Ты моя, омега

Перевод
NC-17
В процессе
176
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 610 страниц, 147 144 слова, 94 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
176 Нравится 121 Отзывы 34 В сборник

В саду

Настройки
Аллисон внимательно наблюдала за двумя братьями. Ей стало легче от мысли, что они хотя бы разговаривают друг с другом. Но как только она увидела, как Райан отошёл от Итана, её взгляд вновь сосредоточился на женихе. Он заказывал ещё выпивку — и выглядел так, будто злость разъедала его изнутри. «О чём они говорили, что он так разозлился?» — подумала она. Тем временем в зале зазвучала музыка, и гости начали выходить на середину, чтобы танцевать. Атмосфера праздника накрыла всех, но внутри Аллисон было тревожно. Через несколько минут Итан подошёл к ней. — Потанцуем, — неожиданно сказал он и протянул руку. Аллисон растерялась, почувствовав на себе взгляды гостей. Отказать публично она не могла. Сдержанно улыбнувшись, она положила руку в его ладонь, и они вышли на танцпол. Итан обнял её за талию и резко притянул ближе. Аллисон едва не потеряла равновесие, моргнув от неожиданности. Не обращая внимания на посторонние взгляды, он начал вести её в танце. — Что с тобой? — шёпотом спросила она. — Просто дай мне потанцевать с тобой… Возможно, больше такого шанса у меня не будет, — хрипло ответил он. Эти слова ошарашили её. Она заглянула ему прямо в глаза и увидела мутный блеск. — Ты пьян, — прошептала она. — Да. Я вынужден напиться… иначе потеряю контроль над волком и натворю глупостей. Аллисон сжала губы. Она собиралась объявить о разрыве после приёма, но его состояние сбивало её с толку. — Почему ты так себя ведёшь? — Я устал, Аллисон… Ты не видишь этого? — его голос стал глуже. Он закрутил её в танцевальном вращении. Она успела заметить, как на площадку вышли Тереза и Элора вместе с Райаном и Максом. Взгляд Аллисон невольно скользнул к Райану — он держал Элору в объятиях. Их глаза встретились, и сердце Аллисон пропустило удар. Она не заметила, как Элора уже смотрела на Итана. На танцполе будто выстроилось два зеркала: два мужчины и две женщины — но каждая пара смотрела не на своего партнёра. Итан резко приблизил Аллисон и прошептал: — Я знаю, что ты любишь меня. Она нахмурилась, отвела глаза. — Ты пьян и ведёшь себя глупо. — Нет, — он усмехнулся и наклонился к её уху. — Я знаю, что в твоём сердце всё ещё есть уголок для меня. Иначе ты бы не защищала меня перед другими. Аллисон вспомнила, как прошлой ночью заступилась за него, когда Элора позволила себе лишнее. Но Итан не дал ей ответить и добавил: — Только вот его ты любишь больше. Эти слова пронзили её. Она отшатнулась, глядя ему в глаза. — Когда ты понял? — спросил он. — Что ты несёшь?.. — Аллисон попыталась остановить танец. Но Итан продолжал: — Я должен знать. Как так получилось, что чужие люди так быстро ворвались в наши жизни и украли наши сердца? Эти слова потрясли её — он явно говорил не только о ней. Кто же украл его сердце?.. Музыка сменилась, пары стали кружить друг друга, меняясь партнёрами. — Итан… — начала она. Но он, словно нарочно, закрутил её и отпустил руку. Аллисон резко врезалась в чью-то грудь. Сильные руки поймали её, удержав от падения. Она подняла взгляд — и встретилась с холодными, острыми глазами Райана. Сердце забилось сильнее. Его ладонь легла на её талию, притягивая ближе. Аллисон утонула в его взгляде. Он оставался безэмоциональным, но она знала: за этой маской скрывалось сердце, которое умело любить и которое однажды выбрало её. Райан Айверсен. Мужчина, которого она полюбила по-настоящему. Мужчина, которого когда-то ненавидела и считала лишь самодовольным игроком. Они танцевали молча, глядя друг другу в глаза: в её — нежность, в его — злость. — Так сестра Альфы Истона красивее меня? — нарушила она тишину. — Почему же ты не выбрал её, а связался с Элорой? Она не ожидала ответа. Но он усмехнулся и сказал: — Потому что есть та, кто особенная. Та, кто может зажать сердце любого мужчины в своих пальцах. Эти слова смутили её. Она заметила, что он смотрит не на неё. Обернувшись, Аллисон увидела Итана, танцевавшего с Элорой. Его глаза смотрели только на неё — полные боли и ярости. Боли? Аллисон снова посмотрела на Райана. На его лице играла насмешливая ухмылка. — Иногда люди совершают такие ошибки. Но последствия… их не забудешь. Не так ли, Аллисон Кларк? Она остолбенела. Отстранившись от Райана, Аллисон поспешила вернуться к Итану. Она схватила его за руку и резко вывела с танцпола. — Нам нужно поговорить, Итан, — твёрдо