Ты моя, омега

Перевод
NC-17
В процессе
176
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 610 страниц, 147 144 слова, 94 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
176 Нравится 121 Отзывы 34 В сборник

Сердечный вопрос

Настройки
Райан вырвал свою руку из её хватки. — Ты тоже пришла читать мне нотации? Уходи. Нет, знаешь что? Я сам уйду. Он направился к двери. Аллисон поспешила за ним и преградила путь, встав перед дверью. Сердце бешено заколотилось от его яростного взгляда, но она не двинулась с места. Сделав глубокий вдох, она медленно подняла руку, крепко схватила его за предплечье и потянула за собой. — Пожалуйста, выслушай меня и успокойся, — произнесла она, остановившись у кровати и слегка подтолкнув его в её сторону. Райан отвёл взгляд и сел. Аллисон пошла искать аптечку. — В шкафу, — буркнул он, понимая, что она ищет. Она подошла к большому шкафу и открыла его. Внутри висела аккуратно развешанная чёрно-белая одежда. Ей тут же вспомнилось: она так и не вернула его чёрную куртку. Порывшись в ящиках, она нашла аптечку и закрыла дверцу. Обернувшись, увидела Райана, сидящего, опершись локтями на колени. Он смотрел в пол, голова опущена. Глубоко вздохнув, она подошла к нему и села рядом. Быстро взглянула на его костяшки — кровь всё ещё сочилась. Осторожно взяла его руку и положила себе на колени. Он повернул голову в её сторону. Она избегала его взгляда, молча вытирая кровь. Несколько раз подула на рану, тихо зашипев от боли за него. Он не сводил с неё глаз. Его взгляд скользил по её лицу. Казалось, что больно сейчас было не ему, а ей — так бережно она заботилась. Она провела большим пальцем по повязке и тихо произнесла: — Почему ты так злишься на всех? Это же твоя семья. Он молчал. Тогда она наклонила голову к нему, заглядывая в глаза. Но в его взгляде было что-то чужое, незнакомое. Каждая встреча с ним заставляла чувствовать, что она знает Райана гораздо меньше, чем думала. — Райан? Я задала тебе вопрос, — повторила она. — Когда ты расстанешься с Итаном? — Что? — она растерялась. — В такой момент, когда ты ссоришься с отцом, ты думаешь о моих отношениях? — Когда ты собираешься закончить с ним? — вновь спокойно спросил он. Она быстро отвела взгляд и тихо прошептала: — Скоро. — Почему не сегодня? Почему не сейчас? — его голос стал жёстким. — Сейчас неподходящее время. Я не могу поговорить с ним сегодня. — Значит, расстанешься? Отлично. Услышав это, она резко повернулась к нему. На его лице играла довольная усмешка. Её челюсть опустилась. — Ещё минуту назад ты был не в духе… — Ну и что? Хочешь, чтобы я снова впал в плохое настроение? — Нет, нет, — она сразу замотала головой. — Просто… ты казался таким серьёзным. Он протянул руку и провёл ею по её волосам. — Если я снова стану серьёзным, то никому не спущу это с рук. — Почему ты так говоришь? Это же твоя семья… — Нет, уже нет. — Но… — Аллисон, я не хочу ссориться с тобой из-за них, — сказал он и убрал руку с её головы. Она положила ладонь ему на плечо: — Послушай меня. Да, Альфа Нил может говорить резко… Но и ты не святой. — Опять? — Ты дашь мне высказаться или мне уйти? — Решай сама. Её поразил его ответ. Она тяжело вздохнула и попыталась снова уговорить: — Сначала тебе нужно успокоиться. Почему ты не можешь просто поговорить с ними честно? — Потому что я их не люблю, — отрезал он. Она заглянула в его глаза — ясные и открытые. Он не лгал. — Не говори так, — прошептала она. — Я всегда говорю правду. — Нет. Потому что я видела, как ты волновался за Итана, когда навещал его в больнице. Он посмотрел на неё с неодобрением. — Хотел спросить… Почему ты с ним? Ты всё ещё его любишь? Она покачала головой, но замерла, осознав, что только что выдала себя. Она ожидала насмешки, но он воспринял её ответ серьёзно. — Правильно. Так и должно быть. Она смотрела на него, но их взгляд прервал голос Итана: — Аллисон, ты где? Она резко вскочила и посмотрела на дверь. — Это Итан. — Ты боишься этого неудачника? — Тсс, Райан, прошу. Она пошла к двери и открыла её. В этот момент Итан как раз собирался спуститься по лестнице. Он нахмурился: — Что ты делаешь в этой комнате? Аллисон быстро бросила взгляд на Райана, а затем ответила Итану: — Райан поранился, я обрабатывала его рану. — Ты не обязана ничего для него делать. Пойдём. Твои родители зовут — они уезжают, — сказал он, схватил её за руку и потащил вниз. Аллисон не осмелилась оглянуться на Райана. На первом этаже царило напряжённое молчание. Отец выглядел сердитым. Альфы Нила не было. Луна Элла тоже исчезла. Видимо, они ушли в свою комнату. — Аллисон, где ты была? — строго спросил отец, Глен. Она не ответила — знала, если он узнает, где она была, то сильно разозлится. Он терпеть не мог Райана. — Она была в гостевой, — солгал Итан, глядя на Бету Глена. Аллисон взглянула на него — он кивнул, показывая, что разберётся. Она облегчённо выдохнула: — Мы уезжаем? — Да, поехали, — кивнула мать, Джоан. Перед выходом Аллисон ещё раз взглянула