О Переводчике
22 августа 2025 г., 21:19
Olivia Bedenik/Оливия Беденик – автор любительских переводов в жанре М/М. За несколько лет было опубликовано более 20 книг:
Одиночные:
- «Беспощадный лед» Тейлор Фицпатрик – спортивная драма о беспощадности профессионального спорта (хоккея), триггеры
- «Латакия» Дж. Ф. Смита/ группа морских котиков спасают гражданского из плена. Книга о мужской дружбе навсегда и о любви на века. Книга о доверии, вере и чести.
- «Потанцуй со мной» Хайди Каллинан/ когда жизнь требует партнера… по танцам.
- «Когда затихнет пыль» Брендона Шира/ за изысканной красотой всегда скрывается что-то трагическое. Короткая история, триггеры
- «Одиночка» Шира Энтони и Эшли Мэнсинг/ помощник окружного прокурора и помощник шерифа борются с организованной преступностью.
- «Защита» С.А. Рейда и Т. Баггинса/ действия разворачиваются в тюрьме в Англии в 30-х годах прошлого столетия. Короткая история, триггеры
- «В отсутствие света» Адриенна Вайлдера/ «Свет – забавная штука, Грант. Мы думаем, что он показывает нам то, что мы должны увидеть, но на самом деле он нас ослепляет. Вот поэтому я привез тебя сюда. Я хотел, чтобы ты увидел меня».
Серии:
«Монстры» Лили Мейн – 20 лет назад на Земле появились монстры. Серия состоит из 8 книг.
- «Пожиратель Душ», книга 1
- «Вин», книга 3,5/ мини-история
«Венери» Сюанны Лакер
- «Экзальтация Жаворонков», книга 1/через три десятилетия и на двух континентах автор исследует непредсказуемость сексуального влечения, и то, как создаются, рвутся и восстанавливаются семейные узы, и как падение любви может превратиться в восторг
- «Очарование зябликов», книга 2/ мужчины созидают любовь находясь в круговороте внутренней войны и любовь – это великая мудрость, состоящая из маленьких пониманий/ триггеры
Детективные серии:
- «Эдриан Инглиш» Джош Лэньон/ история развития отношений между сыщиком-любителем и детективом отдела убийств полиции Лос-Анджелеса, их взлеты и падения, на фоне раскрытия загадочных убийств.
- «Большой злой волк» Чарли Адхара/ - два спецагента: человек и оборотень, встречаются, влюбляются, спотыкаются, сталкиваются с трудностями, но не сдаются. В процессе перевода.
- «Бойзтаун» Маршалла Торнтона/ несколько лет жизни чикагского частного детектива Ника Новака в 80-е годы прошлого столетия. В процессе перевода.