Ты моя, омега

Перевод
NC-17
В процессе
175
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 610 страниц, 147 144 слова, 94 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
175 Нравится 121 Отзывы 34 В сборник

Между двух огней

Настройки
— Научи её всем приёмам, которые используют королевские волки в бою, Итан. Я хочу, чтобы Аллисон стала хорошим бойцом, — сказал Альфа Нил, пережёвывая ужин. Итан кивнул: — Не беспокойся, папа. Я это сделаю, — ответил он, бросив взгляд на Аллисон. Аллисон смотрела то на Райана, то на Итана. Райан был в ярости, а взгляд Итана на неё был мягким. Она отвела глаза и сосредоточилась на еде. Она не хотела больше слышать ничего о тренировках и сражениях. — Разве Альфа не должен помогать действующему лидеру стаи, прежде чем претендовать на власть? Похоже, наш будущий Альфа предпочитает бездельничать, — усмехнулся Райан, глядя сначала на Альфу Нила, а потом повернулся к Итану. Итан взглянул ему прямо в глаза. — Я не ошибаюсь, Альфа Итан? — с сарказмом протянул Райан, акцентируя титул. Итан улыбнулся в ответ: — Ошибаешься, брат. У меня нет времени на вечеринки и клубы, как у тебя. — И зачем тебе тратить время на тренировку Омеги? Разве у тебя нет бойцов стаи, которые могут этим заниматься? — Этим уже занимается наш текущий Гамма. Потом этим займётся мой Гамма. Но как тебе это объяснить? Тебе не понять королевских обязанностей. Райан лишь фыркнул, будто не почувствовал ни капли обиды от слов Итана. — Но что важнее — как бы я ни был занят, я всегда рядом с семьёй. Аллисон — дочь Беты Глена. Она часть нашей семьи. И я рад посвятить ей своё время. Какая разница, Омега она или нет? Я собираюсь тренировать её как Альфу. Все в зале с интересом наблюдали за двумя братьями, в напряжённой тишине. Они будто собирались сцепиться в любую секунду. Аллисон не понимала, что происходит. Один из них когда-то отверг её из-за ранга, а теперь другой, который раньше поддерживал, вдруг унижает её? — Хватит болтать. Ешьте молча, — строго сказал Альфа Нил. Но Итан и Райан всё ещё сверлили друг друга взглядами, как два соперника на арене. — Вы не слышали, что сказал отец? Сосредоточьтесь на еде, — поддержала мужа Луна Элла тем же холодным тоном. Аллисон удивилась. Луна Элла всегда казалась ей доброй, но сегодня она увидела в ней властную сторону. Сегодня она была настоящей Луной, равной своему Альфе. Однако Аллисон заметила страх в глазах Альфы Нила и Луны Эллы. Они боялись, что Итан и Райан всерьёз подерутся. После слов матери оба брата отвели взгляды. Райан резко встал. — Куда ты? Ты не можешь уйти, не доев, — спросила Луна. — Я уже сыт, — буркнул Райан. Он посмотрел на Аллисон. Та тоже взглянула на него. Затем он отвернулся и вышел из столовой в дурном настроении. В зале повисло напряжённое молчание. Альфа Нил посмотрел на Аллисон: — Он невоспитанный юнец. Не обращай внимания на его слова. Аллисон кивнула. Она решила, что лучше уйти как можно скорее. Однако дождалась, пока Альфа и Луна закончат ужин — уходить раньше было бы невежливо. Позже все собрались в гостиной. — Думаю, мне пора, — тихо сказала Аллисон. Альфа Нил кивнул и повернулся к Итану: — Отвези её домой. — Хорошо, папа, — сказал Итан, уже поднимаясь, но Аллисон его остановила: — Не нужно, спасибо. Я сама дойду. — Нет, не дойдёшь. Уже поздно. Я не могу отпустить тебя одну, — настаивал Итан. Альфа Нил и Луна Элла переглянулись и с улыбкой наблюдали за Итаном. — Всё хорошо, Аллисон. Он надёжный водитель. Скоро он будет управлять всей стаей. Можешь доверить ему свою жизнь, — сказала Луна. Аллисон мысленно усмехнулась: «Доверить ему свою жизнь? Он чуть не убил меня...» Итан не слушал возражений: — Я выгоню машину. Жди снаружи. Аллисон поклонилась Альфе и Луне, затем вышла. Он пошёл на парковку, а она осталась ждать. И тут раздался голос: — Значит, он будет тренировать тебя каждый день? Она обернулась и увидела Райана. Похоже, он всё это время был рядом. — Да, — просто ответила она. Он кивнул, будто пытаясь успокоить себя, и тихо добавил: — Мне просто интересно... — Что именно? — Как ты можешь быть такой бесстыдной? — Прости? — опешила она. — Он тебя отверг. Почему ты всё ещё тратишь на него время? Почему вообще с ним разговариваешь? Она молча смотрела на него несколько секунд, затем ответила: — Райан Айверсен, во-первых, ты не мой отец. Так что перестань говорить мне, что делать. Во-вторых, то, что ты знаешь о моём отречении, не даёт тебе права меня унижать. И, наконец, он извинился. Он был в безвыходной ситуации. Он думал о своей стае, а не о своей паре. Я не могу его за это ненавидеть. — Он был прав. Ты его не заслуживаешь. Не верится, что я вообще советовал тебе двигаться дальше. Всё, что ты можешь — это бегать за Альфой, забыв о собственном достоинстве. Хотя... есть ли у тебя оно вообще? Эти слова потрясли её. Райан всегда её поддерживал, а теперь