Мысли дворецкого всегда на слуху злодея

Перевод
R
В процессе
29
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 185 страниц, 49 531 слово, 21 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде

Глава 2. Раскрытие истинных чувств

Настройки
Вокруг было до жуткого тихо. Цзин И не знал, как долго он был без сознания – привёл его в себя сердитый голос. «Ли Минчжи, если ты посмеешь уйти с ним сегодня, я притворюсь, что у меня никогда не было такого брата, как ты!» Глаза Цзин И вмиг открылись, и он резко выпрямился. Ощущение утопления все еще цеплялось за его чувства. Он инстинктивно коснулся своей шеи, чтобы почувствовать быстрый пульс, напоминающий ему о том, что он всё ещё пышет жизненной силой. Слава богу, он снова жив. Ли Минчжи? По телу пробежал холодок, и он внезапно осознал. Это точно была сцена из романа, который он читал всего несколько дней назад. Влюбленное пушечное мясо, которое потеряло все – даже свое достоинство, в первой главе. Могли ли Хэй Учан и Бай Учан, проводники подземного мира, действительно отправить его в это измерение? Цзин И не мог в это поверить. Он закрыл лицо руками. Он никак не мог переродиться в этого бестолкового дурака… «Если хочешь отречься от меня, то давай, вперёд! Мне не нужен такой эгоистичный брат, как ты!» - раздался сзади низкий, сдавленный мужской голос. По лицу юноши примерно его возраста ручьем текли слезы. Он ругал своего старшего брата, всхлипывая и вытирая глаза — они покраснели и опухли, делая его жалким. Цзин И тихо вздохнул с облегчением. У жнецов ещё осталась человечность; они не отправили его в тело влюбленного дурака. Прежде чем он успел осознать свою новую личность, с другой стороны раздался незнакомый голос. «Минчжи, как ты можешь так разговаривать со своим старшим братом?» Цзин И оглянулся, сбитый с толку. Двое взрослых мужчин, чертами лица похожих друг на друга, вышли из угла. Оба были красавцами с длинными прямыми ногами, оставляя сногсшибательное первое впечатление. Завидев их четверых, Цзин И сразу понял, где находится – это семья Ли, главные действующие лица этого трагического и душераздирающего романа. Ли Сюй и Ли Тин приветствовали своего старшего брата. «Большой брат». Мужчина, сидевший во главе семьи, слегка кивнул, не сводя глаз со своего мятежного младшего брата. «Вы все просто встали на сторону большого брата и издеваетесь надо мной». Ли Минчжи был одновременно и зол, и обижен, его прекрасные глаза продолжали наполняться слезами. «Очевидно, именно старший брат жестоко разлучил меня с Нин Цзяном. Вы двое помогали мне, и все же у вас хватает совести ругать меня!» Вспыльчивый Ли Сюй прервал его, прежде чем он успел договорить. Его нахмуренные брови метали громы и молнии, готовые разорвать на месте даже пролетающего мимо комара. «Большой брат делает только то, что лучше для тебя!» Ли Минчжи расстроился. «Мне не нужно, чтобы он решал, что лучше для меня! Мне просто нужен Цзян Цзян!» Ли Сюй: «Ты…» Прежде чем он успел продолжить, из угла раздался ясный, мягкий голос. Нин Цзян, что до этого момента молчал, тихо заговорил. «Чжижи, не говори так со своими братьями. Это сделает только хуже. Это все моя вина. Мне не следовало приходить сегодня в гости. Если бы я этого не сделал, ты бы не ссорился сейчас со своими братьями». Внимание Цзин И было приковано к углу. Мужчина был красив, но в сравнении с выразительными чертами семьи Ли он был нежным, как одинокая орхидея в долине. С его складной и изящной улыбкой никто никогда не догадается, что он является конченным мошенником. Прочитав весь роман, Цзин И ярче всего запомнился главный антагонист – Нин Цзян. Нин Цзян – конченный мошенник, чья основная работа заключается в выманивании денег, в второстепенная в разбивании сердец. Три месяца назад он