Ты моя, омега

Перевод
NC-17
В процессе
176
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 610 страниц, 147 144 слова, 94 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
176 Нравится 121 Отзывы 34 В сборник

Испорченный день

Настройки
— Аллисон, тебе стоит держаться от него подальше. Зачем ты назвала его своим другом? Он плохо на тебя влияет, — раздался голос Альфы Нила. Аллисон вытерла слёзы с уголков глаз и повернулась к нему: — Альфа, он не плохой человек. — Не плохой человек? — голос Нила снова грянул над садом. — Ты что, не видела, как он дрался с Итаном? И как он разговаривал с собственным отцом без малейшего уважения?! — Нил, пожалуйста, успокойся. Она права, — тихо сказала Луна Элла, пытаясь образумить мужа. — Ты постоянно прикрываешь проступки своего сына! — воскликнул Нил, кипя от злости. — Тебя больше заботит сын, чем собственный муж! Элла тяжело вздохнула, понимая, что остановить Альфу невозможно. Аллисон сердито метнула взгляд на Итана. Он стоял в стороне и молча наблюдал, не вмешиваясь. Раньше он всегда пытался уладить семейные ссоры, но теперь, затаив неприязнь к Райану, даже не сделал попытки помирить их. «Всё это из-за тебя…» — пронеслось у неё в голове, но она не стала говорить вслух, чтобы не усугублять ситуацию. — Давайте прекратим этот спор и начнём праздник, — сказала Джои, когда часы пробили полночь. Она хотела разрядить обстановку и не испортить мужу праздник. Но Бета Глен был явно не в настроении. Он всё слышал — и слова Итана о том, что Аллисон раньше была с ним, и обвинения против Райана. Эти слова ранили его и вызвали ещё больший гнев. — Папа… давай разрежем торт, — тихо попросила Аллисон. Она не хотела окончательно испортить день рождения и только мечтала, чтобы Райан наладил отношения с её родителями. Но она забывала о другом — здесь все поддерживали Итана. Никто не хотел слушать её объяснения, и все винили только Райана. «Не знаю, где он сейчас… Надо будет позвонить. Но сначала — пусть папа разрежет торт…» — подумала она, доставая торт из коробки и ставя его на золотую подставку. Когда она снова спросила отца про торт, он даже не ответил, что её очень удивило. Она ожидала хотя бы короткий отклик. Она видела, насколько он зол на неё, и ощущала растущее чувство страха. Мама взяла его за руку, подвела к столу и протянула нож: — Пожалуйста… не порть праздник, — мягко попросила она. — Дядя, для нас… успокойся, — добавил Итан с улыбкой, становясь рядом. — Мы с семьёй рядом с тобой, хотим видеть тебя здоровым и счастливым. Так что, пожалуйста, разрежь торт. Давай насладимся этим особенным днём. Аллисон наблюдала, как легко Итан смог изменить настроение её отца. Она отвернулась, пряча свои эмоции. После того как торт был разрезан, отец молча отошёл от стола и сел на диван. Мама порезала торт на кусочки, разложила по тарелкам и раздала гостям. Все, кроме Луны Эллы и Аллисон, уселись на диван. — Ты сегодня сильно поддерживала Райана, дорогая, — тихо сказала Элла, когда они остались рядом. Аллисон повернулась к ней. Мысли всё ещё вертелись вокруг произошедшего. — Вы правы… Он не плохой. Но упрямый. Вы сами видели, как он общается с другими… Он и отец не могут пробыть вместе и часа, — сказала Элла. — Луна… он не виноват в том, что случилось. Это была ошибка Итана, — набравшись смелости, ответила Аллисон. Взгляд Луны Эллы метнулся к Итану, который в это время весело беседовал с остальными. — Он очень любит брата, — сказала она мягко. — Всегда пытается его защитить. Но Райан никого не слушает… Сколько можно с ним разговаривать, если он не слышит? Да, у Итана тоже есть проблемы с гневом, но он научился сдерживаться и не показывать это другим. Может, Райан сделал что-то, что глубоко задело его… и потому Итан отвернулся от него. Эти слова поразили Аллисон. Она настороженно посмотрела на Луну. «Знает ли она о наших отношениях с Итаном? Он рассказал ей? Если да — почему не упомянул о том, как жестоко он со мной поступил?» — мелькнуло у неё в голове. Элла ласково провела рукой по её волосам: — Ты для меня как дочь. А Итан — идеальный мальчик, у него нет изъянов. Он искренне заботится о тебе. Так что лучше забудь ваши ссоры и отпусти гнев на него. Аллисон молча слушала, глядя в землю. Ответа у неё не было. Она смотрела, как Луна уходит к остальным, и воспользовалась моментом, чтобы незаметно покинуть сад. Поспешив в свою комнату, она заперла дверь, схватила телефон и тут же набрала номер Райана. Раз… два… три гудка… Он не отвечал. Она звонила снова и снова — никакого ответа. Аллисон ходила по комнате взад-вперёд. «Когда он ушёл, я должна была пойти за ним…» — терзалась она. Но если бы она тогда выбежала, отец бы разозлился ещё сильнее. Сегодня был его день рождения, и она не смогла бы ослушаться. Она попробовала последний раз — и теперь Райан