lawless land

— Хей, Тэхён, зайди, как будет возможность. У меня есть одно дело, хочу, чтобы ты посмотрел и сказал, что думаешь. Тэхён вздыхает и потирает лоб. Обычно под этим Ёнджун подразумевает: «Не хочу брать это дело, но за него дают хорошие деньги, так что я просто скину его на тебя». — Сейчас буду, — говорит Тэхён, как хороший, уважающий донсен, коим он и является. Это лучше, чем ругаться на своего босса. Вообще-то, он никогда не делал этого на самом деле, но была парочка раз, когда он был достаточно близок к этому. Он вешает трубку, кладёт голову на стол и делает несколько глубоких вдохов. Он надеется, что мимо его кабинета не проходит никто из коллег, потому что большое окно его офиса выходит в зал, из которого его прекрасно видно. Хотя это точно не будет первым разом, когда кто-то засыпает на рабочем месте. Вообще-то, Тэхён почти уверен, что кто-то даже умирал в этом офисном здании, а владелец хотел сохранить это в тайне. Ёнджун сказал, что смог арендовать это помещение с подозрительно большой скидкой. Собирая всю волю в кулак, Тэхён наконец-то встаёт и расправляет свои брюки, прежде чем осмеливается пройти по коридору в кабинет Ёнджуна. По пути он проходит мимо Чонвона, стажёра с огромной стопкой бумаг, ненадёжно шатающейся у него в руках. — Тэхён-сонбэним, — говорит Чонвон, вежливо кланяясь. Долю секунды Тэхён уверен, что эта стопка сейчас упадёт, и ему придётся потратить несколько неловких минут, помогая Чонвону поднять все бумажки с пола, но младший умудряется сохранить равновесие с удивительной ловкостью. — Привет, Чонвон, — рассеянно отвечает Тэхён. — Э, ты, случайно, не в мой офис это несёшь? Чонвон морщится. — Указ босса. Извини. Тэхён делает очередной глубокий вдох. Он не собирается душить Чонвона, драгоценного невинного Чонвона, второкурсника с юридического факультета. Однако он абсолютно точно рассмотрит возможность придушить Ёнджуна. Он даже знает достаточно о системе прокуратуры, чтобы избежать наказания. — Чё как, Тэхён? Что привело тебя сегодня, мой дорогой донсен? — Ёнджун бездельничает в своём кресле, закинув ноги в лоферах на стол, вероятно, стирая с них лак. Тэхён дарит ему невпечатлённый взгляд. — Ты сам меня позвал. — Знаю, знаю, — отвечает Ёнджун и лениво машет рукой, параллельно хрустя арахисом из стеклянной миски на столе. — Я шучу, Тэхён, это называется «шутка». Ты должен расслабиться, знаешь, а то ты умрёшь от стресса в этом самом офисе, как тот парень. — Интересно, чья это будет вина, — бормочет Тэхён. Ёнджун либо не слышит его, либо выбирает игнорировать. В любом случае, старший скидывает ноги со стола и придвигается к нему на своём кресле так, что может дотянуться до клавиатуры. Его идеально уложенная тёмная чёлка спадает на лицо, и он откидывает её назад, выглядя полностью расслабленным. — Подойди, — говорит он, жуя очередную порцию арахиса. — Утром я получил имейл от старого друга с юридического, он хочет помочь с поступившим делом. Неподалёку от Джамсила есть однополая пара, которую выселили из квартиры. Идеальная история оплаты, хорошие выписки из банка, никакого риска неуплаты или каких-либо долгов. Ты слышал что-нибудь об этом? Вообще-то, Тэхён слышал об этом деле. Оно стало распространяться в социальных сетях несколько месяцев назад и стало объектом многих тредов на форумах и «актуальных» твитов, от которых Тэхёну обычно становится плохо, когда он видит их в своей ленте. Он даже видел пару интервью с ними об их опыте на ютубе: маленький мужчина с беличьим лицом и песчано-светлыми волосами и его красивый, по-кошачьи выглядящий парень. Они очень милая пара. — Короче, они хотят подать в суд, — Ёнджун пролистывает очень длинный имейл и кривит губы, нахмурившись. — Очевидно, в Южной Корее нет никаких прописанных анти-дискриминационных законов или законов о справедливом жилищном обеспечении в отношении сексуальных меньшинств, так что я сомневаюсь, что это дело может выиграть. Хотя оно может дойти до Верховного суда, если они смогут привести убедительные аргументы, и это может иметь серьёзные последствия для однополых пар в будущем. Дело рискованное, но, если оно выгорит, это будет масштабно. — Ладно. Какое отношение это имеет ко мне? — спрашивает Тэхён, уже боясь ответа. Ёнджун ухмыляется, взгляд сверкает чем-то пограничным со злым умыслом. — Я не могу его взять. Я знаю судью, мы дружим со времён подфака. Пытаясь сохранить своё выражение настолько нейтральным, насколько это возможно, Тэхён кивает. — Ага, ладно. Какой у этого дедлайн? — Ну, я уже сказал Субини, что ты возьмёшься, так что сегодня днём он отправит к тебе своего стажёра, — по всему столу Ёнджуна разбросана скорлупа от арахиса, и он хмурится, прежде чем скинуть её прямо на пол. — Я послал Чонвона с документами, показаниями и всем, что у них есть на данный момент. — Да, я знаю, я видел его по пути сюда, — сквозь зубы отвечает Тэхён. — Ты хотя бы подумал спросить меня, прежде чем давать мне это дело? Ёнджун безразлично пожимает плечами. — Не то чтобы. Если у тебя всё ещё завал, можешь скинуть одно из своих дел на кого-нибудь другого. Как насчёт того парня из Ёнсе? Как его там? Соджун? — Сонхун, — поправляет Тэхён. — Он работает тут столько же, сколько я. Тебе следует уже запомнить его имя. — А тебе следует прямо сейчас работать над делом для Субини, — возражает Ёнджун с говножорской ухмылкой на лице. — Кыш. Я занят.

