Неизвестный (Unknown)

Драко сидел на земле до тех пор, пока впивающийся в тело гравий не начал причинять такую сильную боль, что её невозможно стало игнорировать. Пошатываясь, он кое-как встал, и, хотя его ноги наполовину онемели, всё равно было ужасно больно. Наконец, он достаточно собрался с силами, чтобы вернуться на Диагон-аллею. В полдень там было тише, и Драко, не обращая внимания на голодное урчание в животе, направился в книжный магазин к дальним полкам. Потребовалось немало времени, чтобы найти единственный экземпляр «Аристократии» Беллунда — книги, в которой перечислялись все старинные волшебные семьи и рода Европы. Малфои в ней занимали несколько страниц, с семьями, раскиданными по всей Франции, и одной-единственной — в Англии, где были указаны его бабушка и дедушка, родители, но не он сам. После Нарциссы (урождённой Блэк) и Люциуса Малфоя в ней не было никого. Затем он перешёл к книгам по истории. Книг о войне было довольно много, и самая ужасная из них принадлежала перу Риты Скиттер. Драко перелистывал страницы, ища многочисленные упоминания о себе, но не находил их. Пожиратели Смерти всё так же вторгались в Хогвартс, Дамблдор всё равно погиб, ничего не изменилось. Он был там, только стёрся. Как будто на весь мир наложили Обливиэйт, но заклинание удалило только его одного. Драко тряхнул головой, не собираясь поддаваться панике. Обливиэйт можно отменить, и не важно, из какой книги он взял то заклинание. У него было несколько галлеонов, и он всегда носил с собой ключ от небольшого личного хранилища. Он не знал, пустят ли гоблины его туда, учитывая, что у него не было возможности подтвердить свою личность, но попытаться стоило. Он отправился в Гринготтс и отдал им свой маленький серебряный ключ. Хранилище не было ни на кого зарегистрировано, но Драко удалось убедить гоблинов, что это их ошибка, а не его, и что он только что переехал в город. Хранилище разочаровало: всего-то около трёхсот галлеонов и сундук, набитый старыми школьными учебниками и принадлежностями. Драко взял с собой достаточно денег, чтобы перекусить, хотя он не особо почувствовал вкус еды. Он потратил несколько часов в поисках того, где можно снять жилье, но всё было слишком дорогим. Те немногие квартиры, которые имелись в наличии, стоили три-четыре сотни галлеонов в месяц. Если Драко хотел иметь возможность на что-то жить, то он не мог позволить себе даже самую дешёвую из них. Он стоял на улице и смотрел на окружающие его здания, и холодный ужас, который он носил в своём сердце, начал распространяться и заполнять его, пока Драко не почувствовал, как медленно тонет внутри самого себя. Он был совершенно один. Это было словно повторение шестого курса: невыполнимая задача без чьей-либо помощи, в одиночку. Но тогда он не был по-настоящему одинок. Грег и Винс помогали ему, да и мать всегда, всегда была рядом. Они никогда не обсуждали этого вслух, но уверенность в том, что они смогут убежать, скрыться куда-нибудь, если всё станет совсем ужасно, не давала ему сдаться в самые мрачные моменты. Он не знал, что ему делать. Исчезла и книга, и воспоминания, и заклинание. Он не мог вернуться домой и хотя бы их поискать. А матушка... Если бы он увидел её, а она его не узнала, это сломило бы окончательно. Она была всем, что у него оставалось в этом мире, и теперь у него не осталось ничего. — Эй. Эй, приятель? Ты в порядке? Может, мне кого-нибудь для тебя позвать? Драко поднял голову. Он и не заметил, что опустился на колени на каменные булыжники. На другой стороне улицы стоял Уизли, как всегда высокий и рыжеволосый, с выражением обеспокоенности на лице, что было необычно, когда касалось Драко. На улице было темно. Уизли, судя по всему, готовился закрыть свои «Всевозможные волшебные вредилки», чарами левитируя уличные вывески вовнутрь. Драко посмотрел вокруг: — ...