Enemies With Benefits Special/Враги с привилегиями. Спецвыпуск.

Перевод
R
Завершён
6
переводчик
Kalt. сопереводчик
Sirena_04 сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
73 страницы, 32 085 слов, 12 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
6 Нравится 0 Отзывы 1 В сборник

Глава 4. Счастливый талисман.

Настройки
Как вообще можно понять, что ты занимаешься любимым делом? Если бы это было так, то каждое утро мы бы просыпались с радостью, шли на работу, с лёгкостью поднимались по карьерной лестнице и не ненавидели бы понедельники. Если быть влюблённым в свою работу значит каждое утро вставать, чтобы работать, и карабкаться по этой самой лестнице… Да уж… любовь… кто это придумал вообще? Просто болтовня! Если бы у меня был выбор, я бы лучше валялась с Ветакой до десяти, ходила в спортзал, ела вкусности, смотрела фильмы, проводила время с любимой, делала с ней всё, что душе угодно. Я бы точно не шла в офис, чтобы весь день разбираться с клиентами — даже когда это просто выматывает морально. Да, я в этом хороша. Но это совсем не значит, что мне это нравится… Но что поделаешь? Работа приносит деньги, а деньги покупают счастье. Хочешь жить в комфорте — работай. Иногда до изнеможения. — Эх… — вздыхаю я. — Лал, всё в порядке? Ты уже в который раз вздыхаешь, — спросила Ветака с тревогой. Неужели это так заметно? — Работа, — буркнула я, нанося крем. Пожалуй, стоит намазать лоб получше… я так измотана в последнее время, что скоро у меня там морщины пойдут… — Это из‑за клиента? Они снова тебя гоняют? — Эх… Клиенты всегда ужасны, если не получают, чего хотят, — снова вздохнула я и добавила: — На самом деле, у меня в проекте случилась небольшая проблема. Отдел продаж должен не только выполнять план, но и следить за поставками, решать все вопросы и делать так, чтобы всё шло как по маслу. Для этого, кроме профессионализма, нужно ещё и везение. Удача. Потому что большинство проблем — это внешние обстоятельства, на которые ты никак не можешь повлиять. — Боже, сколько же всего навалилось на один проект, — прокомментировала Ветака, выслушав мой рассказ. Из-за сильнейшего шторма поставка задержалась, и клиент чуть не растерзал меня на месте, когда груз всё-таки добрался до них. — Само по себе это уже ужасно… но как в коробки попали муравьи — вот это загадка, — пожаловалась я с отчаянием. — Теперь придётся подключать страховую… — Ты переживаешь из-за расследования, да? Им же надо выяснить, кто виноват в том, что муравьи оказались в товаре. — Да, — кивнула я. м Эх… Надеюсь, новая партия успеет прийти вовремя и, главное, что муравьи — не наша вина. Я снова тяжело вздохнула. И тут Ветака тихо сказала: — Эй… Лал… можно тебя обнять? — Тебе не нужно спрашивать. Я всегда рада твоим объятиям, — удивилась я её неожиданной грусти. Но стоило мне сказать это, как она сразу прижалась ко мне. — Прости, Лал. Ты даже рассказала мне, что тебя тревожит, а я ничем не могу помочь… Вот почему она так расстроилась. Но ведь я просто хотела поделиться тем, что у меня на душе, с тем, кто мне дорог. Я вовсе не ждала, что она должна всё решить за меня. — Своим присутствием ты уже делаешь меня счастливой, — мягко ответила я, обнимая её крепче. — Пусть у моей Лал всё на работе идёт гладко и без препятствий, — прошептала Ветака, когда отстранилась от объятий, прижала мою голову к себе и поцеловала меня в лоб, словно благословляя. — Спасибо за твоё волшебное напутствие, Вайн. Теперь у меня есть силы идти на работу, — её нежный жест растопил мне сердце, и я, к своему удивлению, почувствовала, что смогу справиться со всеми проблемами. — Пойдём спать. Завтра тебе ехать далеко. — Спокойной ночи, Вайн, — сказала я, укутавшись в одеяло и поцеловав её, как всегда, перед сном. — Спокойной, — Ветака улыбнулась и устроилась рядом, прижавшись ко мне. После того, как я почувствовала её поддержку, мне стало казаться, что теперь всё наладится. Пусть решить проблему было непросто, но всё же она начала сдвигаться с места. Я немного устала от поездки — сегодня, несмотря на субботу, пришлось самой развозить товар, который доставили по