Новый роман

Перевод
R
Заморожен
268
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
113 страниц, 34 050 слов, 15 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
268 Нравится 30 Отзывы 95 В сборник

Часть 5

Настройки
"Компаньоны?" Докча напрягся.

[«Четвертая стена» яростно трясется.]

Он чувствовал, как с каждой секундой его пульс учащается. [ Ус пок ойся, Ки м До к ча.] Он стиснул челюсти и сделал несколько ровных коротких вдохов. "Этот ублюдок знает..." Джинву крепче сжал его за поясницу. Докча прикусил губу, сдерживая себя от нелестного звука. Он незаметно положил руку за спину Джинву, чтобы оттащить пиявку. – Я Бэк Юнхо из Гильдии «Белого Тигра». Вижу, вы только что сдали экзамен на охотника, — улыбнулся двойник Сунь Укуна. Докча потянул Джинву за запястье. "Чёрт, он не сдаётся." У него была сила тысячи Шин Юсун и Ли Гильёнов. Его приподнятая бровь дернулась, но он сохранил улыбку, – Меня зовут Ким Докча. Вот это да! Сегодня, должно быть, мой счастливый день, вы уже второй мастер гильдии, которого я встретил! Можно ваш автограф? – Он попытался просунуть пальцы под руку Джинву. – Скажи мне, какой ранг ты получил, и я распишусь, — Бэк Юнхо широко улыбнулся. "Они как стервятники." – Я... Бам. Бэк Юнхо и Докча резко повернули головы в сторону двери. На выходе тяжело дышал рыжеволосый мужчина, – Ты.. – Он сердито посмотрел на Докчу. "Вот... черт." – Как бы мне ни хотелось остаться, мне действительно пора идти, – он снова улыбнулся, шепча Джинву: – Отпусти. – Он не собирался ждать репортёров. С двумя мастерами гильдий они потянутся туда, как медведи на мёд. Джинву не двинулся с места. – Нет, — прошептал он в ответ, ещё крепче прижимая к себе Докчу. Кончики ушей Докчи горели. "Блять." "Почему этот ублюдок такой прилипчивый?" Его губы сжались в тонкую линию. Докче больше не нужны были никакие приличия. Он отчаянно пытался вырваться из рук Джинву, извиваясь всем телом и упираясь руками ему в живот и грудь. Мастер гильдии Чхве Джон-Ин приближался. Докча посмотрел на него, затем вокруг, молясь, чтобы они не привлекли толпу. Чхве Джон-Ин схватил его за воротник и потянул вниз за край рубашки, – Ты меня недавно очень забавно разыграл. Похоже, у всех новичков S-ранга эксцентричные характеры, – он улыбнулся, но улыбка не достигла его глаз, – Я не узнал твоего имени. – Разыграл? О чём вы говорите, мастер гильдии Джон-Ин? Меня зовут Ким Докча. Я действительно ваш фанат. Если я обидел вас, не назвав своего имени, прошу прощения, – Докча улыбнулся, закрыв глаза. – Отпусти, пиявка, — процедил он Джинву и продолжил толкать. Джинву бросил на Докчу хмурый взгляд и вздохнул, – Нам нужно идти. Чхве Джон-Ин улыбнулся и коротко рассмеялся, – Жаль, я запланировал полноценную экскурсию для своего «самого большого поклонника». Я мог бы подарить Охотнику Докче несколько футболок ограниченного тиража. Одна, кстати, тебе бы понравилась. Но, раз уж вы оба заняты, я просто дам тебе это, — он достал визитку и протянул её Докче, – Если хочешь вступить в гильдию, звони, не стесняйся. Бэк Юнхо злобно взглянул на своего конкурента и тоже протянул ему свою визитку. Докча увидел, что в конце парковки собралось несколько человек. Один из них поднял телефон. Вспышка. "Чёрт." Он взял визитки и взглянул на мужчину, стоящего рядом, – Вау, кажется, я достиг пика своей популярности, – его взгляд был пуст, а улыбка едва держалась на лице, – Может пойдем? Джинву кивнул. – Тебе что, трудно говорить словами? Активное общение – основа отношений, – он указал на Джинву пальцем. При последнем слове Джинву приподнял бровь. – Платонических отношений. Если это не было очевидно, — Докча отстранился, приняв настороженный вид. Его жертва лишь вздохнула в ответ. Он закатил глаза, – Было приятно поболтать, Охотники-сонбэ, – он помахал рукой, прежде чем Джинву активировал свою скрытность и ушел, закинув Докчу себе на плечо.  

