Ты моя, омега

Перевод
NC-17
В процессе
176
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 610 страниц, 147 144 слова, 94 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
176 Нравится 121 Отзывы 34 В сборник

Фотография

Настройки
Аллисон открыла глаза. Потянулась и села на кровати. Оглядевшись, она поняла, что находится у себя в комнате. Она взглянула в окно — рама была приоткрыта, а солнечные лучи заливали комнату тёплым светом. — Когда я успела вернуться? Я же была в машине и... — пробормотала она, опуская взгляд. На ней всё ещё была чёрная куртка Райана. Она вспомнила, как он укутал её в неё. Последнее, что она помнила — она заснула в его машине. — Он отнёс меня в комнату? Неосознанно она поднесла куртку к лицу и вдохнула аромат. Он был непривычным, но приятным — с примесью его фирменного парфюма. Щёки Аллисон вспыхнули. Она поспешно положила куртку рядом с собой на кровать. После этого она отправилась в ванную принять душ. Был воскресный день, а значит, можно было не спешить — ни учёбы, ни тренировок. В расслабленном состоянии она спустилась вниз. На диване сидела её мама. Удивительно, но рядом с ней был и отец. Они смеялись и разговаривали друг с другом, будто были только вдвоём во вселенной. Аллисон застыла в углу, наблюдая за ними с улыбкой. Какими счастливыми они были. Они по-настоящему любили друг друга. «Какая же они счастливая пара...» — подумала она с лёгкой грустью. Мать заметила дочь и тут же окликнула: — Аллисон, иди сюда! — Доброе утро, мам, пап, — сказала она, подходя. — Доброе утро, принцесса, — ласково ответил отец, похлопав по месту рядом с собой. Аллисон села. Мама поднялась с дивана: — Пойду накрою на завтрак, — и скрылась на кухне. — Во сколько ты вернулась вчера? — спросил Глен, глядя на дочь. Аллисон напряглась. Она понятия не имела, видели ли родители её с Райаном. Она и сама толком не помнила, как оказалась в комнате. Надо будет спросить у Райана. И почему родители не разбудили её, когда пришли домой? — Не помню, пап. Я была такая сонная… вернулась и сразу уснула. Он кивнул: — Мы тоже вернулись поздно. Когда заглянули к тебе, свет был выключен, ты спала. Мы не стали тревожить. Аллисон с облегчением выдохнула. Хорошо, что они не видели куртку. Иначе папа точно бы задал ей пару неудобных вопросов. — Как прошла вечеринка в стае, пап? — Отлично. День рождения Гаммы. Мы уже собирались уезжать, но его сын нас задержал — устроил игры для отца и всех нас. Мы поиграли, потом выпили немного. Ну а Альфа Нил и Луна Элла не отпустили нас, пока всё не закончилось. — Здорово, что вы с мамой хорошо провели время. — Конечно. Мы давно дружим. Когда выпадает возможность встретиться — не упускаем. А как твоя вечеринка? Понравилось? С этим вопросом у неё перед глазами сразу всплыли воспоминания — танцы, клуб, музыка... Казалось, это была не она, а кто-то другой. — Понравилось, — коротко ответила она. — Рад слышать. Мне нравится, когда ты стараешься наслаждаться жизнью. Нужно чаще выходить. Я хочу, чтобы ты стала счастливой молодой девушкой, а не роботом, который выполняет только наши указания. Сейчас твой момент — чтобы всё прочувствовать. Потому что когда ты выйдешь замуж — у тебя будет куча обязанностей и мало времени на себя. Она резко повернулась к отцу: — Замуж? Ответственность? Пап, мне всего восемнадцать! Он рассмеялся: — Принцесса, когда я встретил твою маму — ей тоже было восемнадцать. Мы сразу поженились. Посмотри, как далеко мы зашли — у нас счастливая семья. Аллисон опустила глаза. Если бы она услышала это до того, как её отвергли — она бы, возможно, покраснела или улыбнулась. Но теперь всё было иначе. В её жизни не было человека, с которым бы она захотела делить судьбу. — Хватит разговоров, идите завтракать, — позвала мама с кухни. — Идём, папа, — кивнула Эллисон. Они втроём сели за стол. За завтраком не умолкали улыбки и добрые слова. — Скоро начало семестра. Как у тебя с учёбой? — Хорошо, — быстро ответила она. Это правда — она старалась учиться, как могла. — Луна Элла вчера о тебе говорила, — заметила мама. — Обо мне? — Да. Говорила, что ты — трудолюбивая девушка и делаешь успехи на тренировках. — Правда? Откуда она знает? — Ну, Итан рассказал. Альфа Нил сам упомянул, — вставил отец. Аллисон взглянула на него. Она была уверена: отец обожает Итана. Он всегда отзывался о нём только в положительном ключе. После завтрака она вернулась в комнату. Решила остаться дома. С завтрашнего дня — обратно к учёбе и тренировкам. Весь день провела с родителями. Она думала позвонить Райану, чтобы расспросить про прошлую ночь. Но удержалась. Поздно вечером, после ужина, она вернулась в свою комнату. Лёжа в постели, она снова подумала о Райане. В её глазах он не был опасным. Просто потерянный. Ему нужен был кто-то, кто направит его. Сон не шёл. Она села и взяла в руки телефон, пролистала свою ленту в соцсетях. Как обычно — куча постов про Итана и Райана от одноклассниц. Но потом её взгляд упал на пару фотографий… С ней и Райаном. Она застыла. Они были очень близки на