вы. И я даже не вчитывался в тему, вписал своё имя и всё. — Тогда открывай и читай сейчас. При мне. Тэхён наблюдает за тем, как Чонгук достаёт телефон, что-то ищет. Омега подпирает голову рукой, взгляд бросает на висящие над дверью часы — он устал за сегодня, нанервничался и просто хочет домой. — Проблема передачи сленга в художественном произведении при переводе с английского языка на корейский язык на материале романа Сэлинджера «Над пропастью во ржи» и его переводов на корейский язык. Тэ быстро записывает его тему на листок, параллельно отмечает, что неплохо бы было купить себе какой-нибудь красивый ежедневник, чтобы было удобнее работать. — Само произведение в оригинале читал? — спрашивает Тэхён. — Нет. — Чонгук качает головой. — Сколько времени тебе нужно, чтобы прочитать его? Чон губы закусывает, поднимая взгляд к потолку. Учитывая, что учебное расписание пока что не настолько плотное… — Может, дней пять максимум. — Хорошо, тогда для начала читаешь и… — Тэхён задумывается, смотря прямо на студента. — Выпиши двадцать-тридцать сленговых выражений Холдена, на которых будем строить анализ. — А что потом? — Чонгук записывает то, что ему нужно сделать, себе в заметки. — Я поищу варианты переводов на корейский, и начнём с тобой работать. Нам нужно три-четыре перевода от разных авторов. Тэхён быстро понимает, что необходимо сделать хотя бы на первых порах. Дальше он обязательно разберётся во всём этом более подробно. А сейчас… Пока что так. В конце концов, у него есть время, и если уже постепенно начать работать, можно всё успеть, а перед самой защитой ещё и чуточку отдохнуть. Омега на отрывной стикер пишет свой номер телефона и протягивает Чонгуку вместе с ещё одним чистым листком. — Вот мой номер. И напиши мне свой. Если появятся какие-то вопросы, пиши, звони практически в любое время. Чон послушно выводит на стикере свой номер, а чужой прячет под чехол телефона. Кажется, Ким в своей дисциплине действительно не профан, если так быстро начал давать ему указания. И ведь никаких лишних телодвижений, всё исключительно по делу, то, что точно пригодится. Да и начинать же с чего-то надо. — Всё понятно? — Тэхён быстро забивает номер студента в контакты на телефоне. — Или, может быть, ещё какие-то вопросы ко мне есть? — Нет, мне всё понятно. — Чон дёргает подбородком. — Читаю Сэлинджера и дальше по плану. — Хорошо. Тогда можешь идти. Альфа поднимается со своего места, закидывает рюкзак на плечо, однако у самой двери останавливается, оборачиваясь на своего новоиспеченного научного руководителя. — Сонсэнним, вы… — Чонгук смотрит омеге прямо в глаза. — Извините меня за грубость. Подобного больше не повторится. Тэ откидывается на спинку кресла и позволяет себе едва заметную лёгкую улыбку. Значит, Чон свою ошибку осознал. — И ты меня прости, Чонгук. — А вас-то за что?.. — За то, что не оставил тебе выбора. — Ким разводит руками, видит, как альфа тоже улыбается. — Однако обещать, что такого больше не повторится, не могу — всё зависит от тебя. Чонгук понимающе кивает. — Да. Я понял. До свидания. — Пока. Тэхён облегчённо расползается в своём кресле, когда дверь тихо прикрывается до характерного щелчка. Кажется, что он отвёл сегодня не три пары, а все десять. Этот Чонгук… С ним будет сложно, Ким уже это понимает, однако сдаваться теперь точно не собирается. Как будто бы это стало делом принципа — доказать, что он действительно чего-то стоит, а не только кофе умеет на парах пить. Надо бы вообще его больше не приносить с собой на занятия… Омега поднимается со своего места, все бумаги складывает в сумку и берёт со стола ключ от кабинета. Поскорее бы оказаться дома… Тэхён выходит в коридор, закрывает дверь и направляется к лестнице. В голове нет ни одной толковой мысли, всё произошедшее сегодня смешалось в одну кучу, и Ким ощущает себя таким уставшим, что передвигается на автопилоте. Сейчас он приедет домой, зайдёт в магазин, ляжет