Ты моя, омега

Перевод
NC-17
В процессе
175
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 610 страниц, 147 144 слова, 94 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
175 Нравится 121 Отзывы 34 В сборник

День рождения Райана

Настройки
Ночь дня рождения Райана Весь дом стаи сиял в праздничных украшениях. Гирлянды, цветы и разноцветные огни создавали атмосферу торжества. Гости прибывали один за другим, а Альфа Нил и Луна Элла встречали их у входа. По указанию хозяйки дома, горничные и слуги предлагали напитки и закуски сразу же по приходу гостей. Райан сидел у бара рядом с Оуэном. — Не могу поверить, что твой отец устроил такой грандиозный праздник на твой день рождения, — с недоверием произнёс Оуэн. Райан фыркнул, делая глоток. — Без сомнений, он что-то замышляет. Трудно поверить, что это всё для меня. — Да ладно тебе, он ведь старается ради тебя. — Правда? — Райан скептически посмотрел в сторону родителей. — Кстати, где твоя малышка? — с ухмылкой поддел его Оуэн. — Не знаю. Телефон молчит с самого вчерашнего дня. — Может, она что-то готовит для тебя. — Посмотрим, — пробормотал Райан, переводя взгляд на вход, где появлялись новые гости. В дом вошёл Бета Глен с семьёй. Взгляд Райана сразу нашёл Аллисон. Она была в белом платье, украшенном камнями, и выглядела как настоящая принцесса. Макияж был необычно ярким для неё. — Ну вот и самая важная гостья, — шепнул Оуэн. Райан поставил бокал и поднялся. Подходя ближе, он не отрывал от неё глаз. Альфа Нил и Луна Элла уже разговаривали с Бетой Гленом. Аллисон поклонилась и услышала добродушное: — Проходите, я ждал вас, — сказал Альфа Нил. Разговор прервался, когда Райан подошёл ближе. — Иди сюда, Райан, — сказала Луна Элла. Он остановился перед ними. Бета Глен выглядел недовольным, а Джоуи, обычно болтливая, молчала. — С днём рождения заранее, Райан, — первой заговорила Аллисон. Райан кивнул. — Спасибо, ма… Аллисон. — Он сдержал привычное «малышка», чтобы не вызвать лишних разговоров. Альфа Нил похлопал сына по плечу: — Нравится праздник? Райан приподнял бровь, глядя на руку отца, затем на него. — Что-то здесь нечисто, Альфа Нил. Луна Элла мягко взяла его за руку: — Райан, он твой отец. Перестань называть его «Альфа Нил». Райан хотел что-то ответить, но заметил, как Аллисон стоит с опущенной головой. Он вспомнил обещание быть вежливым с семьёй — ради неё. После долгих лет он произнёс: — Спасибо, папа. Вечеринка мне нравится. Лицо Луны Эллы засияло. Она обняла сына и поцеловала его руку. — Вот он, мой сын. Альфа Нил замолчал, услышав слово «папа». В этот момент вошёл Итан. — Ты опоздал на день рождения брата, — сказала Луна Элла. — Извини, мама. Были дела, Уэйд помогает мне и скоро придёт, — ответил Итан, становясь рядом с отцом. — Ничего страшного, — сказал Альфа Нил. Альфа и Луна с Бетой Гленом и Джоуи прошли в гостиную, оставив Райана, Итана и Аллисон. Аллисон молчала, избегая взгляда Райана. — Как ощущения, Райан? — неожиданно спросил Итан. — По поводу чего? — Райан нахмурился. Итан растерялся, перевёл взгляд с Аллисон на брата. — Да так… Просто странно видеть тебя празднующим день рождения в стае. Райан пожал плечами. — Хватит сантиментов. Где мой подарок, старший братец? Итан ухмыльнулся, подошёл ближе и прошептал: — Скоро получишь. Райан закатил глаза. — Загадки опять… Голос Уэйда отвлёк Итана, и он отошёл. Райан приблизился к Аллисон: — Почему ты такая тихая? — А? — она подняла глаза и тут же отвела. — Ничего. — Что случилось, малышка? — Райан, не называй меня так. Нас услышат. — Голос был холодным. — Ладно, не злись. — Он внимательно посмотрел на неё. — Где мой подарок? Аллисон достала из сумочки маленькую коробочку в подарочной упаковке. — Вот. Надеюсь, тебе понравится. Райан усмехнулся, принимая коробку. — Шутишь? Ты и есть мой