воздуху, чтобы не остановилась производственная линия. К счастью, всё прошло гладко, и я освободилась раньше, чем ожидала. Когда я вернулась домой, то застала свою девушку за распаковкой какой-то огромной коробки прямо посреди гостиной. — Я дома… А что ты заказала, Вайн? — поинтересовалась я. Обычно она не особо увлекалась онлайн‑покупками. Но, похоже, была в наушниках и не услышала меня. — Вайн? — !!! — Я дотронулась до её плеча, она вздрогнула, но тут же успокоилась, увидев мою улыбку. — Напугала, Лал. Ты сегодня рано, — сказала Ветака, вытащив наушники. Она явно не ожидала, что я появлюсь. — После доставки немного поболтала с клиентом, и меня отпустили. А ты что заказала? Почему такая подозрительная? — Ничего странного, если ты об этом, — попыталась уверить меня девушка, но я только умилялась. — Да шучу я. Давай помогу тебе распаковать. Уж очень старательно они всё упаковали, — я протянула руку за ножом, и Ветака без возражений его отдала. Зачем спрашивать, если сейчас сама покажет, что там?.. — Рыбку, что ли, завести хочешь, Вайн? — удивилась я, увидев в коробке круглую стеклянную вазу. Может, она сначала заказала аквариум, а потом подумает, кого в него посадить? — Нет… Я хочу, чтобы это стало нашим питомцем… — пробормотала она. Я нахмурилась, потому что то, что она держала в руках, не напоминало питомца совсем. — Водоросль?.. Ты серьёзно, Вайн? Это что, та самая, которую кладут в суп? — Лал… ну не называй это просто водорослью, — Ветака надула губы. — Это маримо. Разве ты не слышала о таких? — Вообще нет. Сейчас погуглю, подожди, — я схватила телефон и вбила запрос. Оказалось, маримо — это зелёная пресноводная водоросль, образующая шарики. Она считается талисманом удачи и популярным сувениром из Хоккайдо, Япония. Люди выращивают её, потому что она милая, круглая и даже считается приносящей счастье. Пока я читала, Ветака уже достала всё из коробки и собрала «домик» для нового жителя. Через несколько минут большой круглый шарик маримо уютно устроился в стеклянной вазе с камушками… Странно, конечно. Но всё-таки… он и правда довольно милый. Такой кругленький. — Пойду поставлю нашего малыша в спальню, пусть греется на солнышке, — сказала Ветака. Я кивнула и пошла следом, наблюдая, как она ставит вазу на прикроватную тумбочку, под луч света из окна. Когда солнечный свет коснулся маримо, тёмно-зелёный шарик начал медленно всплывать со дна вазы и пускать пузырьки... — Смотря на него, так и хочется съесть суп с водорослями, — прокомментировала я. Ветака тут же надула губы: — Лал… не говори так о нём… — Ладно, ладно, шучу. А ухаживать за ним сложно? Или просто ставишь туда, где есть солнце? — Я сама за ним присмотрю. А то если доверю тебе — всё закончится, как с тем бамбуком, — Ветака прищурилась. — Вайн, ну перестань уже про бамбук, — заскулила я. Сколько бы времени ни прошло, она всё равно вспоминала тот случай, когда я чуть не отправила бамбук гуаньинь прямиком в рай для растений, и до сих пор подшучивала надо мной. — Но всё равно, Лал, я до сих пор поражаюсь… — … — Как ты вообще умудрилась почти погубить гуаньинь бамбук? Теперь этот самый бамбук живёт у меня в квартире — переехал вместе с Ветакой. Маленькое растение, которое когда-то стояло на подоконнике, теперь выросло в огромную пальму в большом горшке. Всё благодаря заботе моей девушки. Говорят, у кого хорошо растут растения — у того «зелёный палец». У меня, наверное, палец красный. Потому что всё, чего я касаюсь, вянет… — Всё, хватит про растения. Давай лучше про этого маримо поговорим, — взмолилась я. Ветака рассмеялась — вот и понятно, что она просто дразнила меня. — Ты меня дразнишь, Вайн… — Ну… а ты первая начала смеяться над моим маримо, Лал, — она кивнула на зелёный шарик, плавно покачивающийся в воде. Признаюсь, он начал меня раздражать. Ну погоди… я всё равно тебя как-нибудь сварю, пока она не видит… — Хех… водоросль как водоросль. — Не начинай войну с водорослью, Лал, — Ветака даже не старалась выглядеть серьёзной. — Ну знаешь, мне кажется, ты любишь этот маримо больше, чем меня. — Лал… только не ревнуй к водоросли, — моя девушка