Новый роман

Перевод
R
Заморожен
268
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
113 страниц, 34 050 слов, 15 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
268 Нравится 30 Отзывы 95 В сборник

Часть 15

Настройки

[Созвездие «Узник Золотого Обруча» держится за волосы, внимательно разглядывая вас.]

[Созвездие «Узник Золотого Обруча» пристально смотрит вам в лицо.]

[Созвездие «Узник Золотого Обруча» прищуривается, глядя на ваш модификатор.]

Докча пробежал глазами по сообщениям и продолжил путь. Его тревожило, что появление созвездий каким-то образом стабилизировало его статус, словно сама мысль о миллионах наблюдателей, следящих за каждым его шагом, начинала казаться ему привычной. Он опустил взгляд на тонкий золотой браслет на запястье. "Он должен работать исправно." Это был предмет, меняющий его внешний вид в трансляции на выбранный им образ: дерзкого мужчину с длинными до пояса чёрными волосами и красными глазами, что идеально подходил его новому модификатору. Докча вздохнул и уставился в небо. – Хочу напомнить всем зрителям, что вы подписали соглашение о конфиденциальности перед тем, как присоединиться к трансляции, и будете нести ответственность в случае его нарушения. Он снова зашагал по улице, пока навязчивый звёздный свет озарял ночное небо, направляясь к поджанмаче, где сейчас находились Юнхо и его друг. По всей видимости, человеком, которого тот хотел представить, был знаменитый ушедший в отставку S-ранговый целитель Мин Бёнгю. Теперь стало ясно, почему Председатель так смотрел на Юнхо во время собрания. "Наверное, надеялся, что Юнхо сможет уговорить его присоединиться к рейду." Докча достал телефон и отправил сообщение, что будет через десять минут.

[Созвездие «Узник Золотого Обруча» спрашивает у «Дьявола Похоти и Ярости», знает ли тот о «Скрытом сценарии — Похищение модификаторов».]

Докча споткнулся на ровном месте. "Чёрт…" Сунь Укун, как всегда, был слишком проницателен.

***

После разговора с Ёнги, который состоялся двумя днями ранее, он и доккэби оформили стриминговый контракт и канал для сценария Докчи — #YK-1912. Возникло небольшое недоразумение, когда Докча обвинил Ёнги в сокрытии информации — ведь все Сценарии должны были получать одобрение Бюро, — однако с помощью Детектора лжи стало ясно, что Ёнги не утверждал этот Сценарий. И, если честно, Звёздный Поток был далеко не так организован, как прежде. После первого роспуска Звёздного потока организация была восстановлена лишь при жёстких условиях — в перечне первоначальных требований, например, полностью отсутствовали апокалиптические сценарии. Помимо этого, Бюро должно было состоять из разнородного совета, включающего воплощения, созвездия и доккэби; разрешались только этичные контракты и так далее. Из-за этих радикальных мер более половины доккэби, состоявших на службе, были отправлены в длительный отпуск, отстранены или уволены. При острой нехватке персонала большинство сотрудников работали на износ, находясь под действием статус-эффекта, известного как лишение сна. Ёнги признался, что до разговора с Докчей пытался отследить цепочку документов, однако по какой-то жуткой причине ни один из доккеби высшего уровня, созвездий и воплощений, утвердивших этот сценарий, не смог вспомнить, чтобы делал это. "Странно." И, если честно, это немного тревожило. Возможно, именно поэтому панель продолжала глючить и мерцать.