снимках. Казалось, он обнимал её за талию во время танца. Челюсть Аллисон отвисла. Кто-то выложил эти фото всего несколько минут назад. Но больше всего её потрясла подпись: «Плейбой-альфа Райан Айверсен замечен прошлой ночью в клубе Star Night с новой пассией.» На следующий день Аллисон была явно не в духе. Тереза заехала за ней на машине. Сев внутрь, Аллисон отвернулась к окну, не сказав ни слова. — Как ты уже поняла, я видела тот пост. Новости разлетелись быстрее огня. Можешь высказаться, если хочешь. Ты же знаешь, что мы можем поговорить, да? — мягко сказала Тереза, включая зажигание. Аллисон покачала головой: — Мне нечего сказать. — Ты пошла с ним в клуб? Я глазам не поверила, когда увидела это. Ты же никогда не любила такие места. Как он тебя вообще уговорил? — Я думала, ты будешь с Максом... — Что? — Он сказал, что ты придёшь с ним. Я решила, что не буду одна. Но потом Макс сказал, что ты не пошла. — Если бы я знала, что ты пойдёшь, я бы согласилась. Ты могла бы просто позвонить. — Я ошиблась. Нужно было позвонить тебе. — Не переживай. Это был новый опыт. Я видела, как ты веселилась. Он наколдовал что-то, да? — поддразнила Тереза с лукавой улыбкой. Аллисон повернулась к ней: — Не говори ерунды. Ничего такого. Я не понимаю, что со мной творится. — В каком смысле? — Когда я с ним, я как будто становлюсь другой. — В хорошем или плохом смысле? — Не знаю. — Расслабься. Не накручивай себя. Аллисон лишь кивнула и тяжело выдохнула. Когда они прибыли в школу, шёпот и взгляды посыпались на Аллисон со всех сторон. Она закатила глаза — люди будто ничего не умели, кроме как сплетничать. — Посмотри на неё, идёт как королева. Вчера была рядом с Итаном, сегодня уже с Райаном. — Наверное, Итан её бросил. — Конечно. Думаешь, Альфа такого уровня будет встречаться с какой-то омегой? Кто она такая? Никто. — Все знают, какой Райан. Поиграет и бросит. Она станет ещё одной в списке. А потом исчезнет. Аллисон всё слышала. Сжав кулаки, она пошла к шкафчику. Тереза хотела было осадить болтунов, но Аллисон остановила её: — Бесполезно. Пойдём. Они направились на урок. В классе на неё уставились с интересом и осуждением. Ей стало не по себе, и злость на саму себя только росла. Зачем она тогда вообще пошла в клуб с Райаном? Если отец увидит эти фото — ей конец. На перемене они с Терезой пошли в кафетерий. Но и там слухи витали в воздухе. К ним подошёл Макс. Он поздоровался с Терезой и взглянул на Аллисон: — Райан тебя ищет. Говорит, ты не берёшь трубку. Аллисон нахмурилась, достала телефон из сумки. Он был в беззвучном режиме. На экране высветилось несколько пропущенных звонков с незнакомого номера. Она до сих пор не сохранила его контакт. Вдруг пришло сообщение: «Подойди на крышу. Я жду.» Она не могла определиться — идти или нет. Но всё же поднялась и сказала Терезе: — Я пойду к нему. Увидимся на следующем уроке. — Ты уверена? — Да. Не переживай. Аллисон открыла дверь и вышла на крышу. У перил стоял Райан, задумчиво глядя вниз. Она тихо подошла, закрыв за собой дверь. — Ты прислал сообщение, — сказала она. Он обернулся. При виде его у неё вспыхнули щеки. Воспоминание о том, как он нес её на руках, всплыло в голове. «О, его куртка! Он, наверное, за ней? Я оставила её дома. Как же я забыла...» — Как ты? — его глубокий голос вывел её из раздумий. — Всё хорошо. Он смотрел на неё пристально, отчего ей стало не по себе. — Ты хотел что-то сказать? Он покачал головой: — Просто хотел увидеть тебя. — Ч-что? — Как ты себя чувствуешь? — А что со мной? Всё нормально. Она была сбита с толку. Зачем он спрашивает о здоровье? Он отвернулся и снова посмотрел на вход. Аллисон подошла ближе и встала рядом у перил. — Почему ты не разбудил меня той ночью? — Не хотел мешать твоему сну. — А если бы родители были дома? — Я знал, что они не вернутся раньше нас. — Откуда? Он слегка улыбнулся: — У меня есть свои способы, детка. Она закрыла глаза, сделала глубокий вдох и прокашлялась: — Райан, я хочу кое-что сказать. — Я весь во внимании, — ответил он, поворачиваясь к ней. — Ты видел посты? Он нахмурился, будто ничего не понимал: — Какие посты? — Забавно. Ты увидел те, где был Итан и я. А те, где мы с тобой — нет? Он прищурился: — Твоё имя и имя Итана не звучат красиво вместе. — Что ты несёшь? — возмутилась она. Она достала телефон и открыла фото: — Вот, смотри! Он взял у неё телефон, случайно коснувшись её руки. Она вздрогнула от этого прикосновения. «Что со мной?» — пронеслось у неё в голове. Тем временем Райан сосредоточенно читал пост и комментарии. Его лицо мрачнело с каждой секундой. «Это касается не только меня, но и его. Конечно, он злится…» — подумала она. Он вернул ей телефон: — Я что-нибудь придумаю. Не переживай. Но, глядя в его глаза, Аллисон поняла — мысли его были далеко отсюда. — Думаю… нам лучше держаться подальше друг от друга, — тихо сказала она. Он резко повернулся к ней, голос стал холодным: — Если ты хочешь держаться подальше — я не буду заставлять тебя встречаться со мной снова.
176 Нравится 121 Отзывы 34 В сборник