Ты моя, омега

Перевод
NC-17
В процессе
176
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 610 страниц, 147 144 слова, 94 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
176 Нравится 121 Отзывы 34 В сборник

Разговор наедине

Настройки
— Правда? А что именно ты видела? Что я сделал? — спросил Райан. Аллисон нахмурилась: — Я видела, как ты покачал головой, будто хотел ей что-то сказать. И она... выглядела странно. Как будто знала тебя. Он внимательно посмотрел на неё, молча. — Почему молчишь? — Поймала. Впечатляет, — произнёс он с лёгкой усмешкой. Аллисон закатила глаза: — Я здесь не для того, чтобы тебя впечатлять. Я слышала, что она тебе сказала. В его глазах мелькнула тьма. От этого взгляда она почувствовала себя неуютно. — Что именно ты слышала? — спросил он и сделал шаг вперёд. Аллисон невольно отступила, но Райан схватил её за руку и закрыл дверь. — Что ты делаешь?! — испуганно воскликнула она. Он повернулся к ней и пристально посмотрел: — Говори. Что ты услышала? От его ледяного взгляда у неё защемило сердце. Он ещё никогда не смотрел на неё так. Она отвела взгляд и отступила к стене. Он всё ещё не отводил глаз. — Почему ты плачешь? Только тогда она заметила, что по щекам текли слёзы. Аллисон вырвала руку и поспешно вытерла их: — Я не плачу, — пробормотала она. Он вздохнул и откашлялся: — Аллисон... — Я слышала, как она сказала, что кто-то испытывает к тебе чувства, — тихо сказала она. На лице Райана отражалось облегчение. Он, видимо, думал, что она слышала весь разговор, но оказалось — только конец. — Послушай, малышка. Извини, если напугал, — его голос смягчился. Она подняла голову и посмотрела на него: — О ком она говорила? Она и сама не понимала, с чего вдруг её так заинтересовало это. — А почему ты хочешь знать? — Просто... любопытно. Он наклонился ближе, шепча ей на ухо: — О своей дочери. — Д–Дочери? — её глаза расширились. — Да. Она влюблена в меня до безумия. Поэтому Георжиана так удивилась, увидев меня. Она меня узнала. — Её дочь — тоже ведьма? — Очень сильная ведьма. — Где она? — В их ковене. — Как вы познакомились? — Случайно, за пределами стаи. Мы были друзьями. Потом кое-что случилось, я ей помог… Возможно, она это восприняла слишком серьёзно и влюбилась. Знаешь, мне сложно сопротивляться, — добавил он с самодовольной улыбкой. — То есть ты тоже... — О, ни в коем случае. Я не из тех, кто верит в любовь. Я просто... — Не хочу знать, — быстро перебила его Аллисон, чтобы не слышать окончание фразы. Он рассмеялся и погладил её по волосам: — Ты такая милая. От его прикосновения ей стало тепло. Она уставилась на него, изучая черты лица. Неудивительно, что девушки теряют от него голову... Но вдруг она вспомнила: сегодня она видела его с Джули. Она резко оттолкнула его руку: — Я тебя сегодня видела. — Мы учимся в одной школе. Это нормально. — Нет. Я видела тебя с Джули. — А ты что там делала? — Ходила с Итаном в торговый центр. Покупали подарок для Луны Эллы. Он отстранился: — Значит, теперь ты гуляешь с ним? Отлично. Аллисон нахмурилась: — Нет, всё не так. Ей и самой было странно, что она оправдывается. — А как тогда? — Не меняй тему, Райан. Что ты делал с Джули? Он ухмыльнулся: — Почему тебе так важно знать? — Мне не важно. Просто... она плакала. Что ты ей сделал? Он прищурился: — А что я мог сделать? — Ты... не сделал с ней чего-то грязного? — прошептала она. Его лицо стало суровым, взгляд — опасным: — Ты правда так обо мне думаешь? Конечно. Почему я вообще спрашиваю? Она хотела услышать правду, но он только ускользал от ответа. — Скажешь? — Нет. — Почему? — А почему я должен тебе рассказывать, что я с ней делал? Аллисон рассердилась: — Отлично. Не рассказывай. Делай, что