[Система связи доккэби]

Ёнги: Вау! Твой модификатор в контракте всё ещё зацензурен. Я вообще не понимаю, как это может иметь юридическую силу. ДК Спасения: Кстати об этом — у тебя есть какие-нибудь свободные модификаторы? Ёнги: Разумеется, Докча-ним! На этой неделе у нас появилось несколько доступных для аренды. Среди топовых — «Призрак дамской комнаты» и «Тренер вечного пубертата». Конечно, по статусу они явно не дотягивают до уровня Докчи-нима, но часть нагрузки выдержать смогут. ДК Спасения: Хм… Асмодей мёртв во всех связанных мировых линиях? Ёнги: Ага… бедняга откидывается во всех зафиксированных альтернативных вселенных, но, наверное, этого и следовало ожидать от «Дьявола Похоти и Ярости». Как говорится: «Я здесь ради веселья, а не ради долгой жизни…» Погоди, эм… ты же ведь не сохранил ту штуку, правда? Докча сел на кровать и начал рыться в карманах, в конце концов найдя то, что искал. Он вытащил ожерелье с модификатором «Дьявол похоти и ярости», которое было запутанно с ещё одним — «□ □ из □ □». Его дыхание замерло. Докча стиснул зубы, не давая себе нахмуриться, но дрожь губ выдала его. "Чёртовски щедрый подарок." Он коротко, самоиронично фыркнул и распутал цепочки. Разделив ожерелья, он сжал в руке то, что было с пустым модификатором. Докча глубоко вдохнул, прежде чем убрать его в карман. "С глаз долой — из сердца вон." Затем он взял второе ожерелье и положил его перед собой.

[Система связи доккэби]

ДК Спасения: Этого будет достаточно? Докча покрутил модификатор в руке, а когда провёл пальцами по имени, из него вырвались искры вероятности.

[Система связи доккэби]

Ёнги: Вау! Теперь понятно, почему ты хранил это пальто столько лет. Пригодилось, да? Кто бы мог подумать, что эта штука когда-нибудь тебе понадобится. Я бы давно её выбросил. Докча нахмурился, его взгляд скользнул к покрывалу на кровати. Он хранил это не потому, что верил, что оно когда-нибудь пригодится. "Похоже, я сентиментальнее, чем думал." 「Ки м Док ча всег да сли шком бо ит ся.」 Он улыбнулся, стиснув зубы.

[Система связи доккэби]

ДК Спасения: Ценность нелинейна. Тебе стоит начать заботиться о том, что у тебя есть. Ёнги: …Эм, не уверен, что мне уместно это говорить, но, э-э, возможно, тебе стоит задуматься о ценности собственной жизни, прежде чем комментировать чужую… Понимаешь, твоя Компания стала для меня настоящей занозой, и, если честно, я думаю, что всего этого можно было бы избежать, если бы ты просто— ДК Спасения: …Прибыль теперь делится 90/10. В сообщениях повисла короткая пауза. Ёнги, как и ожидалось, обливался холодным потом. Докча задумчиво покрутил ожерелье на пальце.

[Система связи доккэби]

Ёнги: О—я, эм… Это была моя ошибка, прошу прощения, Докча-ним. ДК Спасения: Так как это работает? Ёнги: Ну, ты будешь размытым, так что никто не сможет опознать тебя по внешности. О! Но если хочешь, у нас есть несколько иллюзорных предметов в продаже! Я—я рекомендую «Кольцо Хаоса» — это новейшая разработка Массового Производителя! Дань уважения Тому, Кто Меняет Своё Существование; оно входит в ежегодную памятную распродажу, поэтому сейчас продаётся за полцены и к тому же полностью настраиваемое! Докча моргнул. Ёнги был неплохим продавцом.

[Система связи доккэби]

ДК Спасения: Пришли страницу товара, я посмотрю. Потом вернёмся к другим вопросам. Ёнги: Да, конечно! А, и... у-у тебя ведь есть награда за «Похищение модификаторов»… так что… пока ты носишь ожерелье, я могу сделать так, чтобы твой модификатор отображался как «Дьявол Похоти и Ярости». Хотя, эм… поскольку у тебя всего одна история из награды, это может сделать тебя похожим скорее на воплощение, чем на созвездие… Ёнги тяжело вздохнул. ДК Спасения: Сойдёт. Докча расстегнул цепочку и надел её на шею. Единственным модификатором со статусом, достаточно высоким, чтобы выдержать хотя бы часть его силы, был модификатор «Дьявол Похоти и Ярости». Жаловаться не стоило — как бы отвратительно он ни звучал.