поспать, а вечером займётся уборкой и подготовится к завтрашнему дню. Всё будет хорошо. Он справляется, и то, как прошёл сегодняшний день, для Тэ уже маленькая победа. Неожиданно он налетает на кого-то, и человек перед ним тут же роняет на пол стопку бумаг. — Ой-ой! Извините! — Тэхён видит перед собой мужчину средних лет, тут же наклоняется и поднимает упавшие документы. — Вот, возьмите. — А вы, значит, новый преподаватель по зарубежной литературе… — Альфа усмехается и вдруг протягивает Киму руку. — Приятно познакомиться, Ли Хёнджун. Преподаю логический анализ текста. Тэ взглядом окидывает своего коллегу, про себя отмечает, что тот примерно на полголовы выше него, одет в идеально выглаженный серый костюм и выглядит очень строго. Сразу видно, что ведёт что-то серьёзное. — Ким Тэхён. — Омега отвечает на его рукопожатие, замечает, насколько крепкая у Ли хватка. — Неужели здесь так быстро распространяются слухи? — О, о вас гудит весь университет. — Хёнджун улыбается. — И, по правде говоря, сейчас я понимаю, что слухи о вашей красоте ничуть не преувеличены. У нас редко бывают… такие. У студентов, наверное, от вас голова кругом. Тэхён чувствует подвох. От этого человека не веет доброжелательностью и вежливостью, которые он так усердно старается продемонстрировать. — Мне важно, чтобы они внимали не моей внешности, а учебному материалу. — Ну, если вы умеете преподносить учебный материал так же, как преподносите себя… — Киму хочется поёжиться от этого пронизывающего взгляда, который так нагло и бесцеремонно скользит по его телу. — У вас определённо всё сложится. Особенно со старшими курсами. Им нравится, когда объясняют красиво и… привлекательно. Тэ напрягается. Он уже понял, что этого человека совершенно точно будет обходить стороной. По крайней мере, стараться это делать. Скользкие фразы, пронизывающий взгляд и слегка насмешливый тон… Это всё заставляет его сжаться в комок. А ещё запах… Пряные тяжёлые феромоны, отдающие чем-то древесным. На Тэхёна давит даже это. — Расслабьтесь, коллега. — Ли снова позволять себе снисходительную улыбку. — Простой разговор. Хотя я, конечно, не против продолжить его за чашкой кофе. Или бокалом вина, если, конечно, не возражаете. — Спасибо, но я вынужден отказаться. — Тэхён пальцами впивается в лямку своей сумки. — У меня другие планы. — Эх… Жаль. Я бы с удовольствием поработал с вами над чем-нибудь интересным. — Всего доброго. Тэ быстро обходит альфу и торопливо спускается по ступеням, стараясь не оборачиваться. Этот взгляд, кажется, вот-вот дыру прожжёт в его спине. Если бы слово «дискомфорт» выглядело как человек, то это определённо был бы Ли Хёнджун. Да, день выдался неплохой, однако послевкусие осталось отвратное.

***

Утро воскресенья кажется чем-то поистине прекрасным. Тэхён просыпается позже обычного, а с кровати сползает только в двенадцатом часу дня. Настроение просто замечательное. Вчера он ещё немного походил по магазинам, только уже один — Сокджин с мужем уехали к родителям альфы, потом убрался дома, приготовил еду, проверил написанные студентами тесты, посмотрел пару серий сериала и завалился спать. Омега чувствует себя свежим и отдохнувшим, напевает себе под нос, заваривая кофе. Он поджаривает тосты с ветчиной и сыром, усаживается за стол на кухне и перед собой ставит ноутбук, включает недосмотренный вчера сериал и принимается за еду. Тот факт, что завтра ему нужно ехать на работу, совсем его не расстраивает. За два рабочих дня Тэхён успел познакомиться только с половиной групп, у которых он будет вести зарубежную литературу. Вообще, ему Намджун предложил ещё и дополнительные курсы взять, но об этом Тэ подумает к концу следующей недели, когда сможет оценить свою нагрузку. На самом деле, это было бы неплохо… Дома делать особо нечего, из хобби только чтение, а у всех близких ему людей уже есть своя семья, которой уделить внимание гораздо важнее, чем ему. Нет, конечно, брат звонит