***

Джинву перекинул Докчу через плечо и покинул Ассоциацию Охотников. Даже ему пришлось признать, что его физический контакт был чрезмерным. Он вздохнул. Не было причин вести себя так перед мастерами гильдий, но прежде чем он успел опомниться, Джинву положил руку на бок Докчи, притягивая его ближе и в каком-то смысле защищая. Не то чтобы Докче это было нужно. Он был достаточно силён, чтобы без особых усилий справиться с обоими главами гильдий. При этой мысли его навыки забурлили от возбуждения. Они были связаны с ним, и часть Джинву хотел узнать, насколько он силен (насколько высоки его характеристики), но это желание было побеждено иррациональным желанием оставить его себе. Он действовал так, как сам не считал себя способным. Его промах, когда он назвал их «компаньонами», был… досадным. Детская вспышка гнева, вызванная его воспоминаниями о «компаньонах в жизни и смерти», но подстегнутая видом шрама, ползущего по груди Докчи. Эта «история» особенно раздражала его. Для человека, который хвастался тем, что он компаньон Докчи, он должен был лучше защищать его. Джинву мог бы справиться с этой задачей лучше, чем какой-то там Ю Джунхёк; он позаботился бы об этом. На данный момент он отпустил нарастающую в нем обиду. Если Докча раньше этого не замечал, то теперь он точно понял. Джинву задался вопросом, каким нарушением личной жизни является его невольное подглядывание, ведь он не знал, как поднять тему, связанную с чтением воспоминаний Докчи без его разрешения или ведома. – Эй, мы уже достаточно далеко. Или ты собираешься тащить меня на себе, пока мы разбираемся с твоими планами? – Докча ёрзал на плече Джинву, слабо ударяя его по спине кулаками, – Отпусти меня. Джинву уступил и осторожно поставил Докчу на ноги. Глядя в лицо мужчины, он не давал повода думать, что собирается поднять тему о своей оплошности. – Так нам действительно нужно куда-то ехать, или это был предлог? – Он отряхнул свой белый халат и скрестил руки. На голове Докчи встал дыбом выбившийся волос. Джинву потянулся за ним. Шлепок. Докча нахмурился, – Думаю, нам нужно установить некоторые основные правила, – он сам пригладил волосы. – Ты прилипчивый. Если бы я не знал тебя лучше, я бы принял тебя за сталкера. Джинву осмотрел свою покрасневшую руку. "Ай." – Мне нужно заехать в больницу сегодня вечером. Хочу, чтобы ты пошёл со мной, – он предпочёл проигнорировать любые разговоры об «основных правилах». "Это раздражает." – О.. — его голос смягчился, – Это из-за твоей матери? Джинву кивнул, и они продолжили идти по улице. – Её состояние изменилось? – Он посмотрел на Джинву с искренней тревогой. Это было приятно. – Нет, но я хотел попросить тебя об одолжении, – он остановился и уставился на Докчу, – Можешь оценить её состояние? С твоей системой… может быть, там будет больше информации. Он получил рецепт Святой Воды Жизни из Царства Демонов, но был шанс, что она не сработает. А если нет, он не знал, что делать. Его челюсти сжались при этой мысли. Беспомощность — это болезнь, которая обостряется, когда человек бессилен. Раньше он терпел её силой воли, но теперь он не собирался этого выносить. Он воплотит свои мечты в реальность и сам возьмёт желаемое — вместе с его силой пришла и жадность. Джинву ждал ответа Докчи, наблюдая, как его выражение лица менялось, пока не стало расчетливым. – Не могу ничего обещать… но посмотрю, – уголки его губ приподнялись, а глаза изогнулись в успокаивающей улыбке. Обильное тепло, разлившееся по щекам, придавало ему юношеский вид. Джинву ответил тем же, – Спасибо. Пойдем туда в пять, – он взъерошил волосы Докчи, – Постараюсь тебя не задушить. Докча фыркнул от прикосновения, но не стал обращать на это внимание. – Без проблем, – он достал телефон, – У нас есть несколько часов. Я хотел заглянуть в один магазин. Пойдём.  

***

"Итак, Джинву знает." Он не мог не знать. Неужели его истории снова проболтались? "Тьфу, предатели."

[История «Компаньоны в жизни и смерти» возмущена этим обвинением.]

[Многие истории потрясены этой догадкой.]