***

Докча приподнял красный тент, и в нос тут же ударил запах древесного угля и соджу. Шумные компании оживлённо переговаривались, а со стороны кухонной зоны раздавался звон кастрюль и сковородок. Он окинул взглядом пространство и заметил яркое сияние оранжевых волос Юнхо. Подняв руку в приветственном жесте, Докча направился к их столику. Юнхо махнул в ответ и жестом позвал его к себе.

[Созвездие «Узник Золотового Обруча» считает, что машущий мужчина красив.]

"Ну конечно."

[Созвездие «Лысый Генерал Правосудия» заявляет, что он слишком волосат.]

[Созвездие «Узник Золотого Обруча» вырывает себе волосы, чтобы отдать их созвездию «Лысый Генерал Правосудия»]

[Созвездие «Лысый Генерал Правосудия» с презрением фыркает в ответ на этот жест.]

– Это тот парень, о котором я тебе говорил, шеф Ким. Он целитель S-ранга, который едет с нами на Чеджу, – Юнхо представил Докчу Мин Бёнгю, сидевшему напротив него.

[Многие созвездия недовольны цензурой вашего имени.]

Докча слегка склонил голову. – Значит, вы и есть Мин Бёнгю.

[Некоторым созвездиям наскучила цивилизованность этого мира.]

[Созвездие «Хитрый обманщик» указывает на то, что нужно ударить кого-нибудь по лицу.]

[Было спонсировано 1000 монет.]

[Вы вернули ранее спонсированные 1000 монет.]