сбросил звонок. Аллисон опустилась на кровать, уставившись на экран. — Где ты, Райан?.. — прошептала она. Аллисон вернулась в сад и села рядом с остальными. Она заметила, что отец продолжает её игнорировать, и от этого на душе стало ещё тяжелее. Хотелось расплакаться. Луна Элла отправилась вместе с её матерью на кухню — там уже заканчивали накрывать ужин. Как только всё было готово, они позвали всех за стол: было уже поздно. — Пошли, именинник, — с усмешкой сказал Альфа Нил, поддразнивая друга. Бета Глен рассмеялся в ответ, и Аллисон вздохнула с облегчением: хоть немного настроение отца улучшилось. Все сели за стол. Аллисон молча ела, стараясь не смотреть ни на кого. Слушать разговоры она совсем не хотела — в голове был только один план: поскорее закончить этот ужин. — Аллисон, а почему ты больше не приходишь в дом стаи? — спросил Альфа Нил. Она была так погружена в свои мысли, что даже не услышала его. — Аллисон! — громко позвал отец. — Что? — вздрогнув, она подняла глаза. — Альфа к тебе обращается. — Ох… Да, Альфа? — повернулась она к Нилу. — Ты выглядишь рассеянной, — заметил он. — Простите меня, Альфа. — Всё в порядке. Просто интересно, почему перестала навещать нас. — Сейчас у меня много учёбы… но я скоро приеду. — Вот и умница. Она слабо улыбнулась и снова уткнулась в еду. После ужина все переместились в гостиную. Аллисон не могла перестать смотреть на часы — то на стене, то на экране телефона, надеясь увидеть сообщение от Райана. — Что с тобой? Почему всё время смотришь на часы и телефон? — спросил Итан. Она проигнорировала его, даже не повернув головы. Спустя полчаса Альфа Нил и Луна Элла поднялись. Итан и родители Аллисон последовали за ними. — Мы поедем. Ещё раз с днём рождения, — сказал Альфа, обняв Бету Глена. Джои обняла Луну Эллу, и гости вышли из дома. Аллисон задержалась на улице, пока все расходились. Когда последние гости уехали, она первой вошла в дом. — Аллисон, — окликнула её мать. Она остановилась и обернулась. Отец молча прошёл мимо и поднялся к себе в спальню. — Да, мам? — Поговори с отцом. Аллисон взяла мать за руку: — Мам, он слишком зол сейчас. Если я попробую, только разозлю сильнее. Пусть отдохнёт… Завтра утром, когда он проснётся, я поговорю с ним. Он будет в лучшем настроении. Мама немного подумала и кивнула: — Хорошо. Но завтра не уходи из дома — побудь рядом с ним. — Ладно, мам, — ответила Аллисон, обняла её и погладила по спине. А потом добавила: — И… не буди меня завтра слишком рано. — Хорошо. Мама ушла в спальню, дверь закрылась, и Аллисон осталась одна. Она быстро поднялась в свою комнату на втором этаже и тут же набрала номер Райана. Теперь его телефон был недоступен. Другого выхода не оставалось — только рискнуть. Она ждала около часа, пока родители точно уснут. Потом переоделась в обычную одежду и тихо выскользнула из дома. — Только бы ты был там, Райан… — прошептала она. Аллисон побежала к лесу и, оказавшись в чаще, обратилась в волчицу. Её глаза стали глубокого океанского цвета. Белоснежная волчица мягко приземлилась на лапы и сорвалась с места. Она внимательно смотрела по сторонам, чтобы убедиться, что рядом никого нет. Будучи омегой, она должна была быть предельно осторожной. Аллисон мчалась до самого места, куда Райан когда-то приводил её, где они впервые встретились в волчьем облике. Всё это время она молилась только об одном — увидеть его там. Когда лапы остановились, сердце радостно дрогнуло — это было его убежище. Он стоял в лунном свете у самого озера. Океанские глаза волчицы следили за ним, не упуская ни одного движения. Она не стала полностью сдаваться зверю и сохраняла контроль. Райан медленно расстёгивал пуговицы рубашки, глядя на озеро. Аллисон расширила глаза. Неужели он собирается прыгнуть в воду? Умеет ли он вообще плавать? — пронеслось в голове. Сердце бешено заколотилось. Она сорвалась с места и успела подбежать ровно в тот момент, когда он расстегнул последнюю пуговицу. Волчица прыгнула на него, повалив на землю. Райан инстинктивно обнял её, удерживая в крепких руках. Аллисон зло посмотрела на него и сердито зарычала. Её трясло от ужаса при мысли, что он мог бы зайти в воду и утонуть — ведь она сама плавать не умела и не смогла бы его спасти. Тёмные глаза Райана встретились с её океанскими. Он нахмурился, видя её злой взгляд. — Что ты здесь делаешь? — тихо спросил он. Аллисон, оставаясь в волчьем облике, не могла ответить. Она надеялась, что он не догадается, кто она, и просто позволит ей быть рядом, чтобы утешить его. Райан сел, осторожно переставив её с колен на землю, затем поднялся. Она ожидала услышать, что он уходит или не хочет разговаривать… Но его слова ошарашили её: — С самого начала я знал, что это ты, Аллисон. Так что хватит притворяться. Обратись обратно.
176 Нравится 121 Отзывы 34 В сборник