Ты моя, омега

Перевод
NC-17
В процессе
175
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 610 страниц, 147 144 слова, 94 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
175 Нравится 121 Отзывы 34 В сборник

Укромное место

Настройки
Аллисон медленно повернула голову к нему и спросила: — Ч-что? — Я сказал: «Прости». — Почему ты снова назвал меня «деткой»? Он прищурился: — Только это ты и услышала? — Сколько раз я говорила тебе не называть меня так? — Я не могу остановиться. Это уже вошло в привычку. Тебе бы тоже не мешало привыкнуть это слышать. — Ты с ума сошёл? — Да, я сумасшедший. — Тогда тебе пора в психбольницу. — О, детка. Я там уже лежал — перед тем как вернулся в стаю. Её глаза расширились: — ЧТО?! Он глянул на неё и усмехнулся: — Глупышка, я пошутил. Аллисон закатила глаза и отвернулась к окну. — Я с тобой не разговариваю. — Прости, Аллисон. — За что? За то, как ты тогда со мной говорил? Или за то, как унизил меня перед Альфой и Луной? Он остановил машину, и она нахмурилась: — Зачем остановился? Он повернулся к ней и ответил: — Мы приехали. Именно сюда я хотел тебя привезти. Она выглянула в окно: — Лес? — Угу. Пойдём. Он вышел из машины и открыл ей дверь. Она тоже вышла и спросила: — Зачем ты привёз меня сюда? Мой дом у самого леса. Если хочу побегать — просто выхожу. Он взял её за руку и пошёл вперёд. Она посмотрела на его ладонь, сжимающую её пальцы, а потом — на него. Почему он ведёт себя так, будто они близки? Будто имеет на неё какое-то право? Зовёт ласковыми прозвищами, берёт за руку без разрешения... Взгляд Аллисон скользнул к деревьям. Это был густой, раскидистый лес, простирающийся через всю территорию стаи. В других стаях лес находился далеко от жилищ. Чтобы побегать, приходилось ехать. Но в стае Лунной Короны всё было иначе. Лес находился рядом с домами. Можно было выйти — и ты уже там. Аллисон в последний раз приходила сюда, когда Итан её отверг. С этим лесом были связаны лишь болезненные воспоминания. Когда Райан остановился, Аллисон тоже замерла. Оказалось, они прошли немало. — Вот оно, — прошептал он, скрываясь из поля её зрения. Она посмотрела туда, куда он указывал — и застыла. Перед ней раскинулось прекрасное озеро. — Потрясающе... Райан отпустил её руку. Она шагнула вперёд и опустилась на колени у воды. Здесь было чисто и светло. Солнечные лучи, пробившиеся сквозь кроны деревьев, отражались в глади озера. — Красота... — прошептала она с улыбкой. Райан наблюдал за выражением её лица. Его взгляд скользил по её чертам — мягко, будто запоминая каждую. Он подошёл ближе и сел рядом: — Сядь нормально. Сюда никто не приходит. — Почему никто? Он посмотрел на озеро: — Это моё укромное место. — Но не тайное? — Не совсем. Но... сюда нельзя заходить. Я никого сюда не пускаю. Если кто и придёт — будет иметь дело со мной. В его глазах она заметила странную, незнакомую эмоцию. Вздохнув, Аллисон спросила: — И зачем ты меня сюда привёл? Ты же сам сказал, сюда нельзя. — Потому что тебе — можно. — Что? Он слегка повернулся, чтобы видеть её лицо: — Ты можешь приходить сюда в любое время. Никто тебя не побеспокоит. Особенно ночью — отражение луны в воде завораживает. Оно приносит странное чувство умиротворения. — О... Она замолчала, осматриваясь. Вспомнила, что всё ещё злится на него. Но почему тогда разговаривает с ним так спокойно? Почему позволила себе забыть, как он унизил её? — Я хотел с тобой поговорить, — нарушил тишину Райан. Она молча выслушивала. — Послушай, Аллисон. Я