Новый роман

Перевод
R
Заморожен
268
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
113 страниц, 34 050 слов, 15 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
268 Нравится 30 Отзывы 95 В сборник

Часть 14

Настройки
Докча глубоко вздохнул.

[Вы хотите подключить С&^у@д!%#ьБ1912 к ^$Те#н(^и#М1518 через Финальную стену?

Соединение со Звёздным Потоком будет установлено автоматически.

Внимание: стоимость вероятности будет списана с создателя сценария после продолжения.]

[Да/Нет]

Не раздумывая, он нажал «да». Из панели вырвались искры вероятности, экран замерцал и погас.

[Устанавливается соединение…]

Докча ждал. И ждал. И ждал. "Это займёт какое-то время." Он взглянул на часы — до начала работы оставалось всего два часа. Тук. Тук. – Входи, – Докча закрыл панель и отодвинул стул, чтобы встать. – Мама приготовила завтрак, если хочешь, Докча-оппа. – Джина просунула голову в узкий проём, чтобы заглянуть внутрь, её глаза бегали по комнате, прежде чем остановиться на Докче. Он изогнул бровь, гадая, что она ищет. – Я присоединюсь. На фоне работающего телевизора (похоже, показывали какую-то дораму, которую он видел на днях) семья Сон и Докча молча ужинали. Докча время от времени поглядывал на Джину, удивляясь тому, что ей почти нечего рассказать. Её палочки двигались так быстро, что за ними будто тянулся шлейф. Она ела с тем ненасытным аппетитом, который свойственен большинству старшеклассников, тогда как он сам лишь ковырялся в тарелке, почти не притрагиваясь к еде. Докча не мог есть, потому что его мысли были заняты другими вещами. Прошло несколько дней, а он так и не нашел надежного способа увести компанию с его следа. 「Вре ме на, ког да о н ме тал ся, сло вн о кры са, ост али сь по зад и.」 Он закрыл глаза и сделал глубокий вдох. – Хочешь о чём-нибудь поговорить, Джина? Ты какая-то тихая. Джина моргнула, подняла глаза, открыла рот, но тут же закрыла его, прежде чем взглянуть в сторону. – Просто школа; конце семестра, экзамены – пробормотала она и принялась доедать остатки еды. Докча посмотрел на госпожу Сон, сидевшую слева от Джины, всё ещё очарованную актёром на экране. Он поднял бровь, но продолжал тихо есть. После еды он ушел с Джиной, намереваясь прогуляться по ближайшему парку. Проходя через выход, Докча придержал дверь для Джины. Она нерешительно посмотрела на него, прежде чем пройти. – Эм. Докча-оппа, насчёт того, что было раньше. Это… моя мама теперь охотница, да? – Она неловко потёрла затылок. – То есть, она стала сильнее, наверное, ещё и ману использовать умеет. – О. – "Наверное, поэтому она так смотрела на госпожу Сон." Докча поднял палец. – Она пробудилась, но я не думаю, что она годится на роль охотника. – Это...! – Она резко повернулась, сжав обе руки в кулаки и прижав их к бокам. – Ты понимаешь, о чём я! Докча моргнул, ошеломленный внезапной вспышкой эмоций. – Гх! – её плечи напряглись, и она начала тереть ладони. – Прости, Докча-оппа. Я не хотела кричать. Я просто… – Она опустила глаза. – Я просто… Неважно. Докча слегка улыбнулась и взъерошила её волосы. – Не волнуйся, Джина-а. Я знаю, ты просто переживаешь за маму. Вчера я разговаривал с председателем. Он обещал не беспокоить её по этому поводу. И после разговора с ней она тоже согласилась. Так что можешь выдохнуть: твоя мама не будет участвовать ни в каких рейдах и ни в чём, связанном с этим. Джина кивнула. Её глаза были немного влажными, когда она наконец улыбнулась. – Наверное, я просто теряю самообладание из-за мыслей о папе… Спасибо, Докча-оппа. "Снова…" Он постучал пальцем по бедру. – Не против, если я спрошу, что случилось с вашим отцом? – О. – Она замедлила шаг и закусила губу. – Ну, я не против, но это не самая радостная история. – Она повозилась с ремешком сумки; ветер развевал её чёлку. – Уверен, что хочешь знать? Докча кивнул и посмотрел вперед. Джина снова зашагала прежним темпом, стуча каблуками по тротуару. – Я тогда была маленькой, поэтому мало что помню. Но папа был в рейде. Он был в числе первых пробудившихся, так что в то время их было довольно мало, они разбирались с вратами. И, проще говоря, он вошёл в врата и не вышел. Они… – Её слова резко оборвались. Докча краем глаза взглянул на неё. Джина смотрела себе под ноги, сжатые кулаки упирались в бока, а губы слегка дрожали — этого было достаточно, чтобы понять, почему она замолчала. Глубоко вздохнув, она попыталась взять себя в руки. Докча отвёл взгляд к серому небу, терпеливо ожидая продолжения. Рядом покачивалось дерево с ярко-жёлтой листвой; листья кружились в воздухе и опадали на землю, после чего хрустели под их ногами. – Они… думают, что он оказался в ловушке в подземелье и не смог выбраться до того, как врата закрылись, – ее голос был напряженным, натянутым, будто она изо всех сил сдерживала эмоции.  

