Ты моя, омега

Перевод
NC-17
В процессе
175
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 610 страниц, 147 144 слова, 94 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
175 Нравится 121 Отзывы 34 В сборник

Наказание

Настройки
Итан повернулся к Аллисон. Она выглядела безразличной. — Сегодня твой день. Так что желаю тебе счастливой жизни, Альфа Итан. Не жди от меня большего. И спасибо, что подвёз до дома. Она развернулась и направилась к своему дому. Итан ещё несколько секунд смотрел ей вслед, после чего уехал. Когда Аллисон вошла в дом, мать встретила её вопросом: — Почему ты не пригласила его зайти? — Мам, он станет главным Альфой. У него не так много свободного времени, как у других членов стаи. У него дела. Мать внимательно посмотрела на неё: — Аллисон? — Да, мам? — Всё в порядке? Ты выглядишь не в настроении. — Всё нормально. Просто устала после тренировки. В этот момент в гостиную вошёл отец: — Как прошла тренировка? Аллисон кивнула: — Хорошо. — А Итан как тренер? — Нормально. — "Нормально"? — переспросил отец. — Он может убить сотни за одну ночь. Он воевал с нами несколько лет назад. Тогда мы поняли, насколько он подходит для этой роли. Аллисон стало неприятно от мысли, что Итан убивал волков. — Пап, я учусь только защитным приёмам. Чтобы уметь защитить себя. — Пока что. Но скоро ты начнёшь изучать и нападение. Он научит тебя всему. — Хорошо, — тихо ответила она. На самом деле Аллисон не задумывалась об этом всерьёз. Она была простой девушкой и хотела простой жизни. Война, битвы, убийства — это было не для неё. — Я хочу спать. Я уже поужинала в доме стаи. Пойду спать. Спокойной ночи. Она сказала это родителям и поднялась по лестнице. Уже на лестнице она услышала, как родители говорили между собой: — Итан привёз её, но сразу уехал, — сказала мать отцу. — Почему не зашёл? — Говорит, у него дела. Аллисон так сказала. — Ну да, он всегда занят. Аллисон повезло, что её тренирует сам главный Альфа. — Ты прав, Глен. Аллисон вошла в комнату и начала переодеваться. Она не хотела ни о чём думать. Хотелось просто закрыть глаза и забыть всё, что происходило вокруг. Её состояние её пугало. Особенно пугала её волчица. Она знала, что слова ведьмы не могут быть точными. Итан уже отверг её — вот почему её волчица стала такой. Но ведьма сказала, что её волчица нуждается в Итане. Возможно, это и правда... Аллисон решила держаться поближе к Итану, пока не вернётся её волчица. А потом она уйдёт от него как можно дальше. Следующие дни прошли для Аллисон как по расписанию. Утром — школа, в полдень — тренировки, вечером — домашние задания. Жизнь стала серой и монотонной. В тот день она шла на урок — совместный с учениками старших курсов. Зайдя в класс, села в самом конце. Посмотрев в окно, она увидела, как группа девушек кружится и верещит, словно увидели что-то восхитительное. На её лице появилась гримаса — от раздражения. Её внимание отвлекло движение рядом — кто-то сел рядом. Она удивилась: это был Райан. Они не разговаривали уже несколько дней. И казалось, он её избегал. И слава богу — она чувствовала то же самое. Аллисон отвернулась. В этот момент в класс зашёл Итан с друзьями. Итан искал взглядом свободное место — и его взгляд остановился на ней. Он заметил, кто сидит рядом с ней, и поморщился. В последнее время они с Итаном начали лучше ладить. Она чувствовала, что он старается заслужить прощение. С той ночи он вёл себя как настоящий тренер. И уже не был тем холодным Итаном, что всегда её игнорировал. Итан с друзьями сели на несколько рядов позади неё и Райана. От скуки Аллисон достала блокнот и начала в нём писать. Это был последний урок, и она решила сегодня не идти на тренировку, а уйти домой пораньше. Она чувствовала взгляд Райана. Ей стало неловко. Она всё думала о Терезе — её подруга была в другой группе и не могла быть с ней на этом уроке. В класс зашёл преподаватель и начал урок. Аллисон заметила, что тот периодически поглядывает на них с Райаном. Она быстро повернулась к Райану: — Ты что-то хочешь сказать? Он не ответил. Она вздохнула и сжала ручку в руке, закрыв глаза. — Перестань пялиться на меня. Преподаватель замечает. Она думала, он промолчит. Но он ответил одним словом: — Ну и? Она уловила в его голосе странную мрачность. Хотя они не говорили всего три-четыре дня, ей казалось, что с последнего разговора прошла вечность. — Это мой первый курс, мне нужно учиться. Так что прекрати устраивать сцены. На его губах появилась ухмылка: — Может, ты не знала, но раньше меня называли "проблемой". Она бросила на него злой взгляд. За его спиной Итан не сводил с неё глаз. Аллисон раздражённо отвернулась к окну: «Эти два брата! Не хочу привлекать внимание ни одного из них…» — Я хочу с тобой поговорить, — сказал Райан. — А я — нет, — отрезала она, глядя в книгу. Но вдруг он приблизился к её уху. Сердце у неё