произнесла она, когда они оказались в саду. Аллисон увела Итана в сад, подальше от веселья и музыки. Там было тихо, лишь ночной ветер трепал листву. — Итан, что это было? — спросила она, не сводя с него взгляда. — О чём ты? — в его глазах мелькнуло искреннее недоумение. — Не лги мне. Скажи, что у тебя в голове. Он опустил голос: — Аллисон, я хотел поговорить с тобой об этом. Она подошла ближе и крепко взяла его за руку: — Посмотри на меня. Что с тобой происходит? Что значил этот странный взгляд в сторону Элоры? Ты ведёшь себя с ней иначе, чем со всеми. А твоя реакция вчера… она была совсем неожиданной. — Я потерян, Аллисон… — выдохнул он и отстранился. — Почему? — её сердце сжалось. Он отвернулся и пошёл глубже в сад. Она догнала его. — Ты ошибаешься, Итан. Она же обручена с Райаном. Как ты вообще можешь о ней думать? Он не ответил. Его шаги заплелись, и Аллисон поспешила подхватить его. — Ты пьян. Посмотри на себя… Что ты сделал с собой за эти дни? Ты никогда раньше не был таким. Итан резко схватил её за руку и, потеряв силы, опустился перед ней на колени. Аллисон замерла, поражённая. Его глаза блестели от слёз. Она не могла вспомнить, чтобы когда-либо видела его плачущим — даже тогда, когда он едва не погиб в аварии. Сегодня он был другим: сломленным, уязвимым. Она сама опустилась рядом с ним. — Что с тобой, Итан? Он отвёл взгляд, и слёзы покатились по его щекам. Аллисон осторожно обхватила его лицо ладонями, заставляя посмотреть на неё. — Эй… почему ты плачешь? Да, он отверг её. Да, пытался запереть в золотой клетке. Но он всегда поддерживал её, всегда боролся за её сердце, обещая, что больше не причинит боли. И сейчас Аллисон не могла уйти, не узнав причину его падения. — Я… я прости, Аллисон. Я… — он замялся, отвёл глаза и произнёс: — Я не могу больше быть с тобой. Прости, но я не смогу на тебе жениться. Её руки замерли на его лице. О чём он просит прощения? Разве не она сама столько раз говорила, что свадьбу нужно отменить? — Почему? — тихо спросила она, страшась услышать имя, которое уже жгло её мысли. — Моё сердце предало тебя. Я влюбился в другую, — сказал он и посмотрел прямо ей в глаза. Аллисон медленно убрала руки, но он сжал её запястья, не давая отстраниться. — Нет, не уходи. Послушай меня. Я пытался… всегда пытался быть рядом, поддерживать тебя, искал способ загладить то, что когда-то отверг. Я верил, что люблю тебя. И, может быть, всё ещё люблю… но, — он глубоко вдохнул, — как и ты, я потерял сердце кому-то другому. — Это Элора? — её голос прозвучал спокойно, почти холодно. Она молилась, чтобы он ответил нет. Ведь Райан ясно дал понять, что разрушит всё, если Итан оступится хоть раз. — Да… это она, — пробормотал он и опустил голову. Аллисон резко вырвала руки и вскочила. — Ты в своём уме? Ты понимаешь, что она скоро станет женой Райана? Они любят друг друга! Он убьёт тебя, если узнает! — в отчаянии она прижала ладонь ко лбу, не в силах даже представить последствия. — Он знает, — с горькой усмешкой произнёс Итан. Аллисон нахмурилась. — Знает? О чём? Знает, что ты влюбился в женщину, которая станет его Луной? Итан закрыл глаза, потом снова открыл их. Они налились красным. — Ты не хочешь быть со мной — я приму это. Но если я отменю свадьбу, ты не имеешь права пойти к Райану. Аллисон отпрянула. — Ты сошёл с ума. Сначала ты говоришь, что любишь Элору, а теперь запрещаешь мне быть с Райаном? Зачем? Ты не видишь, что одним своим решением разрушил жизни всех вокруг? В тот вечер, на дне рождения Райана, у тебя был выбор — отказаться от брака, поговорить с отцом о наших чувствах… Но ты пошёл по другому пути. А теперь, когда видишь его счастливым, пытаешься увезти у него невесту? Это позор, Итан. Он покачал головой, пытаясь подняться. Аллисон не помогла. — Бесполезно. Ты всё равно не поймёшь. Я всегда хотел тебе добра. Но теперь чувствую — больше не могу. Мой волк не позволяет мне оставаться с тобой. Я боюсь самого себя… Боюсь, что причиню тебе боль. Разве ты не видишь, как я сдерживаю его прямо сейчас? Его глаза снова сменялись красным и чёрным. Аллисон отшатнулась. Он был пьян, и его слова звучали бредом. Тем более что именно она хотела разрыва. — Я могу лишь предупредить тебя, Итан: не играй с Райаном. Элора — его женщина. — Нет, — прошипел он. — Она только моя. — Чушь! — Аллисон резко обернулась, собираясь уйти. — Ты бредишь. Я ухожу. Но его слова заставили её остановиться: — Она моя женщина, Аллисон. Моя. Мой второй шанс. Моя истинная пара.
176 Нравится 121 Отзывы 34 В сборник
Отзывы (3)