***

  "Так что, скорее всего, он… умер от голода." Докча сглотнул. 「Не ду май о б это м, Ки м До кча.」 Он прикусил губу и покачал головой, отгоняя навязчивые мысли. Ветер забирался под куртку, пока он шёл по каменной дорожке парка. Не имея конкретной цели, Докча брёл вперёд, невольно погружённый в собственные размышления. В конце концов он заставил себя переключиться на более приземлённые темы. "Джинву вернётся через сколько? Три дня?" От ближайшего фургончика с едой тянуло запахами горелых листьев и тёплого батата. На этой неделе погода испортилась — осень медленно подходила к концу. Сделав несколько спокойных вдохов и выдохов, Докча почувствовал, как лёгкие наполняются свежим осенним воздухом. Он подумал, какая погода там, где сейчас Джинву. "Наверное, жарко, раз он накупил себе столько термозащиты." Наблюдая за проплывающим облаком, Докча заметил, как по земле скользит его тень. С кривой улыбкой он поймал себя на мысли, что Джинву уже прочно занял место в его голове. "Я должен-"

[Соединение установлено.]

[Некоторые члены Бюро Звездного Потока реагируют на это беспрецедентное событие!]

[Некоторые члены Бюро с опасением относятся к этой !нf0rm@ции.]

[Некоторые доккэби и созвездия Бюро сомневаются в существовании этого и^зм#ере@ни!я.]

[Некоторые члены Бюро с подозрением относятся к вероятности этого и^зм#ере@ни!я.]

[…]

На экране Докчи появлялось одно сообщение за другим.

[Некоторые члены Бюро в настоящее время обсуждают этот вопрос.]

[Некоторые члены Бюро с подозрением относятся к &^($!%$ @%$!& этого мира.]

[«█████ ██ ████████» смотрит на Бюро.]

[Некоторые члены Бюро пытаются определить ваш статус.]

['█████ ██ ████████' блокирует возможность определения вашего статуса для доккэби и созвездий Бюро.]

['█████ ██ ████████' смотрит на вас.]

「Бу дь ост ор оже н, Ки м До кча, чт о-то н е та к.」 "Что?" Докча нахмурил брови. "Это какой-то внешний бог?" 「Не т, та к чт о д ля ме ня эт о чт о-то но вое, уни к аль но е.」 "Это…" Он помассировал лоб. "Давай не будем сейчас об этом." Докча отправил сообщение через систему связи доккэби. Он посмотрел на часы. "Ёнги, тебе лучше ответить поскорее." За двадцать минут до начала работы Докча покинул парк и отключил косвенные сообщения.  