Докча отключил косвенные сообщения и сел. Юнхо подозвал официантку и попросил столовые приборы для ещё одного гостя. – Простите, что опоздал. Задержался на работе. – Докча откинулся на спинку стула и заметил, что официантка уже вернулась с его столовыми приборами. Он поблагодарил её лёгким кивком. – Ничего. Я слышал, Джон-Ин опять заглядывал. Наверное, был той ещё занозой. – Юнхо с глухим стуком поставил на стол стакан соджу. – Кто бы говорил, – Докча закатил глаза. – Разве у глав гильдий нет дел поважнее, чем мешать мне работать? Или у вас там какое-то идиотское пари? Эта неделя в целом выдалась тяжёлой из-за бесконечных вмешательств. Джон-Ин заглядывал, чтобы действовать Докче на нервы, показывая различные статьи о его личной жизни; Юнхо подсаживался к нему на обеде и между делом давал советы по улучшению рукопашного боя. Докча был уверен, что у гильдмастеров обычно не бывает столько свободного времени. И всё же на этой неделе его осаждали гость за гостем — настолько, что он уже перешёл на имена и с Джон-Ином, и с Юнхо. Люди здесь слишком дружелюбны. "Где же недоверие? Удары в спину?" Докча не мог решить, успокаивает ли его эта вежливость или, наоборот, напрягает. – Обычно, – пожал плечами Юнхо. – Но председатель Го Гонхи сказал познакомится поближе, так что сейчас это у всех в приоритете. Докча вздохнул, набирая в свою тарелку немного горячего супа, и начал есть. – Похоже, у меня с вами очень разные представления о выражении «познакомиться поближе». – "Два визита в день от разных гильдмастеров — это уже перебор." – Раз вы работаете в Ассоциации Охотников, значит, охотник Докча-ним тоже присоединится к рейдовой группе? – вежливо спросил Мин Бёнгю. Докча кивнул головой. – Можете опустить «ним». Мы, кажется, примерно одного возраста, да и в поджанмаче никто не говорит официально. – Одного возраста? – Юнхо прищурился, глядя на Докчу. – Сколько тебе? – Двадцать восемь. – "Если говорить технически." Докча запихнул в рот еще одну ложку еды. – Что?! – глаза Юнхо расширились. – Хён, ты не знал? – Бёнгю наклонил голову. – Это было в новостях. – Я был уверен, что ты примерно того же возраста, что и Охотник Сон Джинву, может, даже моложе. – Юнхо налил себе еще один стакан соджу. – С чего бы? – Докча посмотрел на него так, словно тот сказал что-то нелепое. – Из-за плеч, – Юнхо дожевал кимчи. – Они у тебя почти той же ширины, что у Ча Хэин. Докджа обмяк в кресле. Если бы ему пришлось выбирать между двумя вариантами возраста, возможно, лучше было бы, если бы его называли «аджосси». – Вы же понимаете, что почти каждый подросток, которого я встречаю, называет меня «аджосси», верно? – О, да, вполне могу это представить, – выпалил Бёнгю. Докча резко повернул голову и бросил на него испепеляющий взгляд. – Ох… ну, в общем. Ваши темные круги под глазами. – Мин Бёнгю указал на свои глаза и нервно отвел взгляд от Докчи. – И ходите вы сгорбившись. "Тц. Я думал, он вежливый, но он прям как Хёнсунг — не умеет держать язык за зубами." Докча вздохнул и доел остатки еды. Бёнгю и Юнхо болтали о том, чем занимались последние несколько лет. Докча толком не мог присоединиться к разговору. Фраза «я три месяца назад очнулся после многолетней комы» — не самое удачное начало беседы. – Вот. – Юнхо налил Докче стакан соджу. – Ты почти не пил с тех пор, как пришёл. Что это за встреча, если мы не пытаемся перепить друг друга? Докча улыбнулся и сделал всего один глоток. – Некоторые из нас предпочитают помнить свои выходные. – Согласен, – Бёнгю поднял стакан воды и сделал большой глоток. – К тому же, я достаточно взрослый, чтобы понимать, каким глупым был в колледже. Похмелье — это ад. – Вы оба такие слабаки? Надо было пригласить Тэгю или Джон-Ина. – Юнхо залпом выпил ещё один стакан соджу. – Не думаю, что Джон-Ина вообще можно затащить в поджанмачу, — Докча приподнял бровь. Юнхо открыл рот, собираясь возразить, но замер, задумчиво положив руку на подбородок. – А ведь точно … Он постоянно настаивает сам выбирать место, когда мы идём выпить, и в итоге мы всегда оказываемся в каком-нибудь баре в Чхондам-доне. Докча вздохнул, когда разговор перешёл на другие темы. Если он не будет осторожен, то может перебрать. Он ковырялся в закусках и время от времени переговаривался с остальными. Прошёл час, потом второй — и каким-то образом бутылка соджу рядом с ним оказалась пустой. Докча нахмурился. Атмосфера затянула его, напомнив времена в Minosoft. К тому же Юнхо отлично держался — он уже перешёл на третью бутылку. В этот момент Докча начал чувствовать, как его самообладание рассеивается. –…просто я не знаю, когда смогу увидеть тебя снова, – Юнхо опустил стакан. – Хён… – Мин Бёнгю выглядел удивлённым. – Поэтому я и привёл сюда охотника Докчу. – Юнхо мягко улыбнулся. – Думал, тебе станет спокойнее, если ты увидишь его.

[Созвездия, благоприятствующие товариществу, вытирают свои слезы.]

