Ты моя, омега

Перевод
NC-17
В процессе
176
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 610 страниц, 147 144 слова, 94 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
176 Нравится 121 Отзывы 34 В сборник

Встреча в клубе

Настройки
Аллисон вернулась домой и начала искать платье для вечеринки, которая должна была состояться сегодня. Она вовсе не горела желанием идти на вечеринки, особенно в клубы. За последние два года она не посещала ни одного подобного мероприятия, поэтому теперь чувствовала себя неуютно. Она перебирала платья в шкафу одно за другим, пока её взгляд не зацепился за чёрную куртку и рубашку. Опустив голову, она осторожно провела по ним рукой. Мысли мгновенно вернули её к моментам, проведённым с Райаном. Она резко распахнула глаза и отдёрнула руку. — Что я делаю?.. — тихо пробормотала она. Лёгким движением головы она отогнала воспоминания и достала белое платье, решив надеть его на вечер. Приняв душ, Аллисон весь день провела в своей комнате. К вечеру она уже была готова — и тут же мысленно выругала себя за выбор наряда. Это было белое платье из лакированного материала длиной до середины бедра. Оно подчёркивало изгибы её тела и безошибочно обрисовывало фигуру. Платье было сшито так, словно специально для неё. Аллисон подкрутила нижнюю часть волос, нанесла макияж в тон образу, надела белые сапоги и взяла маленькую белую сумочку. Её саму удивило, что весь комплект получился полностью белым. Итан позвонил, сообщив, что уже ждёт её у дома. Спустившись вниз, Аллисон увидела, что он сидит на диване вместе с её родителями. — Пойдём, — коротко сказала она, направляясь к двери. Итан поднял взгляд и на миг замер, ошеломлённый её внешним видом. Прошло много времени с тех пор, как он видел её в столь откровенном платье. В этом ослепительно белом цвете она излучала тепло и манящую притягательность. Родители не сказали ни слова, но по их взглядам было ясно, что они считали дочь избалованной. — Не волнуйтесь. Я отвезу её домой после вечеринки, — заверил Итан. Глен кивнул: — Мы спокойны, раз ты с нашей дочерью. Итан тепло улыбнулся, вышел с Аллисон на улицу и, подойдя к машине, открыл перед ней пассажирскую дверь. — Спасибо, — тихо произнесла она, садясь. — Вот видишь, судьба, — сказал он, занимая водительское место. — Даже одежду мы подобрали одинаково, без договорённости. Аллисон бросила на него взгляд. Он был в чёрных джинсах и белой рубашке с белой курткой — действительно, их наряды совпадали. Она промолчала. — Ты чертовски горячо выглядишь в этом платье. Я почти забыл, какой ты была несколько лет назад, когда впервые привлекла моё внимание. — Ты тоже выглядишь хорошо, — спокойно ответила она. — Для меня это честь. Всю дорогу он пытался поддерживать разговор, зная, что в противном случае она не заговорит сама. Наконец они приехали в клуб. Аллисон узнала это место — здесь всегда устраивались вечеринки их школы. Именно сюда два с половиной года назад вернулся Райан. Они с Итаном вошли вместе, и всё вокруг казалось другим. Никто не проверял у неё документы — не потому, что она выглядела взрослее, а потому что теперь она была будущей Луной стаи. Внутри Аллисон заметила своих подруг — Сиару и Диву. — Альфа, — поклонились они Итану. — Как вы? — тепло спросил он. — Всё хорошо. — Спасибо, что заботились о ней. Аллисон слушала их разговор и невольно подумала, что они говорят о ней так, будто она какая-то принцесса, за которой положен присмотр. Вдруг её внимание привлёк вход в клуб. Пятеро мужчин и две эффектные женщины вошли внутрь. Взгляд Аллисон тут же остановился на одном из мужчин в чёрной куртке. Его волосы были уложены иначе, чем обычно. С того момента, как он сделал первый шаг в зал, все взгляды устремились на него. Это был Райан. Подойдя к ним, он кивнул Итану, но взгляд его тут же упал на Аллисон. Она почувствовала это и внезапно ощутила лёгкое волнение. — Вау, ты выглядишь потрясающе, Аллисон, — сказала Элора. — Когда я впервые тебя увидела, не думала, что ты способна носить такие смелые платья. Но ты просто сражаешь наповал. — Спасибо. Ты тоже выглядишь прекрасно, как всегда, — ответила Аллисон, окинув взглядом девушку в чёрных шортах с золотыми блёстками и чёрном топе с красным сердцем. Она вспомнила, как Элора в саду призналась ей, что всегда носит чёрное — любимый цвет Райана. Мимоходом она заметила, что Тереза пристально смотрит на неё. — Ты выглядишь сногсшибательно, дорогая, — сказала Аллисон, как будто они и не были лучшими подругами. На лице Терезы мелькнуло недовольство, но Аллисон не придала этому значения. Та ведь сама обошлась с ней хуже. — Давайте присядем, — предложил Уэйд. Они направились к диванам. Аллисон шла позади, рассматривая клуб, пока громкая музыка и дым не отвлекли её мысли. Она едва не споткнулась, но чья-то рука крепко перехватила её за обнажённую руку, не дав упасть. По коже побежали мурашки. Её спина ощутила твёрдую грудь, а к уху склонилось холодное дыхание. Она сглотнула, понимая, кто стоит за ней. — Похоже, вы с ним отлично ладите… — раздался тихий голос Райана. Аллисон не знала, что ответить. Её взгляд упал на Элору, которая как раз повернула голову, чтобы посмотреть на них. Аллисон