Я... нет... я... я в порядке. — Говоришь, в порядке, а сам стоишь здесь уже целую вечность. Тебя ударило Обливиэйтом или что-то вроде того? — Что-то вроде того, — Драко, пошатываясь, поднялся на ноги, его колени болезненно затекли. — Я мог бы аппарировать тебя в Святого Мунго? — предложил Уизли. Драко покачал головой: — Нет-нет. Я искал в аренду квартиру или жильё, но всё оказалось так дорого, и я был... ошарашен. — Да, это же Лондон, и неважно, маггл ты или волшебник, но жить здесь дорого. Хогсмид немного дешевле, но там не так много сдают в аренду. Для тебя проще всего будет снять маггловское жилье в каком-нибудь маленьком городке или разделить аренду с приятелями, — сказал Уизли. — Ясно, — Драко посмотрел вдоль улицы, — я... я подумаю об этом. А пока, пожалуй, узнаю, можно ли снять на ночь комнату в одном из пабов. — Он неуверенно добавил: — Спасибо... Спасибо тебе. Уизли смущенно улыбнулся: — Да без проблем, приятель. Это просто... ну, знаешь, обычная человеческая отзывчивость. Драко нерешительно улыбнулся в ответ: — В последнее время мне с ней не очень везёт. — Ты недавно в городе? Такого приметного парня, как ты, я бы, пожалуй, запомнил, если бы видел раньше, — сказал Уизли. — Приметного? — переспросил Драко. Уизли указал на его голову. Драко потянулся и потрогал её, прежде чем его осенило: — О. Ты имеешь в виду мои волосы? — Решил сначала, что ты старик. Ты, наверное, норвежец или швед? Финн? Многие из них бледные, как соль, — сказал Уизли. Драко пожал плечами: — Большая часть моей семьи живёт... жила, кажется, во Франции. — Жила...? В смысле, жила, а теперь... О... — Уизли нахмурился и в задумчивости почесал подбородок. — Ладно... Ладно, в общем, я Рон, Рон Уизли, — он подошёл ближе и протянул руку. Драко на мгновение остолбенел, а затем пожал руку Уизли. У того была крепкая хватка. — Приятно познакомиться. Я... я Драко. — Если ты твёрдо решил остановиться именно на Диагон-аллее, я могу сдать тебе квартиру над магазином, — сказал Уизли. — Что, прости? — моргнул Драко. — Она немного обшарпанная, и ванная комната там совсем маленькая, просто крохотная. Духовки нет, есть только плитка, и стирать тебе придётся где-нибудь в другом месте, если захочется чего-то большего, чем чистящие заклинания, — сказал Уизли. — Мы... Мы же только что познакомились! — воскликнул Драко в замешательстве. — Да, но ты, вроде, нормальный, и явно в затруднительном положении, — сказал Уизли. — Не всё так радужно, тебе придётся дать нерушимую клятву, что ничего не украдёшь из магазина, а если кто-то вломится, то тебе надо будет вызвать авроров, и всякое такое. О, и единственный путь в квартиру — через магазин, так что после того, как мы будем закрываться на ночь, выйти можно будет только по дымолётной сети. Но он есть, камин, то есть, так что это не худший вариант. — Сколько... Сколько это будет стоить? На месяц, — Драко поморщился, — а может, и дольше... — Скажем, сотню галлеонов? — сказал Уизли. Драко машинально кивнул: какой бы маленькой ни была квартира, это была до безобразия выгодная сделка. Деньги были уплачены, контракты подписаны, и Уизли провёл для него краткую экскурсию. Первые два этажа занимал торговый зал с его диковинными товарами; витрины двигались, иногда светились, свистели или пускали в воздух искры света. На третьем этаже располагалась мастерская, полки которой были заполнены продукцией и ингредиентами для будущих изделий. На столах стояли самопомешивающиеся котлы, наполненные розовыми, жёлтыми и другими ярко окрашенными составами. И последняя, узкая лестница вела в небольшую мансардную квартиру. На верхней площадке находилась дверь, ведущая в самую маленькую ванную комнату, которую Драко когда-либо видел. Это был скорее шкаф, в котором почему-то находились раковина и унитаз, причем места, чтобы стоять перед ними, едва хватало. В углу разместилась крохотная душевая кабинка. В самой