***

  Бумажная работа. Настоящее проклятие для любого нормального члена гражданского общества. Докча почти забыл, насколько утомительной была жизнь, когда он работал по контракту в Minosoft. "Может, мне стоило добавить в контракт пункт о максимальном количестве рабочих часов за столом?" Докча опустил голову на стол, бормоча о взаимосвязи между стабильностью работы и бумажной волокитой. Государственная карьера, конечно, давала стабильность, но объем бумажной работы рос с ней в геометрической прогрессии. – Вчера ты должен был получить мой подарок. Мне грустно, что ты не носишь его, Докча-сси. "Этот голос..." Докча сдержался, чтобы не закатить глаза. Вчера, сразу после обеда, ему пришла посылка. Это была футболка «лимитированной серии» с мультяшным Джон-Ином в позе из «Странного путешествия Гого» и надписью «Сильнейшее оружие человечества», подаренная Гильдией Охотников. Докча чуть не разорвал её в клочья, когда открыл коробку. Он тихо проворчал, – Ни за что на свете, – после чего повернул голову в сторону незваного гостя, не желая поднимать голову со стола. – И что привело мастера гильдии Чхве Джон-Ина в мой скромный кабинет? – Можешь перестать говорить таким тоном. – Чхве Джон-Ин скрестил руки на груди, прислонившись к стене рядом с дверью. – Мы оба знаем, что это была неудачная попытка нас обмануть. – Мы? Я вижу только тебя? – Докча приподнял бровь. – И эта жалкая попытка сработала на тебе. – Он пожал плечами, а затем усмехнулся, заметив, как дернулась бровь Чхве Джон-Ина. – Здесь также присутствует глава гильдии Бэк. – Чхве Джон-Ин сменил тему. – Мы здесь по поводу гибридных муравьев в Японии. Ты разве не получил электронное письмо? "Это из-за острова Чеджу? Встреча сегодня?" Докча подняла палец вверх. – Глава гильдии Бэк не попался на мою уловку. Значит, из вас двоих тупица — не он? – Ха, – раздался более низкий голос из коридора за дверью кабинета. Чхве Джон-Ин вздохнул, решив проявить великодушие и воздержаться от комментариев. – Эй, шеф Ким, спасибо, что считаешь меня умнее всех. – Бэк Юнхо вошёл, прислонившись к дверному косяку и опираясь на предплечье. Теперь в узком офисе Докчи толпились два мастера гильдии — один из них был настолько мускулистым, что мог бы заменить двоих. – О! Шеф Ким звучит неплохо. От этого я чувствую себя важной персоной. – Он улыбнулся. – Если бы ты только вёл себя соответственно, – вздохнул новый голос. – Шеф Ву, вы тоже здесь? Я не вижу вас из-за всех этих мускулов. – Докча облокотился подбородком на стол, подняв взгляд с легким весельем и раздражением. – Я знаю, что я популярен, но мой кабинет начинает напоминать клоунскую машину. Ву Джин Чоль протиснулся в узкий проём между дверью и Бэк Юнхо. Затем, глубоко вдохнув, он поправил пиджак по лацканам и откашлялся. – Шеф Ким прав, нам следует пройти в переговорную. Скоро все прибудут. Докча неохотно сполз со стола, и шеф Ву проводил их в переговорную комнату на другом этаже. Комната была оборудована стеклянными стенами, которые с помощью кнопки могли становиться непрозрачными для обеспечения приватности, и имела типичную U-образную расстановку мебели с подиумом слева от передней части. Председатель Го Гунхи сидел в центре U-образного стола, в то время как его окружали мастера гильдий «Жнецы», «Охотники», «Белый тигр» и «Слава», а также охотница S-ранга Ча Хэин. Докча, поприветствовав председателя и мастеров гильдий, занял место в конце стола. Джин Чоль приглушил свет и начал презентацию, которая больше напоминала короткий ролик о гибридном муравье, обнаруженном на побережье Японии. Го Гунхи объявил, что Японская гильдия согласилась сотрудничать с ними в борьбе с эпидемией на острове Чеджу, и всех участников S-ранга, присутствующих на встрече, также пригласят присоединиться.

ПОДСЦЕНАРИЙ

[Рейд на остров Чеджу]