говорил такие вещи? Да, он был прав — Итан не заслуживает её. Но зачем так унижать? Прежде чем она успела ответить, раздался голос: — Как ты смеешь говорить с ней так?! — воскликнул Итан, подходя. — Почему ты так с ней разговариваешь? Райан не отводил взгляда от Аллисон. Она не могла поверить, что Итан встал на её защиту. — А тебе какое дело? — спросил Райан, поворачиваясь к нему. В этот момент Аллисон почувствовала, как её волчица внутри заскулила. Она дрожала. Что-то снова пробуждалось в ней. Итан схватил её за запястье: — Я забочусь о ней. Ты понял? Так что прекрати её провоцировать. Аллисон с удивлением посмотрела на Итана. Он только что сказал, что заботится о ней? — А где была твоя забота, когда ты её отверг?! — бросил Райан и шагнул к нему. Итан тоже сделал шаг. Аллисон не сомневалась, что сейчас начнётся драка. Как тогда, на занятиях, когда она получила травму, пытаясь их остановить. Она выдернула руку из хватки Итана и твёрдо сказала: — Мне всё равно, что вы оба обо мне думаете. И знать не хочу. Просто оставьте меня в покое. Развернулась и пошла по дороге. — Держись от неё подальше, — зло бросил Итан Райану и побежал за ней. Райан наблюдал за ними, глаза его светились. — Аллисон! — позвал Итан, но она не остановилась. Она услышала сигнал машины. Итан подвёл свою, чтобы отвезти её домой. Но она не хотела с ним ехать. Она хотела побыть одна. В голове звучали слова Райана. «Он назвал меня бесстыжей… Кто он вообще такой? Он не имеет на это права!» — злилась она мысленно. — Всё будет хорошо, — прошептала она своей волчице. Машина притормозила рядом. Итан вышел: — Садись. — Нет. — Не упрямься. Я отвезу тебя. — Мне не нужна твоя помощь. — Ты ведь собиралась ехать со мной, пока не встретила Райана. Не слушай его. Он пытается запутать тебя. — Запутать? Думаешь, он солгал? Он был прав. Я не должна быть рядом с тобой. Ты отверг меня без пощады. Я должна ненавидеть тебя до конца жизни. — Аллисон, не говори так… — Ты шутишь? Ты бросил меня умирать. Забыл, Альфа Итан? Он отвёл взгляд: — Пожалуйста. Мама с папой велели мне отвезти тебя. Что они подумают, если я этого не сделаю? — Вот ты какой. Всё думаешь, что о тебе подумают. Так же, как тогда, когда отказался от меня ради стаи. Моя жизнь для тебя ничего не значила. — Это не так… — Мне всё равно. Катись к чёрту. Она прошла мимо машины. Но он вновь схватил её за руку. — До конца моего дня рождения осталось три часа. Могу я попросить тебя об одном? Пожалуйста, поехали со мной. Я отвезу тебя. Он открыл ей дверь. — Пожалуйста?.. Она посмотрела в его глаза. Они были мягкими и искренними. Она отвернулась и села в машину. Поездка прошла в полной тишине. Когда они подъехали к её дому, Итан вышел, чтобы открыть ей дверь. Она посмотрела на него: — Я больше не хочу тренироваться с тобой. — Это невозможно. — Почему? — Я уже всё распланировал. Папа и твой отец хотят, чтобы ты стала сильной. Ты не можешь им отказать. Они хотят, чтобы ты была хорошо подготовленным волком. Она пристально посмотрела на него. Почему он раньше не думал о ней так? Думает, если будет делать это — загладит свою вину? Итан смотрел ей в глаза. Он хотел сказать ей, что хочет сам сделать её сильной. Настолько сильной, чтобы она стала наравне с самыми высокоранговыми волками. Он хотел подготовить её своими руками… — Итан... Они услышали голос и обернулись в сторону дома Аллисон. Это была мама Аллисон — Джоуи. Она ждала дочь. Когда увидела её с Итаном, окликнула с порога. Она стояла немного поодаль и не слышала, о чём они говорили. — Тётя Джоуи, здравствуйте! — прокричал Итан. — Сынок, что ты там делаешь? Заходи! Поужинай с нами. — Она замахала руками, приглашая его. Прежде чем он успел что-то ответить, Аллисон сказала: — Нет, он не может. Мы уже поужинали в доме стаи. — Ах вот как... Ну тогда заходи, выпьем кофе. Джоуи была очень доброй женщиной. Она обожала Итана — он вырос у неё на глазах. Она не воспринимала его как Альфу, а считала почти своим сыном. К тому же он — будущий Альфа. Как она могла отпустить его от двери? — Нет, у него есть дела, — снова ответила Аллисон. Хотя это звучало как лёгкое оскорбление для Итана, он всё равно улыбнулся ей. — Ты боишься, что я завоюю внимание твоих родителей? Аллисон повернулась к нему и покачала головой. Тихо сказала: — Нет. Я не хочу, чтобы мои родители сближались с тобой. Они не знают, что ты сделал с их дочерью. Но как только узнают, они возненавидят тебя. Так что лучше, если мы будем держать отношения на уровне Альфы и члена стаи. Так будет правильно для всех. — Она чуть улыбнулась, как будто разговаривала с незнакомцем. Итан опешил. Его улыбка застыла. Он отвёл взгляд и отступил назад. — Увидимся завтра. Приходи в тренировочный зал вовремя. Я буду ждать. Он развернулся и направился к машине. Но тут услышал её голос: — С днём рождения, Итан.
175 Нравится 121 Отзывы 34 В сборник