Ты моя, омега

Перевод
NC-17
В процессе
176
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 610 страниц, 147 144 слова, 94 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
176 Нравится 121 Отзывы 34 В сборник

Расставание

Настройки
После того как Аллисон велела водителю уехать, она села в машину и перевела взгляд на Итана. — Ты не предупредил, что приедешь. — Хотел сделать тебе сюрприз. Но, похоже, ты не особо рада меня видеть. — Нет, не в этом дело, — ответила она и отвела взгляд. Итан завёл двигатель. Ей вдруг пришла в голову мысль — спросить о его отце. — Как Альфа Нил? — Всё ещё не в настроении. Я уже не знаю, как ему с Райаном помириться. Всегда старался не давать отцу срываться на нём. Но вчера Райан перешёл все границы. Как ты думаешь, отец это стерпит? Никто бы не стерпел. Аллисон тяжело вздохнула и покачала головой. Она знала: Райана невозможно контролировать. — Почему он так себя ведёт? У него есть причина? — Только он сам её знает. С детства был таким. Он никогда не был "хорошим" ребёнком. Аллисон не хотелось слышать ничего плохого о Райане. Хотя она и понимала, что он неправ, сердце всё равно не принимало обвинений в его сторону. Машина остановилась у ресторана. Они вышли и направились внутрь. Менеджер тут же подошёл к Итану и слегка поклонился. Он знал: скоро Итан станет Альфой стаи. Поэтому лично вышел его поприветствовать. — Альфа Итан, для нас большая честь. Итан кивнул и окинул взглядом помещение. — Я бронировал столик на двоих. — Пожалуйста, следуйте за мной, — менеджер жестом указал на столики, и они последовали за ним. Аллисон осмотрелась. Ресторан был просторный, со стеной, украшенной декоративным золотым деревом, уходящим от пола до потолка. Вдоль зала стояли аккуратно сервированные столы. Менеджер остановился: — Ваш столик. Итан отодвинул для Аллисон стул. Она села, он сел напротив. — Что будете заказывать, Альфа? Не спешите. Сейчас подойдет один из наших лучших официантов. Итан кивнул. Менеджер удалился. Посетители начали поглядывать на них. Некоторые узнали Итана. Девушки не сводили с него глаз. Некоторые бросали на Аллисон полные зависти взгляды. Они были недовольны, что она с Альфой. Аллисон покачала головой, заметив их. Итан придвинул ей меню, лежавшее на столе. — Я ничего не хочу. Заказывай сам, — мягко сказала она. Итан пролистал меню, окидывая взглядом позиции. В этот момент подошёл официант. Итан сделал заказ. Официант поставил на стол бутылку шампанского и ушёл. Итан открыл бутылку и разлил по бокалам. Аллисон не отказалась, но и не прикоснулась к бокалу. — Я скучал по тебе. Вчера хотел сделать сюрприз, провести вечер вместе... но Райан всё испортил. Вот и решил пригласить тебя на свидание сегодня. — Свидание? — переспросила она, глядя на него. — Да. Это свидание. Она опустила голову. Руки сжались, пальцы теребили друг друга. Она думала, как сказать ему правду. — Итан, мне нужно с тобой поговорить... — Конечно, говори. Я весь внимание, — его голос звучал с радостью. Она замолчала. Бросила короткий взгляд на его лицо. Он светился от счастья. Как можно говорить правду такому человеку? «Давай, Аллисон. У тебя нет выбора. Ты должна сказать ему. Он думает, что ты его любишь. Но это не так», — твердила она себе. — Ита... Она уже готова была сказать это, но вдруг замолчала и отвела взгляд. На другом конце зала она увидела Джули, разговаривающую с какой-то девушкой. Та бросала в её сторону недобрый взгляд. Аллисон снова посмотрела на Итана. Он нахмурился, уловив направление её взгляда, и обернулся. — На что ты смотришь? — На Джули. — Зачем тратишь время на посторонних? — Она твоя бывшая девушка. Итан посмотрел прямо на неё: — Я же говорил — я её не любил. — Но она любит тебя. — Мне всё равно. — Как ты можешь так говорить? — А ты должна радоваться, что у меня нет чувств к бывшей. Он был прав. Но радоваться бы она могла, если бы сама его любила. А она уже не любила. Принесли заказ. Несколько официантов расставили блюда на столе. Аллисон молча обедала с Итаном. Он говорил о многом, но она почти ничего не слышала. Мысли были где-то далеко. Она думала, как сказать ему, что не испытывает к нему чувств. Что их нет. Она решила не упоминать про поцелуй с Райаном. Сейчас это было неважно. Главное — дать понять, что её сердце свободно. Это разобьёт ему сердце. Она знала, каково это — быть отвергнутым тем, кого любишь. А он был её спасителем. Дважды спасал её. Помог вернуть волчицу. А теперь... теперь она должна разбить его сердце. После обеда они вышли из ресторана и поехали к дому Аллисон. Всю дорогу они молчали. Ни она, ни он не нарушали тишину. Когда машина остановилась у её дома, она колебалась, не решаясь выйти. Итан отстегнул ремень и повернулся к ней. Увидел, что она всё так же сидит, не шелохнувшись. Голова опущена, взгляд в колени. — Ты хочешь провести со мной ещё немного времени? — спросил он. Он подумал, что она не хочет с ним расставаться. И потому — улыбнулся. Она глубоко вдохнула и сжала кулаки. Она больше не могла его обманывать. — Итан... давай расстанемся. Тишина