Докча закатил глаза и допил остатки своего стакана, снижая присутствие до уровня мухи, пока слушал оставшуюся часть разговора. Автоматически он принялся за зелёную бутылку перед собой. Один стакан перешёл в два, затем в три, и теперь Докча уже не мог точно вспомнить, сколько именно он выпил. Он поднял руку перед собой, драматично растопырив пальцы, как маленький ребёнок. "Один." Он опустил палец, вспомнив первый стакан, выпитый в первый час. "Два. Три." Докча опустил ещё два, вспомнив, как начал пить, чтобы игнорировать сообщения созвездий. "Четыре. Пять. Э-э…" Он опустил еще три пальца и прищурился. Комната начала качаться. "Землетрясение?" Его глаза расширились. – Всё в порядке, Докча-хён? – спокойно спросил Бёню. Почему он не паникует? Землетрясение же. "Это из-за того, что он S-ранговый?" – Похоже, он слабее, чем ты. Чёрт, сколько он выпил? – Юнхо обеспокоенно посмотрел на Докчу. – Надо отвести его домой, хён. – Ты прав. – Юнхо поднялся и пошёл расплачиваться. – Докча-хён, я помогу вам подняться. Скажите, куда вас отвезти? – Бёнгю просунул руку под локоть Докчи, помогая ему встать. Мир кружился. "Вау, он, наверно, очень сильный. Я и стоять не могу из-за тряски." – Разве ты не понял? Это… – Докча поднял палец, откинув голову назад, что сделало их положение неустойчивым, – конечно же, Сон Джинв… – Докча почувствовал, как мир перевернулся с ног на голову. Гравитация тянула его вниз. Он стиснул зубы, падая назад. Затем Докча приземлилась на что-то мягкое.

[Созвездия, благоприятствующие товариществу, визжат от восторга при появлении незнакомца.]

[Было спонсировано 500 монет.]

– Докча, – раздался за спиной голос, который он давно не слышал. Докча поднял глаза и увидел Джинву. Крепкие руки мужчины поднимали его за сгибы локтей. Вращение замедлилось настолько, что он смог разглядеть синяки и порезы на чужом лице. – Скажи о дьяволе, и он явится ~.  

***

  Джинву убрал Святую воду жизни в инвентарь. Сейчас в ней не было особой нужды — его мать уже очнулась благодаря Докче, — но на экстренный случай пусть лежит. Он пролистал инвентарь, собираясь закрыть окно, как вдруг его взгляд зацепился за синюю вспышку. "Совсем забыл об этом." Стоит разобраться с этим, когда он выберется из подземелья. "Вроде, это книга? Возможно, Докча что-нибудь знает." Айрон притащил труп, и Джинву поблагодарил его, после чего превратил тело в очередного теневого солдата. "Чтобы уйти отсюда, мне снова придется пройти каждый этаж? Какая морока…" Он вздохнул. "Разве у меня ещё не остались награды за квест?" Система активировалась. Перед глазами всплыли уведомления о завершении заданий и наградах. "О?" Один из предметов — рунный камень с надписью «Обмен теней». Джинву использовал его и пробежался глазами по описанию навыка. Телепортация. Это решало все его проблемы. – Отличная работа, ребята. Эсиль, прости, но тебе придётся вернуться в клан одной. – Джинву не стал терять времени. – Что? Тогда банкет… – брови Эсиль опустились. Джинву активировал навык. – Клан Радис находится на восьмидесятом этаже. Слишком далеко, чтобы возвращаться просто на банкет. – Он повернулся и помахал рукой, а у его ног образовался тёмный туман. – Ещё увидимся, если будет возможность. Береги себя.

[Навык: «Обмен тенями» активирован.]

– Господин Джинву! Я… Тени поползли вверх по телу, поглощая его целиком. Зрение утонуло во тьме. Мгновение — и свет снова вернулся, когда тени отступили. Навык завершил обмен, поменяв его местами с выбранной тенью. "Красный тент… столы?" Джинву моргнул. В воздухе витал запах угля и алкоголя. Вокруг него раздавался оживлённый гомон шумных посетителей. Он выбрал тень орка на Докче, ожидая увидеть её в своей комнате. "Поджанмача?" Появилось системное сообщение.

[В связи со смертью босса подземелья, внутреннее убранство подземелья вернётся в свое первоначальное состояние…]