лучший подарок. — Райан, я должна тебе кое-что сказать, — тихо произнесла она. — Сначала скажи, почему ты не брала трубку. Я чуть не поехал к тебе домой. Услышал, что ты будешь здесь — решил подождать. — Именно это я и хотела обсудить. — Говори. — Я хотела… — Райан! — позвала Луна Элла. Аллисон обернулась и увидела ведьму Джорджиану рядом с родителями Райана. — Мама зовёт. Наверное, ведьма пришла благословить меня, — пробормотал Райан и взял её за руку. Подходя, Аллисон скосила взгляд на их переплетённые пальцы. Джорджиана приветливо улыбнулась: — Давненько не виделись, Райан Айверсен. — Ты пришла благословить меня? — усмехнулся он. — Кто может благословить тебя? Ты сам хозяин своей судьбы. Все решили, что она говорит о его своенравности. Альфа Нил рассмеялся: — Верно сказано, Джорджиана. Аллисон слегка потянула Райана за руку и выскользнула из его хватки. Он нахмурился. Все это заметили. Джорджиана перевела бледно-зелёные глаза на Аллисон: — Будь осторожна, девочка. Я вижу пустыню, приближающуюся к твоей жизни. Все взгляды устремились на Джорджиану. Её слова повисли в воздухе, оставив всех безмолвными. — Что ты имеешь в виду, Джорджиана? — тревожно спросила Джоуи. Она знала, что ведьма не говорит пустых слов — та наверняка что-то видела. — Я лишь озвучила то, что вижу, — спокойно ответила Джорджиана. Райан внимательно наблюдал за ней, но Джорджиана избегала его взгляда. — И как она переживёт эту опасность? — спросил Бета Глен. — Это будет зависеть только от неё самой, — произнесла ведьма, глядя прямо на Аллисон. Аллисон даже не подняла голову. Она словно отгородилась от всех, погрузившись в собственные мысли. Молчание затянулось. Лишь когда подошёл Итан, он удивлённо спросил: — Почему все такие тихие? Джорджиана бросила на него косой взгляд. — Как продвигается твоя подготовка? Говорят, скоро ты возглавишь стаю. — Да, — коротко ответил Итан. — Когда именно? — После окончания учёбы, — подтвердил он. Альфа Нил вмешался: — Расскажи нам что-нибудь про Итана, Джорджиана. — Он станет сильным Альфой. Но придёт момент, когда ему придётся заплатить, — ответила ведьма. — Заплатить за что? — удивилась Луна Элла. — Он сам знает. Мне незачем это озвучивать, — сказала Джорджиана, не сводя взгляда с Итана. Итан скосил глаза на Аллисон и едва заметно кивнул. Он понял, что речь шла об отказе, о котором знали только они. — Ты что, предсказательница? — насмешливо бросил Райан. — Райан! — резко одёрнул его отец. — Она действительно видит судьбы, — пояснила Луна Элла и одарила сына строгим взглядом. — Правда? Тогда почему она говорит только о несчастьях? Где же удача? — не унимался Райан. — Прошу прощения, если мои слова кого-то задели. Я просто озвучила то, что чувствую, — мягко ответила Джорджиана. Все удивились её спокойствию перед дерзким Райаном. Джорджиана повернулась к Альфе Нилу: — Я хочу поговорить с вашим младшим сыном наедине. — Конечно. Не принимай близко к сердцу его слова. Этот сын у меня сорвиголова. Прости его дерзость и благослови на верный путь, — сказал Альфа Нил. Райан скучающе вздохнул и направился в сторону, Джорджиана последовала за ним. В укромном уголке он резко обернулся: — Что это было, Джорджиана? Кажется, у тебя выросли крылья. Хочешь, я их подрежу? — в его глазах вспыхнула игривая угроза. — Альф… — Ещё раз? — Райан, прошу, не воспринимай мои слова близко к сердцу. Но я не солгала. Итан действительно станет сильным Альфой. — Ах, так вот в чём дело? Ты решила подшутить надо мной только потому, что я отверг чувства твоей дочери? — Нет! Совсем не поэтому. — Тогда зачем приплетать Итана? Думаешь, мне есть до него дело? Что я ревную? — Конечно, нет. Невозможно представить, чтобы ты завидовал брату. — Я спрашиваю про то, что ты сказала Аллисон — про пустыню. Джорджиана опустила голову и