стабильно дважды в день, а с Чимином они договорились встретиться на следующей неделе, чтобы обо всём поговорить. Этого вполне достаточно, однако свободного времени всё равно уйма. Поэтому надо бы чем-нибудь себя занять. Ещё нужно разобраться с темой диплома Чонгука… Пока что это, наверное, самая большая головная боль Тэ. Грубоватый, немного своевольный, но в то же время далеко не глупый студент его даже, по правде говоря, заинтересовал. По крайней мере, таких он ещё не встречал. Хотя, может, и встречал… Просто теперь оценивает со стороны преподавателя, а не как одногруппника или однокурсника. Это тоже имеет свой вес. Тэхён жуёт тосты, прокручивая в голове события последних двух дней. Всё бы ничего, но этот Ли Хёнджун… Он омеге не понравился. Ким очень надеется, что они пересекаться больше не будут, ну, или, по крайней мере, не будут пересекаться наедине. Вдруг в дверь звонят, и Тэ от этого звука вздрагивает. Он никого не ждёт, и сейчас этот звук ощущается, как гром посреди ясного неба. Тэхён медленно поднимается и тихо идёт в коридор, смотрит в дверной глазок: Сокджин. Он выдыхает и открывает дверь. — Приветики! — Джин входит в квартиру брата, выглядит достаточно радостным. — Я смотрю, ты только проснулся. — Привет, да, где-то минут двадцать назад встал. — Тэхён отступает немного в сторону, даёт омеге место, чтобы разуться. — Кофе будешь? — Да, давай. Как первые рабочие дни? Тэ проходит за братом, который направляется на кухню. Тэхён подходит к гарнитуру и включает чайник, вода в котором ещё не успела остыть. — Неплохо. Я думал, будет тяжелее, но вроде бы всё очень даже хорошо. Потихоньку вливаюсь. — Это здо́рово! — Сокджин моет руки и садится за стол. — Главное, нос не вешай. Всё у тебя получится, если захочешь. Стоит только захотеть… Тэхён усмехается, добавляя в кофе две ложки сахара — Сокджин пьёт крепкий сладкий кофе без молока. — Ты всегда так говоришь. Я от тебя это с детства слышу. — Минусы будут? — Джин смеётся, отвлекается на принесённый ему кофе. — Большое спасибо. — Если хочешь, я тебе ещё тосты поджарю. — Тэ останавливается, внимательно смотря на брата. — Только скажи, у меня куча всего… Холодильник забит. — Не-а, вот это не хочу, мне кофе хватит. — Омега делает глоток, удовлетворённо мычит, кивая головой. — Вкусно. Но, кстати, я не просто так к тебе заехал. Тэхён усаживается на соседний стул, поворачивается к Джину и голову рукой подпирает, готовится слушать. Однако старший Ким неожиданно лезет в карман. — Вот, держи. — Он кладёт на стол ключ от машины Тэ. Тот смотрит на него удивлённо, будто не верит тому, что видит. Как это? Это же его ключ? Он осторожно берёт его, рассматривает. Нет, точно его. Но Тэхён же его держал в кармане рюкзака, с которым приехал… — Не понял, — хмурится Ким. — Твоя машина стоит перед подъездом. Можешь кататься на здоровье. Тэ замирает. — Ты… Ездил в Тэгу?.. — Ага. — Сокджин кивает, продолжая потягивать кофе. — Вернее, мы с Сонхуном ездили. Вчера. — Ты сказал, что вы поехали к его родителям. — Ну… Я бы мог сказать, что они живут в Тэгу, но не стал. Соврал, чтобы ты меня не искал. Тэхён ослышался? Они потратили свой выходной, чтобы пригнать в Сеул его автомобиль, который он, бежав, благополучно бросил из-за своего состояния... Этого быть не может. Никто и никогда столько для него не делал. От осознания этого подбородок начинает непроизвольно дрожать. — Хён… Спасибо. — Так-так! — Джин подсаживается поближе, одной рукой младшего брата обнимает. — Без слёз. Всё нормально. — Я н-не смог бы туда поехать… — Тэхён прижимается к его плечу, вдыхает сладкие цветочные феромоны, чувствует, как старший омега гладит его по волосам. — Правда. Только оттягивал бы и в-всё… — Я знаю. — Сокджин говорит тихо, прижимает его к себе. — Поэтому это сделали мы. Никогда не делай то, что причиняет тебе боль. Не заставляй себя. Знаешь, я вообще должен был забрать тебя сюда ещё раньше… Чтобы ты не связался