намеренно сблизился с молодым господином семьи Ли, успешно затуманив его голову и влюбив того в себя. Молодой господин не только угрожал сбежать с этим мошенником, но и был готов отдать огромное состояние семьи. К сожалению, преданность молодого хозяина не растопило сердце Нин Цзяна. Через полгода его избили и выгнали из дома, сломав ноги. Он был вынужден просить милостыню лишь бы прокормить себя. Масштабы несчастий Ли Минчжи были лишь увертюрой к той пьесе, чтобы уготовила падение огромной империи семьи Ли. Без строгой заботы трех старших братьев он столкнулся с ужасающей злобой своего возлюбленного. В более поздней части истории Нин Цзян даже продал его преступникам, перед этим выпотрошив – органы также оказались проданы им. Цзин И окинул взглядом четверых мужчин невероятной красоты перед собой – это, должно быть, злодейское пушечное мясо семьи Ли. Что касается его самого… Цзин И посмотрел вниз. Он был одет в стандартный черный фрак, с идеально завязанный галстуком-бабочкой под кадыком и белыми перчатками на руках; начищенные кожаные туфли – типичный образ дворецкого на побегушках. Он переродился в роли безымянного дворецкого Цзин из оригинального романа, в то время как человек, стоящий перед ним, был самой известной фигурой в истории-трагедии — Ли Вэньчао, старшим молодым господином семьи Ли. Если падение Ли Минчжи было спусковым рычагом к распаду семьи Ли, то Ли Вэньчао пережил последний удар, сокрушивший семью Ли. Он беспомощно наблюдал за финансовым крахом и последующей смертью своих младших братьев, за которым последовало предательство со стороны возлюбленного, предательство со стороны причиненных, провал проектов и жадность друзей, обчистивших фонды компании. После серии ударов он постепенно впал в отчаяние, наблюдая за распадом семьи, и в конце концов, держа в руках урны своих младших, он бросился в море, чтобы накормить рыб. Короче говоря, каждый здесь был ходячей катастрофой. Автор действительно наполнил эту историю мелодрамой. Ли Тин не мог больше этого выносить. «Твой любимый Нин Цзян – полный и абсолютный мошенник; ты действительно утратил рассудок!» «Ты брешешь!» Ли Минчжи, охваченный любовными чарами, хрипло закричал: «Нин Цзян – лучший партнёр в мире, и мы проведем вместе всю свою жизнь!» Цзин И тихо вздохнул. «Влюбленность может стать фатальной ошибкой». Атмосфера в кабинете покрылась льдом, и четверо спорящих людей замерли на месте. Ли Вэньчао со своим острым слухом первым повернулся к источнику звука. Его недавно нанятый молодой дворецкий стоял тихо, без всякого выражения на лице, и находился в режиме ожидания, выглядя при это чрезвычайно профессионально, спокойно. Выглядел, если бы не высказался. Ли Минчжи яростно посмотрел на Цзин И: «Я знаю, что вы все считаете меня потерявшим рассудок в любви идиотом, но я в здравом уме! Я люблю Нин Цзяна, и я не смогу жить без него! Если его не будет, я умру!» Цзин И, потрясенный поведение Ли Минчжи, не мог не заметить: [Ты такой идиот, его присутствие только приблизит тебя к смерти.] Ли Минчжи: «…» Он обернулся в недоумении: «Он что, только что…оскорбил меня?» Нин Цзян изобразил замешательство, понимая, что ничего не услышал. «Кто?» Ли Вэньчао прищурил глаза, его лицо выражало неуверенность. Если бы этот молодой дворецкий не оскорбил его, он бы ничего не сказал. Кто только что говорил? Ли Сюй и Ли Тин были одинаково удивлены, их взгляды остановились на Цзин И в отдалении. Внезапно замолчавшие братья Ли обеспокоили Нин Цзяна. Ему нужно было рассорить Ли Минчжи с семьей, чтобы осуществить свою аферу и присвоить чужое богатство. «Чжичжи, послушай меня, Чжичжи». Услышав это, Цзин И скривил губы: [Ты что, мышь какая-то? Кто так называет своего партнера?] «…..» Ли Минчжи чуть не захлебнулся собственной