подпрыгнуло. — Что ты думаешь о "наказании"? Она повернула голову — их носы почти соприкоснулись. — Даже не ду… Её предупреждение прервал громкий голос преподавателя: — Райан Айверсон и Аллисон Кларк — вы наказаны! Глаза Аллисон распахнулись от удивления. Райан откинулся на спинку стула, ухмыляясь. Все уставились на них. Аллисон стало ужасно неловко. Некоторые начали перешёптываться. Она была в бешенстве. Никогда прежде она не получала наказания. А это ведь почти как тюремный срок по школьным меркам. Сжав кулаки, она осталась на месте. Как только урок закончился, она первой выскочила из класса. Поймала Терезу и обняла её. — Что случилось? — удивилась подруга. — Этот Райан Айверсон… — проворчала она. — Опять он? Что он натворил? — Из-за него я наказана. — Что? — Да! Я не хотела с ним разговаривать — так он решил меня подставить. — Как? Почему? — Не знаю. Я не хочу его видеть. Он наговорил мне тогда кучу всего. Даже родителям сказал о моих "достижениях". Что теперь — снова будет издеваться? Я не хочу этого слышать. — Аллисон, успокойся. Почему он так на тебя влияет? Просто останься и игнорируй его. Преподаватель будет рядом — он не сможет с тобой говорить. Аллисон задумалась: — Ты права. Не стоит всё так воспринимать. — Вот и хорошо. Иди. Хочешь, я подожду? — Нет, Тереза. Я сама доберусь. Ты только поправилась после болезни. Отдохни. Тереза кивнула и погладила её по голове: — Расслабься. Аллисон направилась в класс. Школа постепенно пустела. Увидев Райана у стены, она остановилась, а затем прошла мимо него, не обращая внимания. Но он схватил её за запястье. — Отпусти меня. Она попыталась вырваться, но хватка только усилилась. — Если хочешь, я могу отменить наказание. Но ты должна пойти со мной. — Отпусти. Я никуда с тобой не пойду. Он притянул её ближе: — Знаешь, никто раньше не говорил мне "нет". Так что я не знаю, как с тобой обращаться. Она была поражена его словами и действиями: — Что ты несёшь? Он проигнорировал вопрос, открыл дверь класса, всё ещё держа её за руку. Преподаватель посмотрел на них: — Вы пришли? — Мы не будем отбывать наказание. Ни я, ни она. Так что отмените. Преподаватель встал. Его взгляд стал угрожающим: — Вы не можете уйти без наказания. Аллисон сглотнула. Она уже хотела сказать, что останется одна, но Райан перебил: — Позвоните Альфе Нилу и скажите, что его сын сбежал с наказания с девушкой, — он подмигнул и потащил Аллисон прочь. Профессор остолбенел. Аллисон взглянула на Райана, когда он увёл её из класса: «Как ему всё всегда сходит с рук? Какой же он хитрый…» Они подошли к его машине. Он открыл дверь — но тут она резко захлопнулась чужой рукой. — Куда ты её ведёшь? После урока Итан ждал Аллисон… но вместо этого увидел, как её уводит Райан. Аллисон не могла ни на чём сосредоточитися. Но она подумала: сначала стоит выслушать Райана. Вдруг он хочет сказать что-то важное? Райан не ответил на вопрос Итана, а вместо этого усмехнулся: — Подожди-ка… Дай угадаю. Ты, должно быть, весь день маячил тут, поджидая свою подопечную. Жаль, конечно, но сегодня она не придёт на тренировку. Аллисон приподняла брови и посмотрела на него. Итан метнул в Райана злой взгляд: — Она идёт со мной. — Размечтался, — отрезал Райан и снова открыл дверь. Итан схватил Аллисон за другую руку и настойчиво сказал: — Аллисон, пошли со мной. Она замерла, поражённая. Оба держали её за руки. Оба хотели, чтобы она пошла именно с ним. Аллисон перевела взгляд с Итана на Райана. Глаза Райана задержались на её запястье, которое сжимал Итан. Затем его взгляд медленно поднялся — и встретился с её. — Я пойду с ним, — тихо сказала она, всё ещё глядя на Райана. В его глазах тут же потемнело. Его пальцы ослабли. Аллисон повернулась к Итану: — Я пойду с ним, Итан. Тот отступил, словно получил удар: — Аллисон, он плохая компания. Это не тот, с кем тебе стоит связываться. — Я знаю, — кивнула она. — Но мне нужно с ним поговорить. Так что… сегодня я не смогу прийти на тренировку. Итан одарил Райана тяжёлым взглядом, затем молча кивнул Аллисон и отпустил её руку. Аллисон села в машину. Райан занял место водителя, повернул ключ в замке зажигания — и они уехали. Итан почувствовал, как в груди кольнуло — будто ножом. Он сморщился от боли. Он не хотел отпускать её. Хотел увезти с собой. Он не доверял Райану. Но несмотря на всё это, она настояла на своём. Тем временем Аллисон смотрела в окно. Поездка проходила в полной тишине. Райан не сказал ни слова с того момента, как тронулся с места. Она не знала, куда он её везёт. Но странным образом не чувствовала тревоги. Почему? Неужели она настолько ему доверяла? Внезапно в памяти всплыл эпизод на крыше. Аллисон зажмурилась, покачала головой, пытаясь вытолкнуть это из сознания. Нет. Она не должна об этом думать. Никогда. И вдруг — его голос: — Прости меня, малышка
175 Нравится 121 Отзывы 34 В сборник
Отзывы (1)