с этим ублюдком. Тогда было бы проще. Я виню себя в этом. — Твоей вины тут нет… — шепчет Тэ. — Есть. Я не доглядел за тобой, когда ты связался с ним. Если бы я был более внимательным к тебе… И если бы я не был сосредоточен на своей учёбе, наверное, всё было бы иначе. Тэхён закусывает губу. У него нет ни единой мысли о том, что сейчас брат заботится о нём из жалости или просто хочет наверстать упущенное. Нет. Сокджин заботится, потому что любит его, потому что чувствует ответственность и хочет помочь. Тэ ему очень благодарен. — Пообещай мне, что не вернёшься туда, — шёпотом просит Джин. — Пожалуйста, Тэ. — Обещаю. — Тэхён немного отстраняется. — Я не вернусь, хён, правда. Ни за что. Губы старшего омеги трогает улыбка. Он треплет Тэ по волосам. — Вот и умница. Да и вообще. Сеул — город большой, и без своего транспорта здесь тяжеловато. В универ будешь кататься, дорога, наверное, много времени занимает? — Около получаса. Тэхён залпом допивает свой уже остывший кофе. Он так странно себя чувствует. Ему одновременно стыдно, приятно и грустно от осознания собственной беспомощности. — А будет за пятнадцать минут! — Сокджин поднимает вверх указательный палец. — Минусы? — Их нет, — смеётся Тэхён, качая головой.

***

В студии царит полумрак, на стенах висят эскизы, наброски, фотографии набитых мастерами татуировок. Чонгук морщится от приевшегося запаха антисептика и краски, в ушах от жужжания машинки уже неприятно гудит, но альфа терпит, голову откидывает на спинку кресла, в котором сидит. Он находится тут уже три с половиной часа и, по правде говоря, просто хочет встать и размяться, хотя бы немного пройтись — всё тело затекло, а поясницу от постоянного сидения начинает уже неприятно покалывать. Чон стискивает челюсти, когда игла касается тонкой кожи прямо на выступающей ключице. Его, конечно, предупреждали, что это неприятно, однако «неприятно» — мягко сказано. Он дышит через нос, прикрывая глаза. Жаловаться не привык. Тем более, если уж он сам решил свой рукав продлить и на часть груди. — Терпишь, боец? — хмыкает Минхо, видя как Чонгук напрягается. — Да. — Если хочешь, можем сделать перерыв. — Альфа слегка отодвигается. — Нам немного осталось, через часик уже домой потопаешь. — Не надо, давай доделывать. — Чонгук хмурится. — Пока что терпимо. Если что, я скажу. Минхо кивает и снова принимается за работу. Прорисовывает каждую линию очень сосредоточенно, то и дело убирая салфеткой лишнюю краску, чтобы видеть рисунок. Чонгук тут постоянный клиент, наведывается регулярно уже в течение последних двух лет, то что-то новое бил, то корректировал старое, чтобы всё было красиво. Когда Чон впервые показал часть рукава родителям, отец был в бешенстве. Кричал, что он позорит их семью, что достойные люди так своё тело не портят. А когда Чонгук заявился с проколами губы и брови… Вспоминать страшно. Отец смирился с его серьгами, а вот с дальнейшими преображениями уже не смог. Да и чёрт с ним. Телефон, лежащий на столике с другой стороны, тихо вибрирует, и Чонгук тут же поворачивает голову в его сторону. Номер незнакомый, и он хмурится, пытаясь понять, кто ему написал. — Минхо, давай всё-таки сделаем перерыв минут пять? — Да, конечно. Как скажешь. — Минхо отодвигается, откладывает машинку и сам поднимается со своего места, разминает мышцы спины, потягиваясь руками в разные стороны. Чонгук сползает с кресла, встаёт и подхватывает телефон, заходит в мессенджер. Kim Taehyung: «Добрый вечер, Чонгук, это преподаватель Ким. Я тебе на почту скинул варианты переводов, которые нужно проанализировать. Сможешь в пятницу после занятий ко мне зайти, если ты, конечно, уже сделал всё? У вас же четыре пары?» Чон не ожидал. Да, то задание, которое он получил на прошлой неделе, уже выполнено: Сэлинджер прочитан, сленговые выражения отмечены в книге карандашом и закладками, чтобы понимать контекст, и сделан отдельный файл с ними же. Однако Ким до этого с ним