слюной. За исключением Ли Минчжи, который ещё не врубился в произошедшее, трое братьев Ли обменялись взглядами и не увидели в глазах друг друга ничего, кроме нескрываемого удивления. Кажется, у нового молодого дворецкого есть какие-то телепатические способности? «Чжичжи, не ссорься так сильно со своей семьей из-за меня. Они ведь твои родственники. Я в порядке, правда. Такой честный человек, как я, не боится небольших неприятностей, что могут создать твои браться, разве я не прав? Не беспокойся, я смогу о себе позаботиться». Нин Цзян с нежностью погладил голову Ли Минчжи, мягко и в то же время печально улыбнувшись. «На самом деле, это именно мне следует просить прощения. Я знаю, что поставил тебя сегодня в трудное положение». «Не извиняйся передо мной», - глаза Ли Минчжи покраснели, голос стал тихим и виноватым. «Ты не сделал ничего плохого. Это все они». «Брат, я уже принял решение. Не нужно меня переубеждать. Согласен ты с этим или нет, но я проведу с Цзян Цзяном всю жизнь». Ли Минчжи вытер слезу, по-видимому, приняв для себя решение. «Я не ожидаю, что ты примешь его, но ты не можешь вмешиваться в мою жизнь. После того, как уйду, я передам все компании под своим именем Цзян Цзяну в качестве приданного». Младший брат Ли выругался: «Ты действительно безнадежен». Все стало приближаться к точке невозврата, когда Цзин И наблюдал за тем, как наивный дурачок шаг за шагом ступал в чужие сети. Чувствуя жалость, он тайно размышлял в своем сердце. [Если я расскажу старшему господину обо всем: что этот братишка покинет семью Ли ради Нин Цзяна со сломанными ногами, окажется на операционном столе для пересадки органов…интересно, поверит ли он мне?] Братья Ли было глубоко потрясены. «Что!?» Ли Минчжи наконец заметил, что рот дворецкого не двигался, но его голос ясно звучал в его ушах. Он сглотнул, обернувшись к Нин Цзяну. «Цзян Цзян, ты…планируешь продать мои органы?» Нин Цзян пришёл в замешательство. «А?» Смущение на его лице не казалось фальшивым, и Ли Минчжи понял, что бы обманут Цзин И. Раздраженный, он отвернулся от прислуги. «Дворецкий Цзин, перестань сеять раздор! Если продолжишь болтать, я вышвырну тебя отсюда!» Что за чушь на счет продажи органов! Всё это ложь. Цзян Цзян любит меня так сильно, что даже крошечный порез на моем пальце расстроит его на несколько дней. Он, должно быть, сошел с ума, раз даже на мгновение поверил в такою чушь. Цзин И на мгновение опешил от ругани, встретившись с горящими глазами Ли Минчжи, и на его лице разрослось замешательство. Что здесь происходит? Как этот наивный ребенок мог обругать непричастного человека? [Ого…когда ты безумно влюблен, у тебя действительно голова идет кругом.] Ли Минчжи, все еще не понимающий, указал на Цзин И. «Да как ты смеешь…» «Минчжи», - прервал его Ли Вэньчао без всякого выражения на лице. «Не вымещай свое раздражение на других». Ли Минчжи возмущено указал на Цзин И. «Брат! Это он…» «Достаточно!» Второй и третий братья вторили в унисон. Ли Минчжи: «…..» Цзин И моргнул в замешательстве: ??? [Что происходит?] [Попридержите коней, я не успеваю за вашим спором.] ……….. Ли Тин с интересом наблюдал за Цзин И, и уголки его губ тронула улыбка. Ли Минчжи оглядел просторную гостиную, его досада от крупной ссоры с братьями переросло в негодование от несправедливого замечания. Он раздраженно оглядел своих братьев и решительно развернулся. «Цзян Цзян, пойдем». Нин Цзян, с холодным и красивым выражением лица, слегка улыбнулся. «Не волнуйтесь, старшие братья, я хорошо позабочусь о Чжичжи». «Ли Минчжи», - ровным тоном произнес Ли Вэньчао, - «как только ты выйдешь за порог, ты больше не будешь членом семьи Ли». Ли Минчжи упрямо воскликнул: «Ладно, нет – так нет. Да кому вы сдались? Вы все эгоисты!» Ли Вэньчао бесстрастно