"Что?" Джинву растерянно осмотрелся — и увидел Докчу. Тот что-то бормотал незнакомцу, которого Джинву раньше не видел. "Кто это?" – Сон Джинв… – протянул Докча, пошатнувшись. Он потерял равновесие, и незнакомец выронил его. Джинву шагнул вперёд и поймал Докчу, подхватывая его под подмышки — словно в падении на доверие. – Докча, – раздраженно и устало произнёс Джинву. Почему он так поздно в баре? Докча поднял на него взгляд, его лицо покрылось румянцем, который расплылся по щекам и шее, скрываясь под рубашкой. Он неуверенно поднял палец. – Скажи о дьяволе, и он явится~. Взгляд Докчи затуманился. Джинву нахмурился. Резкий запах алкоголя еще оставался на чужих губах. Гора бутылок соджу на столе перед ними была еще одним неопровержимым доказательством. "Он пьян." Докча неудобно извивалась в объятиях Джинву. Джинву вздохнул и поставил его на ноги. Отпустив, он почувствовал, как тело Докчи качнулось. Тот даже стоять нормально не мог. Осторожно Джинву обнял его — одной рукой за талию, другой за плечи, прижимая к себе. – Эм, вы же Охотник Сон Джинву-сси, верно? – неуверенно спросил мужчина, который ранее держал Докчу. – Да. А вы— – Охотник Сон Джинву? Джинву резко обернулся и увидел гильдмастера Бэк Юнхо… в повседневной одежде? Его хмурый взгляд стал ещё более мрачным. – Что вы здесь делаете? – Это я хотел спросить, – рассмеялся Юнхо, покачав головой. – Мы просто вышли выпить. Докча, – он кивнул на мужчину в объятиях Джинву, – как видишь, не очень-то и умеет. Мы как раз собирались расходиться. Джинву взглянул на Докчу — тот всё ещё был пьян, с красным лицом, уткнувшимся ему в грудь. "С каких пор они так сблизились?" Он сжал плечо Докчи. Тот вздрогнул и застонал. Вспышка! Джинву зажмурился от яркого света. – Похоже, мы привлекли толпу, – прошептал незнакомец. Женщина сидела за столом неподалёку, направив телефон на Джинву и Докчу. – Лучше уйти отсюда, – сказал Бэк Юнхо. – Я отвезу его домой, – Джинву поднял Докчу на руки, нежно прижимая к себе худощавого мужчину и не обращая внимания на щелчки камеры женщины. Они прошли всего один квартал, как Докча начал ёрзать на руках. Его лицо уже вернулось к привычной бледности, лишь с лёгким румянцем на щеках. "Он выглядит лучше, чем до моего отъезда, но немного уставший." Щёки Докчи стали полнее, но тени под глазами потемнели. Джинву остановился и опустил его на землю. – Долго же ты, – фыркнул Докча, щёки снова покраснели. – Тебе вообще знакомо понятие «время и место»? Я заметил вспышки. – Он раздражённо провел рукой по лицу. – Завтра мы будем в заголовках. Джинву пожал плечами. – Конечно, тебе всё равно. – пробормотал Докча, шагая рядом. – А я, между прочим, госслужащий. "Это опять из-за того навыка?" – Почему ты выпивал с Бэк Юнхо? – Ну, мне приказали подружиться с главами гильдий. Юнхо и Джон-Ин заглядывали всю неделю. Вроде все дружелюбные, но иногда знатно выносят мозги. Из-за одного напыщенного ублюдка я даже работал сверхурочно. "Чхве Джон-Ин тоже?" Джинву нахмурил брови. Докча уловил выражение его лица. – Похоже, у меня теперь больше друзей, чем у тебя. Ты злишься, что я с ними близок? – усмехнулся он. – Да. Джинву это почему-то раздражало. Пока он на протяжении недели уничтожал монстров, Докча заводил дружбу с гильдмастерами. "По крайней мере, я сильнее их." Джинву довольно хмыкнул. Докча внезапно замолчал. Джинву заметил, как румянец снова разлился по его шее. Он усмехнулся, гадая, может ли Докча покраснеть ещё сильнее. Наклонившись к его шее, Джинву нежным голосом прошептал, – Я скучал по тебе, хён~. А ты по мне? К его радости, лицо Докчи помрачнело. В следующее мгновение в него уже летел кулак. Джинву с улыбкой увернулся. Как же хорошо было вернуться домой.
268 Нравится 30 Отзывы 95 В сборник
Отзывы (2)