[Категория: Дополнительный. сложность: B. Условия прохождения: Пережить рейд на Чеджу. Ограничение по времени: - Награды: 10 000 монет, участие в легендарной истории '███ ████ ██ █ ██████ ████. Неудача: -] "Отредактированная история? Похоже, я автоматически стал добровольцем." Докча посмотрел на остановленное видео: тысячи муравьев размером с человека роились в густом лесу. Он не мог не подумать, как жаль, что Гильёна нет рядом. Докча постучал карандашом по распечатке и прочитал раздел о различных муравьиных яйцах. Если уж ему суждено было уйти, то почему бы не украсть несколько штук и не привезти их в качестве подарка. – Я уверен, что все присутствующие в этом зале уже знают, однако, шеф Ким Докча, не могли бы вы представиться? – спросил председатель Го. Докча встал и вежливо поклонился. – Еще раз рад познакомиться с вами, Мастера Гильдии и заместитель главы Ча Хэин-сси. Я — Охотник Ким Докча, руководитель недавно созданного научно-исследовательского отдела. – Научно-исследовательский отдел? Разве там уже нет руководителя отдела исследований и разработок? – спросил глава гильдии Ма Донук. – Да. Однако шеф Ким работает не в отделе обороны, а в отделе здравоохранения и людских ресурсов, – ответил председатель Го. – Полагаю, это подходит только целителям S-ранга, – мастер гильдии Лим Тэгю скрестил руки на груди, сгорбившись. – Вы знакомы с управлением маной? – Нет. Я бы сказал, что я больше похож на врача традиционной медицины, – Докча кашлянул. – И, как бы мне ни хотелось называть себя целителем S-ранга, по целительским способностям я всего лишь A-ранг. – Охотник Ким окажет поддержку во время рейда на Чеджу. Я бы предпочел иметь двух целителей, однако, поскольку Охотник Мин Бёнгю завершил карьеру, нам придется ограничиться одним. Ким Докча обратил внимание на взгляд, который председатель Го Гунхи бросил на Юнхо. – Я ожидаю, что все участники рейда познакомятся с шефом Кимом до начала операции. Мы не хотим никаких проблем с коммуникацией во время боя. – Председатель Го сложил руки, подчёркивая сказанное. У Докчи дернулся глаз. "А как же документы на моём столе и предстоящая встреча с главой отдела обороны и…" – На данный момент график шефа Кима будет сдвинут, чтобы уделить приоритетное внимание развивающейся ситуации, – с улыбкой проговорил председатель, словно читая мысли Докчи. – Японская гильдия прибудет через четыре дня для совместной работы. Я ожидаю, что также состоятся дружеские и безопасные спарринги. Будьте вежливы. Никаких травм. Вскоре после того, как председатель Го Гунхи сообщил расписание тренировок и дальнейших встреч, он ушёл по другому делу. В отсутствие председателя встреча быстро переросла в неформальное собрание. Шеф Ву отвечал на дальнейшие вопросы, к нему подошли лишь несколько охотников, а остальные пошли расспросить Докчу о его способностях. – Я даю силу, прямо пропорциональную моему… — "наверное, не стоит упоминать о моей готовности пожертвовать собой…" – боевому духу, – улыбнулся Докча. – Слишком расплывчато. У этого навыка есть название? – Ма Донук почесал подбородок. – Это особая способность, поэтому нет. – Эй, а что ты имел в виду под традиционной медициной? Что-то вроде иглоукалывания? – Лим Тэгю наклонил голову, приподняв бровь. Докча смотрел на него бесстрастным взглядом. – Что-то вроде того. – Хм. Я многого от тебя ожидаю, раз вы с охотником Сон Джинву испортили оценку нашего Минсона, – вздохнул Лим Тэгю. – Ну, посмотрим на твои навыки в конце недели. Я только надеюсь, что японские охотники будут к нам снисходительны. – Его тело заметно поникло. – Да, никаких травм. – Подошёл Бэк Юнхо, закончив разговор с Джин Чолем, и хлопнул Докчу по плечу. – Не нужно всех пугать, – улыбнулся Юнхо. Докча потёр больное место и сердито посмотрел на него. – Пугать? – Ма Донук поднял бровь. Бэк Юнхо указал большим пальцем на Докчу. – Этот придурок позволил себя порезать во время последнего спарринга с другим новичком S-ранга. – Он ухмыльнулся и громко рассмеялся. – …Разве тот парень не маг? – спросил Ма Донук. – Да, – улыбнулся Бэк Юнхо, не желая уточнять, что Джинву и в рукопашном бою был опытным охотником. –… Докча вздохнул, увидев обеспокоенные взгляды глав гильдий. Возможно, за неделю он слишком сблизился с гильдмастером Бэк Юнхо. Он опустил голову на руки и вздохнул. Затем, после короткой паузы, поднял голову и улыбнулся своей улыбкой клиентского обслуживания – Раз уж мы просто болтаем, думаю, пора возвращаться к работе! – Докча вежливо поклонился. – Было приятно познакомиться с главами гильдии Ма Донуком и Лим Тэгю. Увидимся через четыре дня! – Он повернулся, чтобы уйти. Юнхо последовал за ним к двери. – Кстати, у меня есть друг, с которым я хочу тебя познакомить. Мы пойдем выпить в пятницу после работы. Я пришлю тебе подробности. – Он хлопнул Докчу по плечу, попав в то же место, что и раньше. – И зови меня Юнхо! – помахал он с улыбкой и ушел. Докча потёр ушибленное плечо. "А вдруг у меня есть планы?" 「Ка к буд то у те бя ест ь пла ны, Ки м Док ча.」

***

  Наступил вечер. Докча сидел за столом Джинву, подперев голову сцепленными пальцами. "От Ёнги по-прежнему нет сообщений." Он посмотрел на таймер.