снова повисла в салоне машины. Аллисон закрыла глаза. Она не знала, какой будет реакция Итана. Она хотела услышать его. Если он собирался её упрекать — она была готова. Но его молчание начинало сводить её с ума. Осторожно повернув голову, она открыла глаза и посмотрела на него. В его взгляде был мрак. Он смотрел прямо на неё, пристально, пронизывающе. Молчание между ними стало тревожным, даже пугающим. Её сердце сжалось. — Итан?.. — тихо окликнула она. — Почему? — наконец заговорил он. Она отвела взгляд. — Я думала, что смогу снова чувствовать к тебе то же, что раньше… но с каждым днём я всё яснее понимаю… — она запнулась. Не хватало сил закончить. Он был взрослым, он поймёт. — Почему ты молчишь? — спросил он. — Итан, я… я больше не чувствую к тебе того же самого. — И что с того? У тебя же нет никого в сердце. Мы можем быть вместе. Любовь — это не всегда с первого взгляда. Настоящие пары работают над своими чувствами. С течением времени ты снова полюбишь меня. Она покачала головой. Её глаза поблестели от слёз. Она была не из тех, кто легко говорит о чувствах. Ей всегда нужно было время. — Пожалуйста… не усложняй это, — прошептала она едва слышно. Он был потрясён. Наклонился вперёд, стёр слёзы с её щёк. Его пальцы коснулись её кожи — она закрыла глаза. — Не плачь… Скажи, я снова тебя обидел? Нарушил своё обещание больше никогда не причинять тебе боль? Она покачала головой. Итан прижал лоб к её лбу и тоже закрыл глаза. — Ты злишься из-за той ночи, когда я попытался тебя поцеловать? Я ведь пообещал, что больше не сделаю этого. Не злись на меня, ладно? Она медленно открыла глаза. Слёзы продолжали стекать по её щекам. Нет, она не была жестокой. У неё было мягкое сердце. Она любила этого мужчину когда-то. И до сих пор часть её души помнила ту любовь. Но теперь она больше не любила его. Её сердце принадлежало другому. Она не могла продолжать обманывать — ни себя, ни его. Она взяла его руки и мягко убрала их со своих щёк. Отстранилась и вытерла слёзы. — Итан… прости. Я не могу больше быть с тобой. Мне жаль, что я отступаю. Но я больше не хочу лгать. Его взгляд стал тусклым. — Объясни, почему? Почему ты больше не хочешь быть со мной? У тебя кто-то появился? — голос стал холодным. Она не могла ему лгать. С уверенным кивком произнесла: — Да. Машину сотряс рык. Аллисон в испуге зажала уши. Она была Омегой. Она физически не могла выдерживать рык разъярённого Альфы. С ужасом посмотрела на него. — И–Итан… Глаза его налились алым. Он смотрел на неё с яростью. — Кто он? Я убью его. Она ахнула. От страха начала качать головой. Он — Альфа. И один из самых сильных. Он убивал на войне. Убить Райана для его волка — плёвое дело. Она знала: Итан никогда не причинил бы вреда брату… осознанно. Но если волк вырвется из-под контроля?.. Райан не выживет. Райан не умел сражаться. Он никогда не принимал участия в боевых тренировках. Был избалованным и безответственным. Против Итана у него не было ни шанса. В голове Аллисон пронеслось тысяча мыслей за секунды. Она боялась за Райана. — Скажи мне! Кто он?! — снова проревел Итан. — Пожалуйста… успокойся… — умоляла она. Он продолжал смотреть на неё с алыми глазами. Волк полностью завладел его сознанием. В прошлый раз он отказался от Аллисон. Но теперь его волк не желал отпускать отвергнутую пару. Его безумная собственническая ярость сияла в этих красных глазах. Аллисон вжалась в дверцу. Итан никогда прежде не был с ней таким. Её трясло изнутри. Он — не просто мужчина. Он — будущий глава всей стаи. Через несколько месяцев он станет официальным Альфой. Любая женщина была бы счастлива занять место его Луны. Но он не мог пережить того, что Аллисон не просто его покидает — она думает о другом мужчине. Он не мог даже представить её рядом с кем-то ещё. Внутри него всё кипело. Вены вздулись на лбу и шее. — Итан, ты… ты сейчас не в своём уме… — голос её дрожал. Он приблизился. Облокотился ладонью о стекло рядом с её головой. — Я в полном уме. Скажи, кто этот ублюдок, что осмелился покорить твоё сердце? Я вырву его сердце своими руками. Её губы дрожали. Гнев поднимался внутри. Когда он отверг её — она приняла это. У неё не было выбора. Она приняла боль. Она смирилась. А теперь, когда она решилась уйти, чтобы он просто пережил это, — он устраивает вот это? Она никогда не видела Итана таким. Он всегда был сдержанным, холодным, но спокойным. А сейчас… перед ней стоял тот самый Итан, о котором всегда предупреждал её отец. Но Аллисон больше не позволяла себе поддаться. Она собрала всю волю в кулак и сказала: — Я понимаю, что тебе больно. Но я не хочу тебя обманывать. Любовь прошла. Даже если я останусь одна до конца жизни — я не смогу больше чувствовать к тебе то же самое. И не забывай — я тебе больше не пара. Ты сам отверг меня. И после этого моё сердце изменилось. Навсегда. Он смотрел в её глаза — как будто хотел прожечь взглядом. Хватил её за подбородок, покачал головой в несогласии. И усмехнулся. — Ну и что, что я тебя отверг? Ты всё равно моя.
176 Нравится 121 Отзывы 34 В сборник
Отзывы (1)