признаю: тогда я был неправ. Повёл себя грубо. Мне очень жаль. Она не ответила. Смотрела на озеро. — Посмотри на меня. Он наклонился ближе. Она взглянула на него сердито: — Что? — Значит, ты меня простила? — Нет, — отрезала она и отвернулась. — Ох, моя малышка так злится, что даже смотреть на меня не хочет... Она снова повернулась к нему и сверкнула глазами: — Снова? Он поднял ладони: — Ладно, ладно, больше не буду. Только скажи, что простила. Этот мужчина казался ей ребёнком. Почему он сейчас такой спокойный? В ту ночь он был другим. В гневе он превращался в кого-то совершенно незнакомого. — Хм, — пробормотала она, снова глядя на озеро. Сняла обувь и опустила ноги в воду. Вода была тёплой, несмотря на прохладу воздуха. Улыбка появилась на её лице. — Тебе здесь нравится? — услышала она его голос. — Да. — Я знал, что тебе понравится, — ответил он с уверенностью. Она повернула голову и заметила, как он сжал кулаки и напряг спину. Вдруг в памяти всплыл один вечер — тот, когда она увидела след от губной помады на его рубашке. Хотела спросить, встречается ли он снова с другими девушками. — Я думал, ты захочешь что-то у меня спросить, — сказал он, заметив перемену в её лице. — Ты до сих пор встречаешься с девушками? Хотя... зачем спрашивать. Конечно, да. — Она покачала головой. — Нет, — ответил он, не колеблясь ни секунды. Она тут же повернулась к нему: — Нет? — Большинство женщин сами ко мне тянутся, мечтают пойти со мной на свидание. Но теперь я всех отталкиваю. Потому что однажды кто-то сказал мне дождаться свою истинную пару. Это сказала она. И она улыбнулась, услышав это. После этого она задумалась. Её совершенно застал врасплох его вопрос. — Мне нужна помощь — Помочь? Он кивнул. — Да, помочь. — Чем я могу тебе помочь? Он на мгновение задумался, а потом покачал головой. — Забудь. Я просто... ничего не просил. Она несколько раз моргнула, пытаясь уловить смысл его слов. Она задумалась о том, как он живёт. Даже с собственными родителями он толком не разговаривает. — Давай будем друзьями, — вдруг сказала она. По его лицу было видно, что ему не понравилось это предложение. — Друзья? — Угу. Друзья. — Она сделала рукой приглашающий жест в его сторону. Он бросил взгляд на её руку и вдруг усмехнулся. — Я не дружу с девочками. Потому что в конце концов... они выбирают быть со мной. В её взгляде появилось недовольство, и она убрала руку, отвернувшись от него. — Ты — нарцисс. — Я всегда говорю правду. А правда бывает горькой. Вот и не хотят её принимать. Аллисон вытащила ноги из воды и прижала их к груди, позволяя солнцу высушить кожу. — Что же привело тебя в такую ярость той ночью? — спросила она. — Да не так уж много. Девчонка злила меня... Ну, я и наговорил кучу гадостей. А она и без того была подавлена. Она посмотрела на него. — Ты же про меня сейчас говоришь. — Ага. — Тогда зачем делать из этого трагедию? — О, малышка. Ты совсем не романтичная! — Опять? — Она повернулась к нему. — Ну, я ведь обещал, что не буду тебя так называть. Но не уточнил, как долго. Аллисон поняла, что беседовать с ним — занятие бесполезное. Она встала. — Мне пора домой. Обувшись, она направилась в сторону тропы. Он тоже поднялся и пошёл рядом. — Кстати, зачем тебе тренировки с Итаном? Она остановилась и посмотрела ему в лицо. — Я не хочу этих тренировок. Это было желание отца. Он хотел этого. Я не могла ему отказать. Снова зашагала вперёд. — Если хочешь, я тоже могу тебя тренировать. Она удивлённо посмотрела на него. Он хочет