ПОДСЦЕНАРИЙ

[Возвращение стримера]

[Категория: Второстепенный. Сложность: F. Условия прохождения: Начать трансляцию Не▒▓зве▒▓ый Сце▓ар▒й – Ис▓ин▒й Гл▒вн▒й Ге▒ой. Ограничение по времени: 6 часов Награда: 10 000 монет Неудача: Смерть] "Если я умру из-за этого, буду проклинать его вечность." Докча постукивал пальцами по деревянному столу. Не получая никаких сообщений, он начал испытывать беспокойство. Его компания заметит внезапное появление новой мировой линии в Звёздном потоке. Он понятия не имел, сколько времени прошло по сравнению с его первоначальной мировой линией, и мог лишь надеяться, что здесь оно течёт медленнее. Если Докча умрёт из-за этого, его компания никогда не даст ему забыть об этом. "А если они запрут меня навсегда?" В его голове промелькнули вероятные события: Хивон, держащая в одной руке подозрительный пакет для капельницы, а в другой — нож, а рядом с ней Ю Сана со зловещей улыбкой, говорящая: Докча-сси, позволь нам помочь. Он вздрогнул. Пинг!

[Система связи доккэби.]

Ёнги: Ты! Ах, нет, я имею в виду, Докча-ним, я рад, что с тобой всё в порядке. В Бюро паникуют, а твои, э-э, страшные друзья жаждут крови. Я не спал уже несколько дней. Каждый раз, когда я пытаюсь уснуть, мне снятся кошмары о том особенно тихом и… неуравновешенном человеке, который преследует меня с клинком в руке. Через систему связи доккэби появилось беспорядочное сообщение. Докча вздохнул с облегчением.

[Система связи доккэби.]

Ёнги: Ах, эмм, это же ты, Докча-ним? Что-то не так с твоим модификатором. Я не могу, э-э, ну… "Мой модификатор?" Докча поднял бровь.

[Система связи доккэби.]

ДК Спасения: Что? Ты не можешь его прочитать? И сколько времени прошло с тех пор, как я исчез? Ёнги: О, примерно неделя! Появилось █, и что бы это ни было, оно блокирует Звёздный Поток, чтобы скрыть любые идентификаторы, связанные с тобой. Я даже толком не могу разглядеть тебя на экране. Там просто какая-то, э-э… прости за выражение, смесь всего подряд. О, но, с другой стороны, ты можешь снова начать использовать модификатор «Самый уродливый Король»! Губы Докчи сжались в тонкую линию. Не обращая внимания на комментарий Ёнги, его статус бесформенной массы не был чем-то плохим, но разве это не привлечёт к нему ещё больше внимания? Докча не мог решить, полезен ли «█████ ██ ████████», но склонялся к этому, ведь навык «Архив» скорее всего был получен именно от него. Он встал, подошел к кровати, плюхнулся на неё и откинулся назад. По крайней мере, время было на его стороне — оно двигалось почти в два раза медленнее для его Компании, — что давало ему преимущество на данный момент.

[Система связи доккэби.]

Ёнги: Эх. Честно говоря, я так рад, что это ты. Теперь Суён-ним перестанет угрожать содрать кожу со всех выживших доккэби, а Верховный Король перестанет каждый час присылать мне новые угрозы убийством. Фух. ДК Спасения: Ёнги… Прежде чем ты всё им расскажешь, не хочешь заключить со мной сделку? Ёнги: Э-э… Я не уверен. Бихён-хён говорил, что сделки с тобой, эмм, очень рискованны. ДК Спасения: Это правда… но он, похоже, не упомянул, что они приносят большую выгоду. Ёнги: О… ну тогда, думаю, не помешает узнать подробности, прежде чем что-либо решать. Докча улыбнулся.
268 Нравится 30 Отзывы 95 В сборник
Отзывы (5)