"Ладно, возможно, вы сделали этого не специально." Но почему ещё Джинву называл их «компаньонами»? Было много других слов, фраз и метафор. Он мог бы сказать, что они союзники, сообщники, две половинки одного целого. "Ох, точно не это." Всё лучше, чем «компаньоны». И даже если они были союзниками, общение с Докчей не было таким уж приятным опытом. Его партнёр должен более стойко, возможно, даже яростно сопротивляться этой идее. Добавьте немного остроумных шуток, лёгкую долю садизма (с обеих сторон), непреодолимого магнетизма, всепоглощающего восхищения… вечной любви, и всё. Именно таким и должно было быть его общение. Таким он хотел, чтобы оно было. Докча разглядывал выставленные на витрине драгоценные камни и кольца. В стеклянных витринах магазина мерцали сверкающие металлы, наделённые магической силой. Сердце его трепетало в груди, грозя сломать рёбра.

「Ким Док Ча по дум ал о Ю Джун Хёке и его ко мпа нии. Он ску чал по ним и их прик люч ени ям.」

"Заткнись." Он стиснул челюсти. Ему следовало перестать думать об этом. Отказ был болезненным, а Докча обладал эмоциональной зрелостью тринадцатилетнего подростка. Это означало, что он никогда не умел справляться со своими чувствами, и его излюбленным методом было размышление. Но если он продолжит об этом думать, то, возможно, убедит себя, что признания никогда не было, так же, как он убедил себя, что не зарезал отца. Поэтому оптимальным вариантом было подавление — отложенная книга, к которой он в конце концов вернется. Это было далеко не так плохо, как альтернатива – стать отшельником и жить подаяниями, пока не станет монахом, отказавшись от всех плотских желаний. Докча вздохнул и прочитал описание фиолетового кольца с драгоценными камнями.

ЭЛЕМЕНТ

[Кольцо короля гоблинов] [Уровень: B- Описание: Увеличивает ману пользователя на 15%. Свойства: Пропитано древней магией, хотя и сделано грубо. Стоимость: 40 000 000 вон. Получение: Выпадает с короля гоблинов.] "Дорого. Массовый производитель оставил бы этих ребят без работы." Докча бродил по магазину, разглядывая выставленные товары. Его предположения оказались неверными. Вопреки популярным жанрам, здесь не было низкоуровневых книг заклинаний или гримуаров. Новые навыки давали руны. А это означало, что нужный ему предмет не продавался в подобном магазине. "Может быть, на аукционах?" Однако статей, связанных с литературой, полученной в подземельях, не было. Так что он мог быть полностью не прав. Что бы ни было П▒▓ие У▒в▓ В▒▓▒, это не обязательно должна была быть книга или веб-новелла, но Докча был уверен, что это именно она. И если это так, то ему это было крайне необходимо. «Список персонажей», хотя и был тревожным навыком, был полезен благодаря своей проницательности. Понимание, которое ему было необходимо теперь, когда он путешествовал по мирам. И этот важный навык был заблокирован на обозримое будущее, пока ограничения не будут сняты. Пока что ему придётся отложить свои поиски. Когда Докча получит должность в Ассоциации охотников, он получит доступ к списку регулируемых товаров, а став охотником, он сможет найти кого-то, кто имеет доступ к нерегулируемым товарам. До тех пор он будет ждать. – Ты нашел то, что искал? – Джинву наклонился к уху Докчи. "Слишком близко." Докча скрестил руки, – Кто сказал, что я что-то ищу? – Он пожал плечами, – Просто прикидываю цены. Мне нужно составить более точное представление о своих предполагаемых ежемесячных расходах. Он изогнул бровь. – У тебя всё равно есть вещи получше, – он уставился на пальто Докчи, – Тебе действительно нужно что-то здесь купить? – Не обязательно. У меня могут быть предметы высокого качества, но для определенных задач лучше подходят специализированные, – он схватил с вешалки ярко-красный плащ. Небольшие дырки и растянутая ткань свидетельствовали о его износе.

ЭЛЕМЕНТ

[Плащ Саламандры]