на второй этаж, но промолчала. Сейчас было не время говорить с Итаном. Когда они вышли из дома, и она почти села в машину, Итан снова схватил её за руку. Она обернулась. — Держись подальше от Райана. Она приподняла брови: — Почему? — Что значит “почему”? Я твой парень и не хочу, чтобы ты была рядом с ним. Аллисон несколько секунд смотрела на Итана, но тут из машины раздался голос её отца: — Аллисон, садись в машину! — Д-да, папа, — пробормотала она. Итан отпустил её руку, и она села в машину. Двигатель завёлся. После этого повисла полная тишина. Джоуи аккуратно похлопала Глена по плечу: — Глен, успокойся. Почему ты так зол? Глен сидел на переднем сиденье рядом с водителем, Аллисон — сзади рядом с матерью. — Ты видел, как этот мальчишка ведёт себя с отцом? У него совсем нет манер. Ни намёка на вежливость. Альфа отправил его в люди, чтобы он хоть чему-то научился. Но сегодня он перешёл все границы. Альфа был в ярости. Не удивлюсь, если однажды между ними вспыхнет настоящая драка. Аллисон сжалось внутри. Она внимательно слушала каждое слово. — Он не так уж и плох, — попыталась оправдать его Джоуи. — Ему просто нужен кто-то, кто направит его. — Нет, его не изменить. Ему стоит быть благодарным, что Итан скоро возглавит нашу стаю. Иначе, если бы он, как наследник, должен был взять на себя ответственность отца, — он бы утопил нас всех. У него нет ни лидерских качеств, ни боевого духа. Аллисон опустила голову. Ей было жаль Райана. Она хотела, чтобы он научился сражаться, чтобы однажды доказать всем, на что способен. Она не хотела, чтобы его продолжали высмеивать. Хотя у Райана тоже были свои недостатки. Он всё время ходил вокруг да около и не умел нормально говорить с семьёй. Она не знала, когда всё это закончится. Она хотела, чтобы они были счастливы вместе. Тем вечером Аллисон думала о многом. Итан сказал держаться подальше от Райана — но она не могла. Она теряла контроль над собой. «Я действительно что-то чувствую к Райану? Я правда влюблена?» — она снова и снова задавала себе этот вопрос. Этой ночью она так и не смогла уснуть, думая об этом. Утро. Школа. Тереза увидела её и бросилась обнять. — Я тебе звонила, когда увидела, что ты мне писала. Почему ты не отвечала? Всё в порядке? Аллисон кивнула, разрывая объятие. И тут её взгляд упал на шею подруги. На ней было две маленькие звёздочки — метка. — Он… он тебя отметил? — прошептала Аллисон. Тереза смущённо опустила взгляд и кивнула. Глаза Аллисон расширились. — Не могу поверить, что моя лучшая подруга краснеет. Она крепко обняла её: — Я так рада за тебя, Тесс. — Я знаю. Они пошли в кафе, чтобы поболтать. Аллисон рассказала Терезе всё. Даже про поцелуй с Райаном — без утайки. — ЧТО?! Аллисон тут же зажала подруге рот рукой: — Потише. Нас услышат. Тереза убрала её руку, но рот остался приоткрыт. — Он поцеловал тебя? — Да… — тихо ответила Аллисон, опуская глаза. — Но ты же встречаешься с Итаном! — Именно. Я чувствую вину, Тесс. Что мне теперь делать? — Она взяла подругу за руки. — Я ведь тебя предупреждала. Ты всегда путаешься в своих чувствах. Я сразу видела, что ты не счастлива с Итаном. Ты влюбилась в Райана. Аллисон молчала. Вчерашняя ночь пронеслась в мыслях. — Ты права. Я действительно чувствую к нему что-то. — И что теперь? Я говорила тебе всё обдумать. Ты не послушала. А теперь что? — Я поговорю с Итаном. — Поговоришь? Ты должна расстаться с ним. Ты его не любишь. А значит, эти отношения — ложь. Аллисон кивнула, но вдруг внимательно посмотрела на подругу. — Подожди… Ты же всегда ненавидела Райана. А сегодня — ни слова против. Что с тобой? Тереза закатила глаза: — О, ну хватит. Я его не ненавидела. Просто он мне не нравился. Но Макс рассказал мне, что Райан влюблён в тебя и хочет быть с тобой. Он перестал крутить романы с другими только из-за тебя. А когда ты выбрала Итана — он сорвался, начал встречаться с другими от злости. Аллисон вспомнила, каким злым был Райан, когда услышал, как она согласилась выйти за Итана — прямо в его палате. — Только вот… — пробормотала она. — Как я скажу это Итану? Я же обязана ему жизнью. Он дважды спас меня. Я жива благодаря ему. Как я теперь скажу, что ухожу к его брату? Тереза уставилась на неё. — Ты приняла его только из-за этого, верно? Ты знала, что не любишь его, но тебя мучила вина. Аллисон отвернулась. Тереза взяла её за подбородок и мягко повернула к себе: — Милая… ты всё испортила. — Знаю, Тесс. — Скажи Итану правду. Ты пыталась — но не смогла. Значит, вы не должны быть вместе. — Я скажу. После уроков Аллисон вышла из школы. Райана сегодня не было — Макс сказал, у него дела. У ворот ждал водитель её отца. Она уже направилась к машине, как вдруг возле неё остановился другой автомобиль — машина Итана. Он был за рулём. Она подошла к окну, он опустил стекло. — Итан, почему ты сегодня не пришёл в школу? Он кивнул на пассажирское место: — Садись. Я приехал забрать тебя — хочу пригласить на обед.
176 Нравится 121 Отзывы 34 В сборник
Отзывы (5)