Кошка Бисца

Джен

Завершён

Сьнежны Дождж автор

Фэндом:

Разноцветные Коты, Купала Янка «Бандаровна» (кроссовер)

Пэйринг и персонажи:

Бисца/Крискас, Бисца, Крискас, Бискас

Размер:

12 страниц, 1 452 слова, 12 частей

Метки:

AU Ангст Аристократия Беларусь Былина Деревни Лирика Мятежи / Восстания Насилие Невзаимные чувства Нездоровые отношения Нестандартная поэзия Погони / Преследования Поэма Принудительный брак Стихи Украина Фольклор и предания Спойлеры ...

Описание:

Перед паном тем с Канёва Смела кошка стала, Смела глядя ему в очи, Смела отвечала: — Хо́рош ты с своим богатством, А я силы большей, — За мной правда и народ мой, За тобой же — гро́ши! Чем с тобою пить, гуляти, Ночки сокращати, — Лучш навеки кости парить Во земли́цы-мати!

Примечания:

Адаптированный перевод под «Разноцветных котов» с белорусского языка поэмы «Бандаровна» белорусского поэта Янки Купалы. Поэма же сама была написана по мотивом украинской народной песни об молодой девушке Бандаровне.

Публикация на других ресурсах:

Уточнять у автора / переводчика

3 Нравится

2 Отзывы 0 В сборник