[Уровень: C+ Описание: Сопротивление огню +10, утраивается при использовании в гнезде тритона. Свойства: Создан из материализованной маны грубого качества. Можно разобрать и использовать для повышения сопротивления огню других предметов на +5. Стоимость: 19 000 000 вон. Получение: Выпадает из низкоуровневой виверны.] – У этого предмета есть особое предназначение, не говоря уже о том, что его можно использовать для повышения огнестойкости других предметов. Джинву поднял плащ и что-то просканировал, вероятно, на экране своей системы, – В моём описании об этом ничего не написано. Интересно. – Это в разделе «Свойства». – У меня его нет. – Хм, – Докча подпер подбородок кулаком. Была ли система Джинву более простой? Но почему? – Когда я пойду за покупками, ты пойдешь со мной. "А у меня есть право голоса в этом вопросе?" Джинву посмотрел на время, – Почти пять. Нам пора. Поездка на такси до больницы заняла всего десять минут. Время посещения уже прошло, но Джинву проскользнул мимо стойки регистрации, а Докча следовал за ним. Когда они вошли в палату, уже смеркалось. Алые лучи солнца озаряли комнату теплом, но это только охлаждало ее обитательницу. Хрупкая женщина с черными как смоль волосами и редкими седыми прядями лежала на кровати, окрашенной в оранжевый цвет заката. Её фигура была иссохшей, без должной мускулатуры от долгого бездействия. Ее дыхание было поверхностным, как угасающий шепот. Монитор слева от нее был единственным доказательством того, что она была жива. Докча подумал, не выглядел ли он так же во время многох лет без сознания, и забеспокоился за свою компанию. Он подумал, смогут ли слова хоть как-то искупить его внезапный уход. Выражение лица Джинву было меланхоличным и серьёзным. Он говорил тихим, успокаивающим голосом — поприветствовал мать, а затем представил Докчу. Докча поначалу держался на расстоянии (эта интимная сцена разрушала его Четвёртую Стену), но когда Джинву кивнул, Докча подошёл и, глубоко вздохнув, активировал свой навык.

[Активирован эксклюзивный навык «Список персонажей»]

[Этот человек не зарегистрирован в «Списке персонажей»]

[В настоящее время сбор информации из П▒▓ие У▒в▓ В▒▓▒ ограничен.]

Тот же самый запрос. Он попробовал другой метод.

[Активирован эксклюзивный навык «Закладка»]

[Эксклюзивный навык «Архив» вызвал все предыдущие закладки.]

"А?" Докча уставился на сообщение. "На что я смотрю, Четвёртая стена?" 「На вык пол уче нн ый за прео до лен ие Пос лед ней Ст ены」 Докча проверит окно своих характеристик в другой раз. Сейчас он выбрал свою цель: «Бессмертный доктор Ли Сольхва». Докча добавил её в список, очнувшись в больнице, и заменил Ли Хёнсона ею. С обновленными силами воплощение Ли Сольхва была более занята, расширяя свое лечение по всему Сеулу. Для удобства Докча взял лечение в свои руки.

[Продолжительность действия будет прямо пропорциональна уровню выбранного навыка закладки.

Продолжительность активности: ??? часов.]

[Ваше понимание этого персонажа очень высоко. Вы можете успешно использовать и плагиатить некоторые навыки этого персонажа.]

Порывшись в карманах, он нашел нужный предмет.

[Активирован особый эффект предмета «Донги Богам — Полное издание»

Глава «Донги Богам – Разновидности болезней» познакомит вас с божественной сущностью традиционной корейской медицины.]

Докча положил руку на тело матери Джинву.

[Активирован эксклюзивный навык «Божественное искусство диагностики, уровень ???»]

[Субъект столкнулся с уровнем маны, токсичным для его организма. Каналы маны в текущих условиях атрофировались. Лечение требует применения «Божественной акупунктуры мин. 20 ур.» и «Пилюли улучшенного телосложения Донги Богама».]

Докча посмотрел ингредиенты для пилюли. "Мне понадобится сумка Доккэби." Он проверил свой подсценарий. "Что? Как?"  

***

  То, что к нему в больницу присоединился кто-то, кроме сестры, было чем-то нереальным. Джинву никого не пускал в эту часть своей жизни, даже Джухи, которая заботилась о нём, когда он был E-рангом. Однако теперь он стоял рядом с Ким Докчей. Занавески развевались на ветру. В комнате витал аромат осени и лета. Прошёл час. Лицо его матери, освещённое закатом, теперь было окутано лунным светом, а Ким Докча стоял над ней, его лица не было видно в темноте. Золотое сияние окружало его руки, когда он поднял их над неподвижной матерью Джинву. Этот навык был похож на целительную силу Джухи, но мана была плотнее, сильнее. После нескольких минут тщетных усилий Докча опустил руки — золотистый оттенок исчез. – Хмм.. — Пробормотал что-то себе под нос Докча. – Всё в порядке, даже целители S-ранга не могут исцелить людей, поражённых Вечным Сном, – Джинву положил свою руку на руку матери, просто благодарный за то, что она всё ещё здесь, с ним. Он знал, что шансы невелики. Его последним шансом была Святая Вода Жизни. — Нет, не в этом дело, — Докча потёр подбородок, — Вечный сон - это болезнь, присущая людям, неспособным поглощать ману. – Да? – Джинву наклонил голову. В окно ворвался порыв ветра. Занавески затрепетали за спиной Докчи, словно крылья. – Дай мне день, – Докча осторожно убрал выбившиеся волосы с глаз матери Джинву. – Я разбужу твою маму.
268 Нравится 30 Отзывы 95 В сборник
Отзывы (1)