хочешь, с кем хочешь. Она повернулась к двери, но он поймал её за запястье и притянул к себе. Её тело столкнулось с его. Она испуганно посмотрела в его глаза. — У меня с ней ничего нет. Она попыталась играть со мной, и мне это не понравилось. — Что ты сделал? — прошептала она. — Заставил её покинуть школу. — Что?! Почему? — Она пыталась уничтожить чью-то репутацию — я разрушил её жизнь. Всё просто. Аллисон вдруг поняла: — Это она выложила наши фото? — Не только. Она ещё купила фейковые аккаунты, чтобы унижать тебя в комментариях. Распространила ложные слухи о тебе и других парнях. Аллисон побледнела: — Зачем? Я же ей ничего не сделала... — Не волнуйся. Я всё уладил. — Это ты распространил новость о моей личности? — Да. Ты должна гордиться тем, кто ты есть. — Хорошо... Но можно я задам тебе один вопрос? — Какой? — Что с твоим волком? Выражение его лица мгновенно изменилось. Он отпустил её руку: — С чего вдруг такой вопрос? — Я ни разу не видела, чтобы ты общался по мысленной связи. Он промолчал. Тогда Аллисон положила руку ему на плечо: — Райан, с ним всё в порядке? Райан мягко коснулся её руки, лежащей на его плече, и едва заметно улыбнулся: — Ты слишком много думаешь. Я просто стараюсь избегать контакта с членами стаи. Я ведь не их постоянный собрат. Аллисон не понравился его ответ. Где-то глубоко внутри что-то подсказывало: он лжёт. Он что-то скрывает. — Если тебе захочется с кем-то поговорить... Ты можешь прийти ко мне. Ладно? — Серьёзно? Что вдруг изменилось? Последнее, что я помню — ты сама хотела держаться от меня подальше. Она растерялась и поспешно отдёрнула руку. Он был прав. Это она установила границу. Но почему сейчас ей хочется быть рядом? Почему вдруг ей важно услышать его боль? Она моргнула, глубоко вдохнула: — Я... я, наверное, пойду... — Эй, спокойно. Я ведь не съем тебя. — Мне пора. Родители ждут внизу. Аллисон потянулась к дверной ручке, но услышала за спиной: — Я говорил, что не заставлю тебя снова встретиться со мной. Но ты сама пришла. А теперь не сможешь остановить меня, если я пойду за тобой. Она резко обернулась: — Ч–что? Он тихо усмехнулся и покачал головой: — Держись подальше от Итана. Мне не нравится, когда ты рядом с ним. Она замерла. Откуда это взялось? — Почему? — прошептала она. Райан подошёл вплотную. Она не двигалась, лишь уставилась в дверь, ожидая ответа. Он осторожно отодвинул волосы с её шеи. Его пальцы едва коснулись кожи, и она вздрогнула, зажмурив глаза, пытаясь справиться с нахлынувшими ощущениями. Он склонил голову к её плечу и прошептал в самое ухо: — Я боюсь, что ты убежишь, если узнаешь мои настоящие намерения. — Ч–что?.. — прошептала она, но замерла, когда его губы коснулись её шеи. Она будто лишилась воли. Его прикосновения казались невыносимо притягательными. Всё исчезло — остались только он и она. Райан обвил её талию и притянул ближе. Его нос прижался к её шее, и она тихо зашипела от ощущения. Он наблюдал за её реакцией. Её глаза были закрыты. Она чувствовала его полностью. — Какая же ты послушная, — прошептал он. Аллисон открыла глаза. Она хотела повернуться к нему, но не успела — его губы продолжали мягко касаться её кожи. Это было в новинку. Она никогда не испытывала подобного. Никогда не целовалась, не обнималась — всё было впервые. — Ты не единственная, кто хочет учиться у меня, — его голос пронзил её. Она отпрянула. Эти слова ранили. Не единственная? Она попыталась оттолкнуть его, но он вдруг сказал: — Но тебе придётся заслужить моё доверие. Я хочу сделать тебя хранительницей моих тайн. Она повернулась к нему — слишком близко. Их носы соприкоснулись, и она рефлекторно отшатнулась, упершись спиной в дверь. Как бы она ни пыталась