квартире вдоль стены располагалась миниатюрная кухонька: маленький холодильник и плита, между которыми находилась небольшая столешница. У окна стояла старая металлическая кровать с тонким голым матрасом на ней, и маленький столик с одним стулом. Больше здесь ничего не было. Тут просто не было места ни для чего другого. — Прости. Я же говорил, что это полный отстой. Джордж использовал всё доступное расширение пространства для магазина. Если бы мы попытались получить больше места, всё могло бы просто схлопнуться, — сказал Уизли. — Нет, нет, всё хорошо, просто идеально. Мне просто нужен шанс встать на ноги, — ответил Драко. — Не благодари меня, ты ещё не пробовал здесь жить, — пошутил Уизли. — Да, и завтра Джордж может устроить тебе допрос, раз уж я его предварительно не спросил. — Будут проблемы? — с опаской спросил Драко. — Для меня — да, но ты уже подписал контракт на месяц, и я не могу нарушить его ровно так же, как ты не можешь украсть товар. Пока ты не создаёшь проблем, Джордж не будет против того, чтобы позволить тебе оставаться здесь столько, сколько надо, — ответил Уизли. — Хорошо. Ещё раз спасибо, — сказал Драко. — Без проблем, — сказал Уизли, — я, э-э, я уже начал закрываться на ночь. Камин на третьем этаже; если тебе нужно будет выйти, назови адрес «Зельевредилковые чудеса», чтобы вернуться. Адрес придумывал не я. Просто закрой камин, если им воспользуешься. Драко кивнул Уизли, и тот направился обратно вниз по лестнице, оставив Драко одного в маленькой комнатке. У квартиры было одно достоинство: напротив лестницы находилось окно почти во всю стену. Оно имело форму полукруга, с круглой частью в центре и треугольными секторами вокруг неё, так что это было чем-то похоже на восходящее солнце. Драко расстегнул мантию и перекинул её через спинку стула. Широкие деревянные половицы заскрипели под его ногами, когда он подошел к окну и посмотрел на улицу. Все здания на улице были заперты и темны. Лишь несколько человек брели в освещенных фонарями лужицах света, окрашивающих и их, и мостовую в жёлтый. Он прислонился к холодному стеклу и закрыл глаза. *** Драко проснулся, когда солнце поднялось над зданиями, и его лучи хлынули через большое окно. Он лежал в холодном рассветном свете, укутавшись мантией, как одеялом, пока не услышал шум, доносящийся с улицы внизу. Он медленно поднялся; пружины кровати скрипели и стонали под ним. Драко хотел принять душ, но у него не было ни полотенца, ни сменной одежды. Ему потребуется постельное белье или хотя бы одеяло. А поскольку он понятия не имел, как приготовить что-нибудь сложнее чашки чая, ему придётся большую часть времени питаться вне дома. Всё это стоило денег. Деньги, которые у него были, очень быстро закончатся. Ему нужно было найти работу. Он ограничился тем, что побрызгал водой на лицо и разгладил волосы влажными руками. На одежду он наложил очищающие чары, и использовал гладильные чары, чтобы убрать складки, хотя раньше никогда не накладывал их сам, а только видел со стороны, как это делается. Спускаясь по узкой лестнице, Драко услышал доносящиеся снизу вопли, которые становились всё отчетливее по мере его приближения. — Поверить не могу! Ты вот так просто позволил случайному парню, которого впервые в жизни встретил, поселиться здесь? — Да, но он был в затруднительном положении, и я подумал... — начал Уизли. — Это ничего не меняет, Рон! От этого только хуже, Рон! — завопил Джордж Уизли. Драко почти не помнил его по школе, кроме того, что они с братом-близнецом были хулиганами и стремились доставить всем как можно больше неприятностей. — У него были деньги, и он подписал контракт, настоящий контракт, в котором говорится, что он ничего не украдет и не сломает, — сказал Уизли. — Да? — спросил Джордж с сарказмом. — А что насчет шпионажа? Знаешь, сколько мы производим вещей, за которые Зонко убили бы, чтобы