посмотрела на меня с полным недоумением. — Это ведь из-за тебя я его заказала… — пробормотала она вдруг. — Что ты сказала? — Ты в последнее время сильно переживаешь из-за проекта… Я просто… в Японии считают, что маримо приносит удачу и помогает желаниям сбываться… — она опустила глаза, говоря это всё тише и тише. — Знаю, звучит по‑дурацки, но… — Спасибо тебе, — я не выдержала и крепко обняла свою девушку. — Мхм! Лал, отпусти. Ты же только что с фабрики — вся в пыли! — попыталась вырваться Ветака. Но я лишь крепче сжала её в объятиях. — Нет уж. Это ты виновата, что такая милая, Вайн. Я заобнимаю тебя до смерти. И, как и обещала, я зацеловала и заобнимала свою девушку, пока она не начала пищать. Только тогда я её отпустила. — Такая ты детская… — Ну… раз уж я тебя испачкала… — я взяла её за руку, любовно глядя на её взлохмаченные волосы. — Пошли в ванну. — Ты такая хитрая, — Ветака подозрительно прищурилась. — Просто хочешь помыться вместе, да? — А что такого? Мы ведь и так каждый день вместе купаемся, — буркнула я, делая вид, будто обижаюсь. Ну а что — говорят же, что совместное купание сближает влюблённых. Кажется, Ветака с этим согласна. — Пошли, Вайн. Пусть маримо погреется на солнце, пока мы веселимся. — Что ты сейчас сказала? — Я сказала, пойдём в ванну, надо бы помыться. — …Ты уверена, что именно это ты сказала? — Конечно. Пошли, Вайн. Я так хочу в ванну! — с широкой улыбкой я потащила свою девушку в ванную. Ну, а дальше мы, естественно, сблизились ещё сильнее. Говорят, что забота о маримо с любовью приносит удачу и исполняет желания. Не знаю, насколько это правда, но спустя всего неделю после появления у нас этого круглого шарика из водорослей, проблемы с проектом вдруг начали чудесным образом решаться сами собой. Пожалуй, надо его как-нибудь отблагодарить… — Настроение у тебя отличное. Что ты заказала? — спросила Ветака, заметив мою радость. — Ещё одного маримо, чтобы отпраздновать, что проект пошёл в гору! — просияла я, доставая посылку и показывая пакетик с новым шариком маримо внутри. Маримо размножается, создавая маленькие шарики, которые со временем вырастают в отдельные комочки. Но если ждать, то мой маримо может заскучать… Так что я решила купить ему спутника. — Лал… — почему-то Ветака нахмурилась, когда увидела нового маримо, плавающего в миске с водой. — Хочешь посмотреть? — удивлённо предложила я. Она кивнула и поставила миску на прикроватную тумбочку, куда попадал солнечный свет. Новый маримо остался на дне. Он не всплывал, не пузырился, в отличие от первого, который оживлённо крутился в своей вазе. У меня закралось нехорошее предчувствие… — Это фальшивка, — спокойно сказала Ветака, даже не дождавшись моего вопроса. — Что? — Он не дышит. — Ты хочешь сказать… он мёртвый? — Думаю, он и не был живым. — Ветака аккуратно сжала шарик пальцами, и тот рассыпался у меня на глазах. — Иногда лишайник сворачивают в шар и продают как маримо. Да как так-то?! Там же было написано, что импорт из Японии! — Вот чёрт. Не знала, что и фальшивые бывают… — Я куплю тебе новый. Не надувайся так. — Ты ведь потом и над этим будешь смеяться… — проворчала я, убирая крошки «маримо» в пакет. — Ты же постоянно меня дразнишь, Лал. Вот я и мщу, — Ветака посмотрела на меня с насмешливой улыбкой. — Хех… ты мне уже мстила не раз, Вайн, — хмыкнула я, глянув на свою девушку. Особенно по ночам, когда она превращалась в тигрицу и буквально пожирала меня… её ласки, молчаливая забота и редкая, искренняя улыбка сводили меня с ума. Так, хватит об этом думать. Нужно сменить тему. — Зато я теперь знаю, что приготовлю на ужин. — И что же? — Суп с водорослями, тофу и фрикадельки… — Эй! Лал, ты не можешь съесть этого фальшивого маримо! — А ты не хочешь попробовать что-то новенькое? — Сама попробуй, Лал, — проворчала Ветака. Я рассмеялась и тут же обняла её. Пусть на работе и бывают трудности, пусть иногда случаются проблемы, от которых хочется лезть на стену… Я уверена, что справлюсь со всем этим. Потому что рядом со мной — эта милая девочка, которая наполняет мою жизнь счастьем. Моя любимая.
6 Нравится 0 Отзывы 1 В сборник