замолчала. — Что, язык проглотила? — Ей придётся пройти через многое, — тихо ответила ведьма. — Какая опасность может ей грозить, если я рядом? Она посмотрела ему в глаза: — Судьба непредсказуема, Альфа. Но ты… ещё непредсказуемее. Райан нахмурился, не понимая намёка. Джорджиана отвела взгляд и посмотрела в сторону. Райан проследил за её взглядом — там стояли Итан и Аллисон. Он что-то говорил ей, а она спокойно слушала, не проявляя ни раздражения, ни радости. Джорджиана снова улыбнулась. Глаза Райана на миг окрасились оранжевым, но быстро вернулись к чёрному. — Что у тебя в голове, Джорджиана? — процедил он сквозь зубы. — Я просто хотела поблагодарить тебя за то, что недавно спас мою дочь. Если бы не ты, она бы погибла в ковене. Райан отвернулся. — Я же говорил, не благодари. Это был мой долг. — Спасая её, ты подарил ей вторую жизнь. Но теперь она каждый день плачет, считая, что новая жизнь стала проклятием. — Элорa — великая ведьма, дочь Джорджианы. И она хочет умереть? — саркастично усмехнулся он. Джорджиана лишь мягко улыбнулась: — Теперь, когда ты превратил её в одну из своих, я тоже вижу её судьбу. Она найдёт счастье. Её желание сбудется. — Правда? — Райан приподнял бровь. — Да. Я могу лишь молиться за неё как мать. Но тот, кто решает её судьбу — это ты. После короткого разговора Райан вернулся к бару, где ждал Оуэн. — Что это у тебя? — Оуэн выхватил подарочную коробку, но Райан остановил его. — Не открывай. — Понял. От Аллисон? — Да. — Что хотела Джорджиана? — Говорила об Элоре, — коротко ответил Райан. Оуэн кивнул и сделал глоток. Райан бросил взгляд на Аллисон — она вела себя странно, словно была просто одной из гостей, а не его девушкой. Он опустошил бокал. — Дамы и господа, прошу внимания! — раздался голос из микрофона. — Пришло время разрезать праздничный торт! Райан понял, что это кто-то из будущих помощников Итана. Все взгляды обратились к нему. Луна Элла подошла и взяла сына за руку: — Пойдём, мой мальчик. Райан поставил бокал и кивнул Оуэну идти следом. Он не заметил, как быстро наступила полночь. В центре зала два слуги внесли огромный торт. Все собрались вокруг. Райан заметил среди них Аллисон с родителями. Альфа Нил протянул ему нож с неожиданной улыбкой. Райан, непривычный к такому, взял нож и разрезал торт. Гости зааплодировали, поздравляя его. — С днём рождения, Райан, — сказала Луна Элла, предлагая кусочек. Когда Альфа Нил хотел сделать то же самое, Райан сам взял кусок и поблагодарил, не выказывая эмоций. Его взгляд встретился с глазами Аллисон. Он собирался пойти к ней с кусочком торта, но голос отца пронзил тишину: — Хочу поблагодарить всех, кто пришёл отпраздновать день рождения моего младшего сына. Но это не единственная причина, по которой мы собрались здесь. Все замерли, включая Райана. Он положил кусок обратно и сосредоточился на словах отца. — В эту прекрасную ночь у меня есть ещё одна причина для праздника, — Альфа Нил сделал паузу и посмотрел на Аллисон. — Хочу объявить, что дочь моего Беты, Аллисон Кларк, станет моей невесткой. Гости обернулись к ошеломлённой Аллисон. Райан приподнял брови. — Ну вот, отцы всегда знают сердца своих сыновей. Думаю, он понял, что ты её любишь, — прошептал Оуэн, ухмыляясь. — Подойди ко мне, дитя, — сказал Альфа Нил, протягивая руку Аллисон. Она медленно подошла и вложила руку в его ладонь. Оуэн приготовился, думая, что сейчас Альфа позовёт и Райана, но замер, когда услышал: — Итан, сын мой, подойди. Оуэн медленно повернулся к Райану. Тот стоял, не отрывая взгляда от Аллисон. Итан подошёл и взял руку отца. Альфа Нил соединил руки Итана и Аллисон и торжественно заявил: — Итан готовится к коронации, которая состоится через несколько месяцев. Поэтому я объявляю Аллисон Кларк будущей Луной этой стаи.
175 Нравится 121 Отзывы 34 В сборник
Отзывы (1)