заполучить их в свои руки? — Думаю, — осторожно прервал его Драко, — кража интеллектуальной собственности — это всё равно кража. — Ха! Вот видишь! — торжествующе воскликнул Уизли. Драко обошел витрины и подошёл к входной двери в магазин. Два рыжеволосых брата стояли прямо перед ней и грозно пялились друг на друга. Джордж вздохнул и окинул Драко критическим взглядом. Драко выпрямился под его оценивающим взором и, вспомнив, что Джордж Уизли его не знает, попытался изобразить дружелюбную улыбку, хотя у него не было в этом большой практики. Джордж фыркнул, заметив его странное выражение лица, и усмехнулся, протягивая руку: — Вроде, ты ничего. — Вот видишь. Я хорошо разбираюсь в людях, — заявил Уизли. Джордж закатил глаза: — Всё когда-нибудь случается в первый раз. Драко собирался ответить обычным рукопожатием, но в результате его руку энергично затрясли. — Джордж Уизли, это мой магазин, — сообщил Джордж. — Эй! — запротестовал Уизли. — Ну, и мой младший братишка Рон помогает, — сказал Джордж. — Я Драко, — сказал Драко. — Драко, хм? А фамилия у тебя есть? — спросил Джордж. Драко заколебался: признаваться вслух, какая у него фамилия, было не лучшей идеей. Даже если его сочтут дальним родственником Малфоев, они начнут меньше ему доверять. — Что? Тебя действительно приложили Обливиэйтом? — спросил Уизли. — Нет, нет, я её знаю, просто я... лишился её, — тихо сказал Драко, проклиная себя за то, что не сумел сообразить быстрее и что-нибудь придумать. — Лишился? — нахмурился Уизли. — О. От тебя отреклись? Типа, по-настоящему отреклись? — спросил Джордж. Драко кивнул, благодарный за такое объяснение. Джордж вздохнул, увидев растерянный взгляд Уизли: — У него отобрали фамилию. Я знавал другого парня, с которым это случилось, он был геем, а его родители оказались гомофобными мудаками, которые не захотели, чтобы он носил их фамилию. После такого ничего нельзя унаследовать, ни единого кната. — Джордж, не будь таким засранцем. Он же стоит прямо тут, — сказал Уизли. Джордж примиряюще вскинул руки: — Извини, приятель. Но это многое объясняет. Прости, что сначала не доверял тебе. Драко кивнул: — Всё в порядке. Твоя реакция вполне обоснована. Это Уиз... Рон поступил неординарно. — Эй! — возмутился Рон. — И я очень ценю это, — сказал Драко. — Ну, тогда ладно, — смягчился Рон. Джордж подбросил в руке кольцо с ключами: — Думаю, тебе стоит пойти в Министерство и зарегистрировать себе новое имя, иначе ты как бы не существуешь. Драко уставился на него, чувствуя леденящий холод. — Я имел в виду, юридически! — Джордж легонько хлопнул его по плечу: — Расслабься, приятель. — Т-точно, — слабо ответил Драко. — Я начну готовиться к открытию! — громко сказал Джордж, направляясь к кассе. Драко кивнул и молча вышел. Он собирался начать с поиска работы... где-нибудь, но Джордж был прав, ему нужна была какая-то регистрация. Долго быть призраком не получится. *** Быстро позавтракав в пабе их самой дешёвой и сытной едой, он отправился в Министерство и провел там весь день, сидя в ожидании на жёстких стульях, заполняя различные бланки, беседуя с людьми в чёрных мантиях и снова ожидая. На последнем собеседовании он должен был принять веритасерум, но ему уже доводилось иметь с ним дело. Ещё до суда над ним, профессор Снейп давал его ему в малых дозах и учил отвечать уклончиво, так, чтобы ответ устраивал зелье, но не выдавал всего. — Как ваше имя? — Драко, — ответил Драко. Ведьма на другом конце стола жевала жвачку, щёлкая ею между зубами. — А как ваша фамилия? — спросила она. — У меня её больше нет, — честно ответил Драко. Если уж на то пошло, то, чисто технически, имени у него тоже не было. — Что случилось с вашей фамилией? — Чёрная мантия министерского служащего ей не шла. На вид ей было около тридцати, но ярко-зелёные волосы и серебристые тени для век говорили о том, что в душе она гораздо