уйти, он всегда находил способ удержать её. И теперь она не была уверена, хочет ли уйти вовсе. Он облокотился ладонями по обе стороны её головы, загоняя в ловушку между руками. Она бросила на него невинный взгляд: — Райан, это неправильно... — Хорошая мысль, малышка. Но ты уже не ребёнок, правда? — Я не та девушка, за которую ты меня принимаешь. — А за какую? — За... одну из твоих... мимолётных связей. Он аккуратно взял её за подбородок и заставил посмотреть в глаза: — Ты для меня гораздо больше. Как бы я ни старался, не могу представить тебя в их роли. Его слова растопили её сердце. Она чувствовала: он не лжёт. Что происходит со мной?.. Почему я хочу остаться рядом с ним?.. — Как я могу заслужить твоё доверие? — спросила она, и сама удивилась, что задала этот вопрос. Он усмехнулся: — Отдай мне своё сердце. То, что принадлежит другому. — М–моё сердце?.. Только Итан когда-либо занимал в нём место. Хоть она и пыталась отпустить прошлое... была ли она готова отдать его кому-то ещё? Он приблизился, его нос скользнул по её щеке: — Ты готова подарить его мне? Сердце заколотилось. Щёки покраснели. Так быстро — и они уже стали такими близкими. Она никогда не думала, что подобное возможно. — Не волнуйся. У тебя есть время. Просто не пускай в него никого другого... кроме меня. Эти слова мягко коснулись её сердца. Вот о чём говорила Тереза?.. Он захватывает меня, поглощает своим очарованием... Он погладил её подбородок, его взгляд скользнул к её губам. Аллисон застенчиво уставилась ему в глаза. Его запах кружил голову. — Знаешь, почему я перестал встречаться с девушками? — спросил он, голос стал почти шёпотом. — Потому что... я сказала тебе дождаться свою пару? — прошептала она, чувствуя его дыхание на своих губах. Перед ней был другой Райан. Не тот, кого она знала. Не тот весёлый, дерзкий мальчишка. Этот Райан был взрослым. Опасным. Настоящим. — Нет, — ответил он. — Потому что я хочу, чтобы ты была моей. Она затаила дыхание. Он говорил это... серьёзно? И хоть разум подсказывал не верить, сердце сдалось. Он обхватил её лицо ладонями и прошептал: — Ты такая хрупкая для меня... что я боюсь впустить тебя в своё логово. Его слова выходили за пределы её понимания. Аллисон уставилась ему в глаза, и, когда его губы мягко коснулись её щеки, она зажмурилась, зная, что будет дальше. Он склонился, чтобы поцеловать её в губы, но в этот самый момент кто-то постучал в дверь. Глаза Аллисон распахнулись. Она резко оттолкнула его. — Райан, что ты делаешь в комнате? Пойдём ужинать вместе, — раздался голос Луны Эллы из-за двери. Аллисон в панике обвела взглядом комнату, и её глаза расширились от страха. — Чёрт! Мама, ты не вовремя, — проворчал Райан. — Что мне теперь делать? — прошептала Аллисон. — Что? Останься здесь. — Нет, она меня увидит! — Ну и что? — Я не хочу, чтобы она увидела меня в твоей комнате. Райан несколько секунд молча смотрел на неё, а за дверью его мать продолжала стучать, как будто случилось что-то ужасное. — Стань за дверь, — бросил он, и Аллисон послушно отступила. Райан приоткрыл дверь, не давая матери войти. — Куда собралась? — Сынок, ты совсем забыл о манерах? Так с матерью не разговаривают! — Мам, у меня тут просто... немного бардак. Она попыталась заглянуть внутрь. — У тебя там девушка? Райан, сколько раз я говорила — не води девиц в дом и не устраивай здесь бардак! — Что? Нет, мам. — Нет? Каждую ночь ты возвращаешься с новой. Ты же знаешь, как твой отец к этому относится. Райан скосил взгляд на Аллисон, которая опустила голову и всё слышала. — Мам, это было раньше. Сейчас я не привожу никого в этот дом. — Знаю я тебя. Сейчас ты тихий — значит, задумал что-то. Влюбился, да? И всё