ответил: «Поскольку ты больше не член семьи Ли, я заберу обратно все, что записано на твое имя: акции компании, банковские счета и недвижимость. Не забуду и про те шикарные машины, на которые ты копил. Раз вы с Нин Цзяном по-настоящему любите друг друга, я уверен, он не будет возражать, если ты останешься без гроша в кармане». Холодное выражение лица Нин Цзяна слегка дрогнуло. Ли Минчжи заявил: «Конечно. Правда, Цзян Цзян?» Нин Цзян пришел в себя, его лицо выглядело не очень здорово. «…Правда». Он не верил в то, что Ли Вэньчао действительно так легко откажется от своего младшего; узы крови не так просто разорвать. Это должно быть тяжелым бременем». Лицо Нин Цзяна преисполнилось глубокой привязанностью. «Чжичжи, я всегда буду любить тебя». Ли Минчжи удовлетворенно сказал: «Цзян Цзян, я тоже тебя люблю. Пойдем». Цзин И не мог мысленно не прокомментировать: [Взяв его за руку, ты отправишься прямиком на тот свет. Ради него ты окажешься там с ничем.] Ли Минчжи не выдержал: «Цзин И…» «Дворецкий Цзин», - Ли Вэньчао вовремя прервал пышущего яростью брата, твердо произнося следующее: «Свяжитесь с репортерами, чтобы опубликовать объявление об уходе Ли Минчжи из семьи Ли. Также попросите юристов составить документы о возврате всего его движимого и недвижимого имущества. Я хочу видеть все перечисленные документы в течение часа». Выражение лицо Нин Цзяна полностью изменилось. Он повернулся, что взглянуть на Ли Сюя и Ли Тина, и ни один из этих старших братьев не высказал никакого намерения остановить его. Подождите…вы это серьезно? Он опустил глаза и посмотрел на глупого Ли Минчжи, стоявшего рядом с ним. Если мы уйдем отсюда сегодня, все, что я сделал и продумал, пойдет насмарку. После недолгого раздумья Нин Цзян остановился, нежно взяв Ли Минчжи за руку. «Чжичжи, не будь импульсивным. Я знаю, ты любишь меня, но не теряй все ради меня. Я буду чувствовать себя виноватым. Давай не будем торопиться, хорошо? Я смогу доказать твоим братьям свои серьезные намерения». Ли Минчжи глупо уставился на него. «Ты больше не хочешь быть со мной?» Нин Цзян ласково улыбнулся. «Милый, как я могу просить тебя отказаться от семьи ряди меня?» Цзин И был удивлен тому, как бесстыдно этот человек переобулся: [Ты не беспокоишься о нем, ты гонишься только за его богатством. Эта тактика гениальна! Как только ты их помиришь и войдешь в доверие, у тебя появится шанс сбежать с Ли Минчжи, разбить его сердце и высосать из него все деньги без остатка, прежде чем продать на органы. Поистине бесстыдно! Даже Ганнибал Лектер был бы впечатлен!] Слова Цзин И были так хорошо продуманы и логичны, что в них было сложно не поверить. Ли Минчжи замер и впервые по-настоящему посмотрел на своего возлюбленного. Нин Цзян закончил говорить и пригнулся к нему. «Сегодняшний визит прошел не очень хорошо. Когда помиритесь, я вновь посещу вас с визитом. Обещаю сделать все возможное, чтобы образумить твоих братьев». Нин Цзян повернулся, и слегка кивнул Вэньчао и остальным: «Пожалуй, мне следует уйти». Ли Вэньчао холодно произнес: «Дворецкий Цзян, проводите гостя». Цзин И, чьи ноги уже онемели от смиренной стойки, радостно воскликнул: «Конечно, э-э… Имею ввиду, господин Нин, прошу Вас за мной». Ли Тин расхохотался. Недавно прибывший молодой дворецкий оказался весьма забавным. Цзин И послушно выполнял свою роль дворецкого и сопровождал Нин Цзяна. Однако его ноги подкосились, он скользнул вперед, словно персонаж мультфильма, и с выражением чистого ужаса впечатался в ноги гостя. Тот же, от легкого толчка упал вперед, приземлился на четвереньки и ударился лицом в огромную клумбу у входа. Цзин И: *безмолвствует* Трио братьев обменялись неловкими взглядами. Ли Минчжи тупо смотрел, не в силах осознать только что произошедшее.
Отзывы (1)