её тренировать? Но ведь он был вне стаи столько лет. Не участвовал ни в одной войне с отцом. Никакой подготовки у Гаммы он не получал. Его отец постоянно насмехался над этим. Аллисон задумалась: а умеет ли он вообще сражаться, как Альфа? Он что, сравнил себя с Итаном? Итан — сильнейший Альфа, которого боялись даже в других стаях. А Райан... обычный Альфа без особых умений. С Итаном ему не тягаться. — Как я уже сказала, мне неинтересны тренировки. Это не моё желание. Это было важно для моего отца. И ещё... мне нужно, чтобы Итан был рядом. Его радостное лицо потемнело. — Он тебе зачем? — Я не могу сказать. Это личное. — Личное?.. — переспросил он. — Надеюсь, ты не будешь больше задавать вопросов о нём. Это моя проблема. Я хочу решить её сама. Он отвёл взгляд и кивнул. — Понял. Больше не спрошу. — Спасибо, Райан. Ты правда помог мне. Прости, что раньше не поблагодарила. Ты дал мне силы двигаться дальше. И это действительно сработало. — Да уж. Очень видно, как сработало... — пробормотал он и пошёл вперёд. Она последовала за ним. Они больше не говорили ни слова. Из леса они вышли молча и сели в его машину. Он завёл мотор. Её сбивало с толку его поведение: в одну минуту он был игрив, в другую — раздражён. «У него что, расстройство настроения?» — подумала она. Машина остановилась перед её домом. — Хочешь зайти? — спросила она. — Нет. — Ладно. Спасибо, что подвёз. Он посмотрел на неё. — Это и твой дом. Можешь приходить туда в любое время. Она слабо улыбнулась и кивнула. Не знала, когда вернётся туда. Возможно, когда её волк вернётся. Она вышла из машины и, помахав рукой, направилась к дому. Он ответил жестом и уехал. Она дошла до двери, но замерла на полпути. На пороге стоял её отец. — Папа? — Аллисон, где ты была? — На улице... — Это я и сам вижу. Но сейчас должно быть твоё время для тренировки. Аллисон почесала затылок и неловко улыбнулась. — П-просто мне было нехорошо, и я... — Если тебе было плохо, ты должна была остаться дома и отдохнуть. Что ты делала с Райаном? — Он просто друг, папа, — сказала она, не желая, чтобы её неправильно поняли. — Друг? — Да. Из кухни вышла её мама. — Глен, не кричи на неё. — Я не кричу. Просто задаю вопросы. Он повернулся к Аллисон. — Вам не стоит дружить, Аллисон. Я уже говорил тебе это. Ты обещала разобраться. Она покачала головой. — Папа, он не такой уж плохой. — Ты ещё слишком юна, чтобы понимать, как мыслят мальчики. Райан — не хороший человек. — Папа, он меняется. Он был одинок и просто... не знал, что делать. Он был потерян. — Ты хочешь взять за него ответственность? Сарказм в голосе отца ошеломил её. Он никогда так с ней не разговаривал. — Папа, дай мне объяснить, я просто... Он вздохнул и подошёл ближе, погладил её по волосам. — Прости, принцесса. Я был резок. Но я волнуюсь за тебя. Она улыбнулась и обняла его. — Я знаю. К ним присоединилась мама, и разговор о Райане был окончен. Позже Аллисон поднялась к себе в комнату. Лёжа на кровати с закрытыми глазами, она не хотела ни с кем спорить или что-либо доказывать. В голове крутились образы озера и слова Райана. «Ты поможешь мне стать лучше?» Эти слова не покидали её мысли. Она вспомнила, как он отверг её дружбу. Так зачем же тогда просил помощи? Как она могла бы ему помочь? Или он подумал, что она — одна из тех девочек, что теряют голову от него? Вдруг... Её глаза распахнулись. Она прижала ладонь к груди, резко села и в изумлении прошептала: — М-моё волчица! Она вернулась!
175 Нравится 121 Отзывы 34 В сборник