тут же отвела глаза и проигнорировала мужчину, стоявшего за её спиной. Она пошла вперёд, а, обернувшись, увидела, что Элора подошла к нему и спросила: — Райан, почему ты остановился? Аллисон услышала его ответ: — На моём пути оказалась кошечка, которая возомнила себя тигрицей. Но на самом деле это напуганный котёнок. Элора бросила быстрый взгляд в сторону Аллисон, но та отвернулась и присоединилась к остальным на диванах. Все расселись, и Аллисон оказалась рядом с Итаном. — Кто бы мог подумать, что однажды мы вот так сядем вместе, — произнёс Уэйд. — Точно, — отозвался Оуэн. Аллисон наблюдала за людьми, которые украдкой смотрели в их сторону, а потом снова шли танцевать. Ей было не по себе. Ей было скучно. Её взгляд невольно скользнул к Райану — он сидел молча. Официант время от времени подносил напитки к столику перед диванами. — Может, сыграем в какую-нибудь игру? — вдруг предложила Элора. — Просто сидеть и ничего не делать — неинтересно. Все перевели на неё взгляд. Она широко улыбалась и выглядела так, словно была в своей стихии на подобных вечеринках. Аллисон подумала, что Элора отлично подошла бы Терезе — обе весёлые, шумные, любительницы вечеринок. — Нет уж, мы больше не дети. Зачем играть? — отозвался Итан. — Может, мы и не дети, но и не такие старики, как ты, — поддела его Элора. — Что? Как ты смеешь?.. — Итан нахмурился. Райан хмуро посмотрел на Итана: — Если она хочет играть — будет. Никто ей не помешает. Не хочешь играть — молчи и смотри. Слова Райана ошеломили Аллисон. Она вспомнила, что слышала ещё до приезда в эту стаю: альфа «Чёрной Луны» строг в вопросах своей Луны. Это было правдой. — Райан, ты её слишком балуешь, — сказал Итан. — Для тебя — альфа, — холодно поправил его Райан. — И я не собираюсь повторять. Я же говорил: занимайся своей женщиной, а не моей. Она станет моей Луной, и я буду баловать её столько, сколько захочу. Никто не вмешивался. Все молча наблюдали за двумя альфами, которые, казалось, вот-вот сцепятся в волчьей форме. — Какой ты милый! Вот почему я тебя люблю, — воскликнула Элора и крепко обвила его руку, демонстрируя удовлетворение. — Давай сыграем. Она ведь наша гостья, мы не можем её разочаровать, — сказала Аллисон, обращаясь к Итану. Он посмотрел на неё задумчиво, потом ответил: — Только ради тебя. Аллисон слегка кивнула и повернулась к Элоре: — Давай. Будем играть все вместе. Хотя она и не знала, о какой именно игре идёт речь, кроме как, возможно, карточной. Элора взяла недопитую бутылку пива: — Мы будем крутить бутылку, и когда она остановится на ком-то, зададим этому человеку вопрос. — А как же «правда или действие»? — вмешалась Тереза. — Некоторые ведь не захотят отвечать. — Нет. Здесь все — королевские волки, — терпеливо пояснила Элора. — Никто не имеет права не отвечать. Мы не будем давать задания — у нас уважение в стаях. Аллисон отметила про себя, что Элора умеет рассуждать. Чем больше она её узнаёт, тем больше удивляется. Элора казалась женщиной с лёгкой ностальгией в душе. Элора уже хотела задать Райану вопрос, но, заметив выражение его лица, замялась. Ему явно не нравилась идея этой игры. Она наклонилась к нему и тихо заверила: — Поверь, тебе понравится. Райан лишь вздохнул и покачал головой. Итан усмехнулся: — Крутить бутылку? Кто мы вообще, школьники? Элора нахмурилась: — Перестань спорить и просто играй. — И раскрутила бутылку. Она остановилась на Бете Максе. — Скажи честно, ты знал, что Тереза твоя пара, до того как она сама узнала? И если да, то как долго скрывал? — спросила Элора. Аллисон внимательно посмотрела на Макса. Она вспомнила, как когда-то отговаривала Терезу встречаться с ним, думая, что он её предаст — ведь он был лучшим другом Райана. Какая же она была глупая! — Почти два года, — признался Макс. Тереза ахнула — она думала, что он узнал об этом всего несколько дней назад. Макс тогда соврал, чтобы не расстраивать её. — Я тебя люблю, — сказала она, растроганно обнимая его за шею. Аллисон опустила голову и прикусила губу — ей было стыдно за то, что тогда она настроила Терезу против него. Чья-то ладонь мягко накрыла её руку. Аллисон подняла глаза — это был Итан. — Прости, — тихо прошептал он. — Клянусь, я узнал о нас только за две недели до того. Очень жалею об этих днях. Она кивнула и отвела взгляд… прямо на взгляд Райана. Он смотрел на неё странно — спокойно, как на незнакомку, к которой испытывал какой-то интерес. Бутылка закрутилась снова и на этот раз остановилась на Райане. — Можно я спрошу? — предложила Тереза. — Нет. Это моя игра, — отрезала Элора. — Спрашиваю я. — Спрашивай, — разрешил он безразлично. — Как ты относишься к людям, которых когда-то любил, а они предали тебя? Ты их простил? Все знали, о ком она говорит. Аллисон нахмурилась — зачем Элора подняла эту тему? Можно было избежать конфликта. Но, признаться, ей и самой было любопытно, простил ли он её. Судя по его поведению — нет. Все, кроме Итана, замерли, ожидая ответа. Райан же не обратил ни на кого внимания и прямо посмотрел на Аллисон своими тёмными глазами, от которых у неё сжалось сердце: — Я их ненавижу. И они заплатят за это. Я не верю в прощение — я верю в возмездие.
176 Нравится 121 Отзывы 34 В сборник