Назад в твои обьятия

Перевод
NC-17
Завершён
177
3
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
148 страниц, 72 159 слов, 22 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
177 Нравится 6 Отзывы 38 В сборник

Глава 11

Настройки
      Когда голова Сойер откинулась назад, а шея вытянулась на подушке, у Куинн было несколько секунд, чтобы полюбоваться ею. Эта женщина действительно была чудом. Мускулистые руки были прижаты к кровати. Ее длинные ноги были вытянуты, а Куинн расположилась между ними. Лёгкие веснушки рассыпались по ее коже, и было особенно трудно не обратить внимания на то, как они выделялись на ее груди. Но сейчас она была сосредоточена на другом, том, что нравилось ей больше. Им удалось поспать несколько часов, но, поскольку Куинн скоро уезжала, она хотела максимально использовать время, которое у них осталось. Она ждала слишком долго чтобы сделать это. Поцеловав мягкое бедро Сойер, она обхватила её длинную ногу, чтобы перекинуть её через плечо. Это вызвало у Сойер стон, который только усилил желание Куинн продолжить.       Обычно тихая и задумчивая, Сойер издавала самые выразительные стоны, когда была близка к оргазму. Это заставляло Куинн хотеть только одного – начать всё с начала, как только они закончат, намереваясь снова и снова извлекать эти звуки из неё.       - Куинн, боже мой, ты меня убьёшь, - задыхаясь, произнесла Сойер, положив голову на подушку.       - Ты умрешь счастливой? - Спросила Куинн, прежде чем провести языком по центру Сойер. Даже не смотря на всё произошедшее за эти годы, это было легко. Быть с Сойер было приятно и в то же время волнующе. Она неторопливо исследовала девушку сверху донизу, стараясь растянуть момент. Добравшись до клитора Сойер, она обхватила губами чувствительный бугорок и стала посасывать, водя языком, прежде чем продолжить поглаживание. Ноги Сойер задрожали, и рука Куинн впилась в ее бедро, она прижалась к девушке торсом, удерживая ее на месте.       Еще несколько целенаправленных движений, и желудок Сойер затрепетал, она сжала одеяло в кулаках. Вот он. Звук, который Куинн слышала в своих мечтах. Он было громким и довольно распутным - то, чего Сойер никому не показывала. Возможно, это заставило Куинн почувствовать себя особенной, увидев ту ее сторону, которую никто другой не знал. Знать, что, несмотря на все самообладание и сосредоточенность Сойер, какая-то ее часть была неподвластна ее собственному тщательному контролю, та ее часть, которая действовала импульсивно и отвечала потребностям. И дело было не только в том, чтобы увидеть это - дело было в том, что Куинн была той, кто был тому причиной, и это в некотором роде причиняло боль самой Куинн.       Когда Куинн забралась на кровать, Сойер уже немного пришла в себя и снова могла связно говорить.       - Если ты чувствуешь то же, что и я, то я не знаю, как ты собираешься ехать сегодня в город. Мои ноги словно желе.       Куинн поцеловала ее в плечо.       - Я много езжу по работе. Поверь мне, двухчасовая поездка по трассе - это мечта по сравнению с манхэттенскими пробками. - Она вздохнула, когда Сойер начала играть с прядью ее светлых волос.       - Звучит не очень.       - Вождение - да, но остальная часть работы мне нравится. - И это была почти правда. Она любила работу, не так, как раньше, но все же достаточно, чтобы гордиться тем, насколько хорошо у нее это получалось. Что было удивительно, учитывая то, что все утро она не думала о той куче дел, которую ей нужно было переделать, когда она вернётся домой.       Сойер повернулась и оперлась на ее предплечье, чтобы можно было посмотреть на Куинн, её голубые глаза сияли.       - Ты всегда была агентом по недвижимости? Ну, с тех пор, как уехала из Кингсфорда, - уточнила она.       С течением времени сильные эмоции, которые испытывала Куинн, когда уезжала, притупились. Говорить об этом уже не было сложно, но обычно она не говорила об этом с людьми, которых она тогда знала, с людьми, которые были частью того периода ее жизни.       - Когда я уехала, то устроилась в приличный ресторан в центре и стала работать там официанткой. - Учитывая ее весьма скудный послужной список, у Куинн не было ложных представлений о том, что ее взяли на работу из-за чего-то, кроме ее внешности, но она упорно трудилась, чтобы проявить себя. - На самом деле у меня не было денег ни на что, кроме аренды, поэтому в свободное от работы время я много гуляла по городу. Примерно через год после переезда в Нью-Йорк я подружилась с одной из постоянных посетительниц, которая только начинала заниматься недвижимостью. - Куинн улыбнулась, вспомнив те разговоры с Кристен, которые так сильно увлекли её. - Ей нужен был ассистент, и она спросила, не хочу ли я попробовать. Она была честна со мной, что мне понравилось. Достойная оплата, но ненормированный рабочий день. По сути, мне приходилось быть ее тенью, а эта женщина работала круглосуточно.       - Ты никогда не боялась работы.       Только когда Сойер произнесла эти слова, Куинн поняла, что ей нужно было их услышать.       - Я думаю, было приятно чувствовать себя привязанным к чему-то, что не ощущалось как обязанность.       Сойер провела пальцами по руке Куинн, ее синие глаза внимательно изучали ее.       - Так вот что ты чувствовала в Кингсфорде? Обязанность?       Куинн поджала губы. Говорить о фактах и говорить о чувствах – это две совершенно разные вещи, но она хотела быть честной с Сойер. После стольких лет она была обязана ей хотя бы этим.       - Мой отец ушел, весь мир моей мамы будто бы рухнул. Она не смогла справиться с этим. Долгое время я ненавидела ее за это, - тихо сказала она. Это было то, что она никогда никому раньше не говорила.       - Я думаю, это справедливо. По сути, ты потеряла отца и маму одновременно, и тебе пришлось заниматься домом ради Келли. Одному человеку с этим нелегко справиться, особенно с ребёнку.       Куинн пожала плечами, как будто это было не так уж и важно. Поскольку разговоры о прошлом омрачали удовольствие от того, что они только что пережили, она поняла, что больше не хочет говорить об этом.       - Я бы предпочла не зацикливаться на этом. Я работаю над тем, чтобы снова наладить отношения с мамой и сестрой, и мне нравится моя жизнь в Нью-Йорке. В конце концов, всё сложилось неплохо. - Наклонившись вперед, она отвлекла Сойер, быстро поцеловав ее. – Мне больше интересно, чем занималась ты. Очень жаль твою бабушку.       Глаза Сойер затуманились, но она быстро взяла себя в руки.       - Спасибо, для меня это важно. Это был странный год, но мы справляемся.       - Я не видела в магазине ничего похожего на то, что есть в твоей мастерской. Что это?       Сойер моргнула, прежде чем ее глаза загорелись, и Куинн поняла, что нашла то, что было интересно Сойер.       - Это антикварная техника. В основном, начала и середины двадцатого века. Я стараюсь найти сломанную по дешевке, а затем чиню её.       Куинн подумала о комнате, забитой хламом.       - Похоже, ты нашла немало. Их можно восстановить?       - Им просто требуется небольшой ремонт. - Искренняя нотка в голосе Сойер заставила что-то затрепетать в груди Куинн.       - Ты покажешь мне что-нибудь? - Ей всегда нравилось слушать, как Сойер рассказывает о своих увлечениях. Именно так она всегда велась на других девушек до того, как осознала, что секс имеет аналогичное воздействие. Но ей скоро нужно было уезжать, и если она не выберется из постели сейчас, то, вероятно, не сделает этого никогда.       Сойер кивнула, и Куинн потребовалась вся сила воли, чтобы не поцеловать ее снова. Выбравшись из постели, Куинн надела свою безразмерную рубашку и застегнула ее на все пуговицы, чтобы избежать случайного соблазна.       - В этом можно находиться в мастерской? Нужны ли мне защитные очки или что-то в этом роде? - Сладкий смех, вырвавшийся у Сойер, заставил Куинн улыбнуться в ответ.       - Можно и так, хотя я бы посоветовала надеть обувь.       - Я не уверена, что знаю, где она. - Когда они вернулись вчера, они разделись довольно быстро. То, что она так легко нашла рубашку, стало приятным сюрпризом.       Сойер указала на дверь, ведущую в гостиную.       - Можешь одолжить мои тапочки.       Когда Куинн вернулась, на Сойер были футболка и шорты, а ее волосы были собраны в беспорядочный пучок.       - У тебя очень сексуальная шея, - кокетничала Куинн, не в силах сдержаться. Это было правдой, и ей нравились небольшие пятна румянца, которые расцветали на груди и шее Сойер всякий раз, когда ей делали комплимент. Издав неопределенный звук, Сойер вышла из спальни. Направляясь через гостиную, увлекая Куинн за собой, она сказала:       - Я не знаю, чего ты надеешься добиться, говоря подобные вещи? Ты уже затащила меня в постель.       Куинн пожала плечами.       - Нет смысла молчать о том, что является правдой.       Они вошли в мастерскую, и Сойер снова стала вести себя непринуждённо и восторженно.       - Ты хочешь посмотреть аппарат, который я ремонтирую, или тот, что я уже починила?       Куинн все еще чувствовала их близость после секса, но немного удивилась, когда поняла, что хочет проскользнуть за спину Сойер и обнять ее. Вместо этого она заставила себя пройтись по комнате, сложив руки перед собой.       - Это твоя территория, поэтому я хочу посмотреть все, что ты захочешь мне показать. - Подойдя к самому большому столу, она заметила штатив и кольцевую подсветку. - Для чего это?       - Для съемки видео.       Приподняв бровь, Куинн ухмыльнулась и понизила тембр голоса.       - Какого рода видео?        - Держи себя в руках, Маккинли, - усмехнулась Сойер, прежде чем подойти и игриво хлопнуть её по руке. – Ты и правда только об одном и думаешь.       Куинн окинула Сойер беглым взглядом, задержавшись на губах.       - Секс и правда был хорош. - По крайней мере, Сойер нужно было принять это как факт.       Сойер снова покраснела, что и было ожидаемо. Это было то, чего она хотела много лет назад, и, возможно, ее новообретенная возможность флиртовать с Сойер опьянила ее. Это ничего не значило, даже если Куинн была более чем обеспокоена тем, как быстро она снова подпадает под чары Сойер.       - В любом случае, - сказала Сойер, обходя ее и направляясь к столу. - Вот над этим я сейчас работаю. Она указала в угол. – Восемь других уже готовы и вполне себе работают.       Куинн сделала именно то, что, как она обещала себе, делать не собиралась - обняла Сойер за талию и положила голову ей на плечо.       - Расскажи мне о них.       Сойер откинулась назад, почувствовав ее прикосновение, и вздохнула. Куинн была удивлена - Сойер была не из тех женщин, которых легко сбить с толку чем-то таким.       - Когда ты прикасаешься ко мне, я едва могу вспомнить собственное имя, не говоря уже о названиях всех этих штуковин.       Куинн скользнула рукой по животу Сойер и притянула ее ближе к себе.       - Это плохо?       - Может быть, да, а может, и нет.       - Я бы хотела увидеть тебя снова, - прошептала Куинн ей на ухо, прежде чем игриво прикусить его. - Мы даже можем пойти куда-нибудь, если хочешь.       Со стоном Сойер повернулась и обняла ее за шею.       - Я все еще чувствую... связь с тобой. Даже спустя столько лет. Это немного обескураживает.       Куинн не могла смотреть ни на что другое, кроме выразительных глаз Сойер, даже если бы захотела. Как и не могла удержаться от признания.       - Я тоже.       - Я была очень зла на тебя, когда ты уехала. Даже если мы больше не были друзьями, и даже если ты встречалась с моим братом.       - Так вот почему ты не отвечала на мои сообщения? - Куинн попыталась скрыть разочарование в голосе, не уверенная, что ей это удалось.       - А что я могла ответить? Я не знала, чего ты хотела, Куинн.       - Все, чего я хотела, это снова услышать твой голос. И поверь мне, если бы я знала, что это взаимное влечение было между нами с самого начала... - Это было не совсем правдой, но и не ложью. Признание в чем-либо, кроме этого, не принесло бы сейчас пользы ни одной из них.       - Обычно я не такая.       Куинн облизнула губы.       - Какая?       - Со всеми остальными у меня такое чувство, что на меня давят против моей воли. Но с тобой я всегда чувствовала, что я... - Сойер покачала головой. – Я на самом деле не знаю, как это описать, да это и не важно.       Куинн заправила непослушный локон за ухо Сойер.       - Что бы ты ни хотела сказать, это всегда важно.       - Вот, - сказала Сойер с раздражением в голосе. - Вот что я имела в виду. Эта беззастенчивая поддержка и уверенность во мне. Почему?       Куинн тоже не могла этого объяснить. Это было то, что удерживало ее в Кингсфорде так долго и что пугало больше всего на свете.       - Потому что ты этого заслуживаешь.       - Я просто...… У меня сейчас столько всего происходит.       Она кивнула.       - И я это понимаю, - сказала Куинн, но она привыкла получать то, что хотела, а хотела она Сойер. - Ты мне безумно нравишься. И я прямо говорю об этом, но я не прошу тебя быть кем-то или делать что-то, чего ты не хочешь или не можешь в силу жизненных обстоятельств.       На лице Сойер отразилось явное разочарование.       - Двадцать четыре часа назад меня это устраивало. Черт, двенадцать часов назад меня все это устраивало.       - А теперь?       Наклонившись, Сойер нежно поцеловала Куинн.       - Давай просто скажем, что ты тоже вызываешь некоторое привыкание.       - Мы ведь можем не усложнять, - сказала Куинн. Было ли это ложью, если она верила в то, что это окажется правдой?       Сойер настороженно посмотрела на нее.       - А мы можем?       Куинн кивнула.       - Конечно. Мы обе - взрослые женщины. У нас обеих есть своя жизнь. Но при этом, нам обеим, похоже, нравится доводить друг друга до оргазма. Я не вижу ничего плохого в том, чтобы спать с тем, кто мне на самом деле нравится.       - Почему, когда ты говоришь так, то все кажется таким простым?        - Всё это выглядит так просто только потому, что ты хочешь того же.       - Итак, когда будет время, мы будем видеться. И мы будем жить, как жили, и не лезть из кожи вон ради того, чтобы у нас что-то получилось.       Куинн кивнула, ее охватило волнение, которое она пыталась подавить.       - Так будет справедливо.       Сойер глубоко вздохнула и несколько раз моргнула. Куинн знала, что она изучает все варианты, прикидывая, как поступить лучше. Проведя пальцами по губам Сойер, Куинн снова привлекла ее внимание.       - Это работает, пока ты не начинаешь заморачиваться.       Взгляд Сойер метнулся к Куинн.       - Верно.       - Мне пора. - Она запечатлела на губах Сойер целомудренный поцелуй, осторожно, чтобы это не переросло во что-то большее.       Тридцать минут спустя Куинн была на пути обратно в Нью-Йорк, уже думая о том, что вернется через две недели. Когда она в третий раз подумала о том, чтобы развернуться и направиться в Кингсфорд, она заставила себя подумать о работе. У нее появился новый клиент, и ей нужно было позвонить Сэлу, чтобы убедиться, что он успеет закончить работы в бруклинском особняке Браунстоун в срок.       Видишь? Ты можешь. Ты должна была это сделать, потому что все остальное только навредит. Не причинить боль Сойер было приоритетом номер один. После этого она впервые за долгое время не стала задумываться о том, что Сойер все еще имеет над ней власть, с которой она бессильна бороться.       ***       Был четверг, первая неделя июня, и к полудню Куинн уже успела переодеться два раза. Она вся взмокла, поскольку спешила через весь город, чтобы успеть на показ, который назначили в последнюю минуту. Как правило, она избегала такой практики, но Кларк Глисон увидел, что появился еще один объект недвижимости, и заинтересовался. Она еще не разобралась с домом в Кингсфорде, но просьба мужчины показать ему другой дом была знаком уверенности в ней и в том, что она справится с этой работой. И она сделает это. Сейн Кент был настоящей занозой в заднице, но нежелание продавать семейный очаг не был чем-то новым. У него все еще оставалось восемь дней до крайнего срока, указанного в первоначальном предложении. Но и по истечение этих восьми дней ничего еще не закончится. Если он согласится, они покончат с этим. Если он откажется, она предложит больше денег.       Ровно в двенадцать Белинда влетела в кабинет с салатом и посудой. Она поставила все это рядом с ноутбуком Куинн.       - Кристен спрашивала, не могла бы ты заглянуть к ней до конца рабочего дня.       Куинн с трудом удержалась от того, чтобы не состроить гримасу. Вероятно, речь шла о Кларке Глисоне. По крайней мере, у нее были хорошие новости относительно другого дома.       - Спасибо, что предупредила. - Она указала на салат. - И за это спасибо тоже.       Вместо того, чтобы вникать в суть, она посмотрела на Белинду, и что-то в её голове щелкнуло. Белинда заметила это и немного растерялась.       - Все в порядке?       - Ты напоминаешь мне кое-кого из моих знакомых. Не знаю, почему я не поняла этого раньше.       - Надеюсь, этот человек тебе не противен, - ответила Белинда с робкой улыбкой.       Куинн кивнула.       - Отнюдь. Она - потрясающая. Одна из самых талантливых людей, которых я когда -либо встречала.       Белинде, похоже, понравился этот ответ. Ее улыбка стала шире.       - Рада это слышать. Могу ли я еще чем-нибудь помочь?       - Мне интересно... - Разговор с Сойер на прошлых выходных заставил ее задуматься. Кристен дала ей шанс много лет назад, и она хотела убедиться, что делает достаточно для Белинды и того пути, по которому та хотела пойти. – Тебе не хотелось бы заниматься тем, что потребовало бы использование твоей лицензии?       На лице Белинды промелькнуло выражение, которое Куинн не смогла истолковать, но оно быстро исчезло.       - Не то, чтобы я об этом не думала. Но мне очень нравится работать здесь с тобой.       Это заставило Куинн улыбнуться, но она продолжила:       - И ты, без сомнения, незаменимая часть нашей команды. Я просто хочу убедиться, что ты счастлива и не чувствуешь, что топчешься на месте. И... - Она попыталась найти способ деликатно сформулировать следующую часть. - Твой график плотно связан с моим. Я знаю, что это может мешать личной жизни. Хотя это не означает, что у тебя будет меньше работы в качестве агента, но ты сможешь сама решать, когда и сколько тебе работать.       Куинн не считала себя особо бескорыстной. Она по-своему была предана Белинде и Кристен, но это был симбиоз, который позволял ей добиваться больших успехов. Если бы Белинда начала работать агентом, это нанесло бы удар по ее продуктивности, от которого она, вероятно, никогда не оправилась бы. Только почему-то сейчас это не имело большого значения. Дать Белинде шанс казалось более важным, и это удивило Куинн еще больше.       Белинда тщательно обдумала её слова, хотя и не ответила сразу. Это было именно то, что сделала бы Сойер, и теперь сходство казалось до боли очевидным. Это также делало до боли очевидным, почему это решение казалось правильным .       Но, возможно, это ее разум сыграл с ней злую шутку. Проведя вдали от Сойер последние четыре дня, Куинн все еще ожидала, что столкнется с ней, что было реально только в таком городе, как Кингсфорд. Но это не помешало ей встретить на тротуаре темноволосую женщину и перейти улицу, только чтобы убедиться, что ей просто показалось. И теперь, глядя на Белинду, она задавалась вопросом, наложили ли на неё отпечаток последние выходные с Сойер сильнее, чем ей хотелось бы. Поскольку она хотела, чтобы Сойер была рядом, она хваталась за соломинку чтобы все выглядело как реальность.       - В любом случае, - сказала Куинн, качая головой. - Я ничего не жду от тебя, я просто хотела поговорить об этом. Что бы ты ни решила делать или не делать, я полностью тебя поддерживаю.       - Я ценю это. - Белинда направилась к двери. - Дай мне знать, если тебе что-нибудь понадобится после встречи с Кристен.       Она подавила стон и вместо этого изобразила улыбку.       - Так и сделаю.       Куинн вернулась в свою квартиру в Челси только после наступления темноты, что было тем более впечатляюще, поскольку долгие летние дни приближались к концу. Она подумала о том, чтобы написать Сойер, но не хотела усложнять ситуацию. Они договорились встретиться, когда смогут. Учитывая, насколько Куинн была не в форме, она понимала, что подобные действия ни к чему хорошему не приведут. Тем не менее, это не остановило легкую боль в сердце Куинн, когда она подумала о том, что не увидит Сойер до следующих выходных — если Сойер вообще будт свободна. И как только она разберется с домом Кентов, у нее останется еще меньше причин ездить в Кингсфорд, кроме как время от времени навещать свою семью.       Что будет тогда?
177 Нравится 6 Отзывы 38 В сборник