не связывался, и альфа просто хотел посмотреть, сделает ли тот первый шаг, помнит ли он вообще об их договорённости. Помнит, значит. Это хорошо. — Чего завис? — Минхо, сняв перчатки, делает пару глотков воды. — Неужели у тебя омега появился? Чонгук фыркает. — Никто не появился. — Он быстро отбивает преподавателю краткое «ок». — Препод пишет по дипломной работе. — А-а-а, ты же у нас выпускник. Точно. Я забыл. Что за тема-то? Чонгук пьёт холодный чёрный чай с лимоном, голову вбок наклоняет, растягивая мышцы шеи, кончиками пальцев разминает поясницу. — Проблема перевода на корейский язык сленга на основе Сэлинджера «Над пропастью во ржи». — Интересно. — Альфа кивает, поджимая губы. — И что? Как препод? Докапывается? Чон подходит к окну, полной грудью вдыхает свежий вечерний воздух, попадающий в студию через открытую форточку. На город уже лёгкие сумерки опустились, и улицы постепенно стали подсвечиваться светом, исходящим от окон и фонарей. — Да хрен его знает. — Чонгук берётся за сигареты, достаёт одну и выуживает зажигалку. — Он у нас новый, пока непонятно, сейчас в основном лекции, семинаров мало. — Молодой? — Ага. — А симпатичный? — Минхо приподнимает брови, наблюдая за тем, как Чон закуривает, а после бросает на него недовольный взгляд. — Ну что? — Симпатичный, да. — Чонгук выдыхает сизый дым, держа сигарету между двумя пальцами. — Я бы даже сказал… Красивый. Да, Ким Тэхён красивый. И Гук не может этого отрицать даже при большом желании. Омега стройный и подтянутый, лицом тоже вышел: мягкие приятные черты, карие глаза, обрамлённые густыми ресницами, пухлые губы. А ещё родинки под глазом и на кончике носа, которые Чонгук заметил уже после и совершенно случайно, когда на лицо преподавателя упал солнечный свет. И вроде бы в нём нет ничего особенного, но почему-то только одна его внешность альфу цепляет не по-детски. Чон, конечно, пока до конца не разобрался, какой Тэхён человек, что у него на уме, однако понял, что ставить на место тот умеет и сесть себе на шею не даст, ровно так же, как и хамства в свой адрес не потерпит. Чонгук усмехается, вспоминая, как Ким обозначил свою позицию в первый же день, когда они сидели в его кабинете. Это было жёстко… но справедливо?.. — Эй! Чего это ты призадумался? — Минхо с улыбкой смотрит на приятеля. — Неужели запал, а? — Не неси чушь, — отрезает Гук. — Я просто согласился с тем, что он красивый. И, кстати, студентам он вроде бы очень понравился. По крайней мере, третий курс от него в восторге. Альфа многозначительно мычит, видя, как Чонгук завис, смотря в окно, медленно докуривая сигарету. Запал… Да нет. Чон уже об этом думал, но ни к какому выводу не пришёл. Тэхён в его вкусе, тут не поспоришь, но… Слишком много этих «но». — Давай заканчивать. — Он тушит сигарету. — Уже почти девять, а мне к первой паре завтра. — Ох, давай. — Минхо вздыхает и снова натягивает перчатки, берётся за машинку. — Я завтра не работаю, так что… Мне тебя не понять. А этот препод, кстати, что ведёт-то? — Зарубежную литературу. — Чонгук видит, как ему на телефон снова приходит сообщение, тянется к нему, однако это уже оказывается Хосок. — Сказал, что через пару недель ещё будет какие-то дополнительные курсы вести. — Пойдёшь? — Не знаю пока. Посмотрим. — Не надумал насчёт спины? — Минхо косится на альфу, улыбается. — А то ты всё грозишься забиться, и никак. Чонгук усмехается. — Может, через пару месяцев. Мы рукав с тобой два года почти били. Так что дай мне отдохнуть и подкопить денег. — Айщ… Я уже даже не знаю, сколько ты денег вбухал в этот рукав. Чон смеётся, прикрывая глаза тыльной стороной ладони, за что Минхо тут же хлопает его по другой части груди и шипит, чтобы он не дёргался. — Всё-всё, — Чонгук пытается сделать максимально серьёзное лицо, прокашливается. — Молчу. — Вот и молчи, а то нарисую тебе… Член. И будешь знать, как мне работать мешать. — Альфа снова припадает к его плечу, орудуя машинкой.