повторится. — Закончила? — раздражённо спросил он, закатив глаза. Мать прижала его лицо к своим ладоням: — Райан, хватит. Останься здесь, помоги брату. Ты ведь видишь, как он старается поддерживать отца. Почему бы тебе не помочь ему? Отец будет счастлив, если вы оба будете рядом. — Ты только что сказала, что я должен помогать Итану? — А что такого? Он твой брат. Он сильнее тебя и сможет тебя многому научить. Через пару месяцев вы сможете управлять стаей вместе. Он — тоже мой сын. Я не отниму у него титул Альфы, но ты можешь хотя бы остаться рядом. Глаза Райана потемнели. Он резко отдёрнул руки матери от лица. — Всю жизнь вы только о нём и думали. — Перестань. Мы хотели, чтобы ты стал лучше. Именно поэтому отец отправил тебя за границу. — Я не хочу больше это обсуждать. Поужинай со своим любимым старшим сыном. С днём рождения, Луна. — сказал он и захлопнул дверь перед ней. — Райан, послушай нас! Перестань бродить по жизни, сосредоточься на себе. Мы все желаем тебе только добра! — крикнула она из-за двери. Аллисон всё это время молчала, уставившись в пол. Слова Луны Эллы звучали у неё в голове: «Ты влюбишься в новую — и всё повторится». Она почувствовала себя глупой. Зачем я снова ищу любовь? Нужно было держать сердце под замком. — Почему ты молчишь? — спросил Райан, заметив перемену в её настроении. Она не ответила. — Подожди... Ты думаешь о том, что она сказала про девушек? Аллисон медленно подняла голову. Её глаза покраснели, а взгляд заблестел от слёз. Лицо Райана омрачилось. Он кивнул, подошёл к двери и открыл её: — Ты можешь уйти. Я читаю тебя как открытую книгу. Если ты думаешь, что мне нельзя доверять — это твоё мнение. Я не стану переубеждать. Она прикусила губу и, не сказав ни слова, вышла. Остановилась, не оборачиваясь: — Твои родители просто хотят тебе добра. Постарайся поговорить с ними спокойно. В ответ — резкий хлопок двери. Он не захотел её слышать. Аллисон провела ладонью по щеке и только тогда поняла, что плачет. Она побежала вниз. Её душа рвалась наружу. Она хотела уйти. Прямо сейчас. Мать заметила её и взяла за руку: — Где ты была? Мы тебя искали. Пойдём за стол — Альфа и Луна ждут. Прежде чем Аллисон успела отказаться, мать уже тянула её в столовую. Гости уже разошлись — остались только свои. Семейный ужин. Она заняла своё место — рядом с Итаном. — Наконец-то семья в сборе. Ужин начнём в спокойствии, — произнёс Альфа Нейл. Семья? — подумала Эллисон. Райана за столом нет... Как можно говорить, что всё в сборе? Итан заметил её состояние: — Что случилось? — тихо спросил он. Она покачала головой и уткнулась в тарелку. В голове царил хаос. Она всё ещё чувствовала прикосновения Райана. И его губы... Она хотела довериться ему. Но слова его матери были правдой. А вдруг он просто играет? Он сам сказал, что не верит в любовь. Я ведь не влюбилась… правда? Но я почти открыла ему сердце… — Я думал найти для Итана достойную девушку. Что ты об этом скажешь, Аллисон? — спросил Альфа Нейл. Она посмотрела на него, потом — на Итана. Прокашлялась и ответила: — Ему нужна сильная альфа-самка, которая сможет управлять стаей наравне с ним. Наступила тишина. — Я что-то не так сказала? — спросила она, удивившись реакции. Луна Элла улыбнулась: — Я верю, что даже омега способна вести за собой. Мой сын может сражаться сам. Ему не нужна сильная Луна, чтобы побеждать. — О, — пробормотала Аллисон и отвела взгляд. Она не хотела продолжать этот разговор. Её разум блуждал где-то совсем в другом месте. Итан внимательно смотрел на неё. Это не осталось незамеченным. — Я уже выбрал свою омегу, мама. Я уверен, она справится и со мной, и с управлением стаей, — сказал он уверенно.
176 Нравится 121 Отзывы 34 В сборник
Отзывы (1)