моложе. — Я лишился её, — коротко сказал Драко. Почувствовав, что веритасерум требует ещё, он добавил: — У меня её забрали. У меня забрали всё. Она сочувственно улыбнулась. Ее звали Леона. — Где вы живете? — Я снял квартиру на четвёртом этаже «Всевозможных волшебных вредилок» Уизли, — ответил Драко. — Планируете остаться там надолго? — спросила Леона. — Несколько месяцев, — ответил Драко. Леона надула маленький пузырь, а затем щёлкнула жвачкой, возвращая её в рот: — И где же вы остановитесь после этого? — Где-нибудь, где есть нормальная духовка и больше одной комнаты, — попытался пошутить Драко, что вызвало у Леоны слабую улыбку, но веритасерум потребовал большего: — В местечке поприличнее, но всё равно в Великобритании. — Вы планируете остаться в стране? — спросила Леона. Драко кивнул: — Да. Я собираюсь остаться в стране. — У вас есть работа? — спросила Леона. — Нет, — ответил Драко. Леона сделала несколько пометок на планшете для записей, который держала перед собой. — Вы планируете найти работу или у вас есть средства либо какая-нибудь другая поддержка, чтобы обеспечивать себя? — Я собираюсь искать работу, но моих сбережений хватит на... два месяца, если я буду осторожен, — мрачно сказал Драко, недовольный ответом, прозвучавшим из его собственных уст. Это казалось таким маленьким промежутком времени, таким коротким сроком. Леона заполнила ещё одну часть анкеты. — Что ж, Драко, ваша ситуация редкая, но не уникальная. После войны многие лишились семейных связей, а некоторые даже сами себя их лишили. Драко промолчал, не желая давать веритасеруму повод сболтнуть лишнего. — Для начала, самое интересное, — улыбнулась Леона. — Вы можете сами выбрать себе новую фамилию. Не стесняйтесь, подумайте немного, пока я заканчиваю с вашими документами. Драко моргнул, глядя на свои руки. Это всё было неважно и не стоило того, чтобы слишком об этом задумываться. Ему просто нужно было выбрать себе безобидную фамилию, чтобы носить её до тех пор, пока он не сможет отменить проклятие, которое умудрился на себя наложить. И всё же, мысль о том, что он перестанет быть Малфоем... причиняла боль. И он чувствовал себя виноватым из-за этой боли. Фамилия «Малфой» стала для него кандалами, тяжким бременем. Но всё равно это была его фамилия. Его род. Его наследие... — Драко? Драко? Вы что-нибудь придумали? — спросила Леона. Она посмотрела на его полное муки лицо и предложила: — Я всегда советую выбирать то, что делает человека счастливым. Если вы любите цветы, то Поппи* или Роуз* стали бы хорошей фамилией. Если предпочитаете что-то более мужественное, то Сейдж* или Хизер*. Если вы хотите что-то незамысловатое, можно взять Смита или Джонса. Они обе очень распространены. Драко глубоко вдохнул: — ...Perdue. — Как-как? — переспросила Леона. — Perdue. Это французское слово, — сказал Драко. — Что оно означает? — спросила Леона. Драко стиснул зубы. Действие веритасерума уже ослабело, но бороться с ним всё равно было бы больно. — Это значит «потерянный». Это то, что я есть... Âme perdue, потерянная душа. — Вы уверены? — спросила Леона, в её голосе звучало беспокойство. Это только временно. Драко сглотнул комок в горле и кивнул: — Уверен. — Хорошо, — сказала Леона, — какое вы хотите написание? Он продиктовал ей всё по буквам, подписал бумаги о регистрации нового имени и получил брошюры о различных программах Министерства по питанию, трудоустройству и другим вещам, которые могут ему понадобиться. Затем ему пришлось заново сдавать экзамен по аппарированию, что заняло не меньше времени. К тому моменту, когда он закончил, зимнее небо уже потемнело, и стало холодно. Он съел безвкусный плотный ужин, вернулся в магазин, свернулся калачиком под своей мантией и приготовился провести ещё одну ночь в беспокойном сне. *** Поппи (Poppy) — мак Роуз (Rose) — роза Сейдж (Sage) — шалфей Хизер (Heather) — вереск