⊹──⊱✠⊰──⊹

По доброте душевной Тэхён решает не душить своего босса. Вместо этого он проводит весь перерыв на обед за чтением огромных стопок бумаг, которые Чонвон оставил у него на столе с наклеенным сверху розовым стикером с надписью «мне жаль :(». Тэхёну всегда нравился Чонвон. Он решает, что спросит у него, как у него обстоят дела на юрфаке, в следующий раз, когда они пересекутся в коридоре. — Сонбэним? Тэхён поднимает взгляд. Он был так сфокусирован на деле, что не услышал стук Чонвона, и теперь дверь открыта, и Чонвон, с его сияющими круглыми глазами, заглядывает в его кабинет. — Ох, прости, Чонвон. Что такое? — Я привёл стажёра из офиса Чхве Субина. Он должен принять твои дела, — говорит Чонвон. Он сильнее распахивает дверь, входя в кабинет. Парень, идущий за ним, высокий и широкий, с чёрными вьющимися волосами и заострённым носом. Он до странного симпатичный, как будто он заблудился по дороге в модельное агентство и каким-то образом пришёл на юрфак. Он низко кланяется, зелёный галстук развевается, когда он распрямляется. — Здравствуйте, я Хюнин Кай. Приятно познакомиться. Тэхён встаёт и протягивает Каю руку для рукопожатия. — Кан Тэхён. Мне тоже приятно. Кай ахает, его глаза загораются. — Тот самый Кан Тэхён? Не проигравший ни одного дела Кан Тэхён? Все-вокруг-хотят-быть-вами-или-трахнуть-вас Кан Тэхён? — Э, — красноречиво говорит Тэхён. — Да на первое, неопределённо на второе. — Боже, я понятия не имел, что это дело поручено именно вам. Это так захватывающе! Все остальные стажёры будут так завидовать! Вы своего рода легенда, знаете. Чонвон мечется взглядом между Тэхёном и Каем с выражением ужаса на лице, как будто он никогда не видел, чтобы какой-либо стажёр так просто и небрежно разговаривал с адвокатом. Честно говоря, он, пожалуй, и не видел: не то чтобы Ёнджун — ярый приверженец местных правил, но у него репутация мелочного человека. Однажды он отправил одного из стажёров за одним и тем же кофе шесть раз за день, потому что тот забыл сделать комплимент его новой причёске. Если Тэхён правильно помнит, тот стажёр не продержался даже одно лето. — Спасибо, что привёл Кая, Чонвон. Можешь идти к себе, если хочешь, — вежливо говорит Тэхён. — Я уверен, у нас всё будет в порядке. — Да, сонбэним, — отвечает Чонвон, кланяясь, прежде чем выйти из кабинета. Кай всё ещё стоит около стола Тэхёна, разглядывая табличку «Младший юрист Кан Тэхён» с чем-то вроде благоговения. — Пойдём? — предлагает Тэхён, кладя свой ноутбук в сумку. Чонвон также принёс флешку, что означает, что ему не нужно тащить с собой в машину кипу бумаг. Кай с нетерпением кивает, и Тэхён ведёт его в сторону парковки. Машиной Кая оказывается маленький милый голубой Приус, пахнущий новым салоном. Тэхён забирается на пассажирское сиденье, доставая свой ноутбук и втыкая в него флешку, чтобы скачать файлы, пока они в дороге. Из колонок играет жизнерадостная песня женской группы, Кай барабанит пальцами по рулю. — Итак. Ты, э, тоже работаешь над этим делом? — спрашивает Тэхён, нарушая тишину. Глаза Кая расширяются. — Ох, да! Или, ну, вроде того. Я наблюдаю, так как я всё ещё простой стажёр. Поэтому я буду читать все вещи, над которыми вы будете работать, и, может, буду присутствовать на паре совещаний. Хотя я выпускаюсь в декабре и очень надеюсь, что Субин-хён найдёт для меня местечко в фирме. Он очень славный. Думаю, он вам очень понравится. Он не работает над этим делом, но вы, скорее всего, увидитесь сегодня. — Сколько тебе лет? — спрашивает Тэхён. — Ты выглядишь молодо. — Ох, ну, вообще-то, я родился в 2002, но я решил сменить направление после подфака, поэтому я слегка отстаю. — Мы ровесники, — озвучивает Тэхён. — Чем ты занимался до юриспруденции? — Медициной, — жизнерадостно отвечает Кай. — Субин-хён — хороший друг моей семьи, он предложил мне побыть в офисе после выпуска с подфака. Тогда я решил, что хочу учиться юриспруденции, и сдал вступительный экзамен этой весной. — Боже, — бормочет Тэхён. — Твои кузены, должно быть, ненавидят тебя. Кай хихикает, и этот мелодичный звук заставляет Тэхёна улыбнуться против его воли. — Наверное, это так. Хотя моя старшая сестра будет нейрохирургом, так что, думаю, всех кузенов будут сравнивать именно с ней, — его голос становится высоким и пронзительным, являясь чистой имитацией тёти-сплетницы, коих в большой семье Тэхёна предостаточно. — «Ох, Леа такая умная, Леа такая успешная, почему ты не можешь быть как Леа?» Тэхён вздыхает. — Да, я знаю, каково это. Вентилятор его ноутбука начинает реветь у него на коленях, хрипя при загрузке файлов. Кай бросает на него довольно обеспокоенный взгляд, прежде чем снова заговорить: — Вы — самый молодой человек, когда-либо становившийся младшим юристом и выпустившийся с юрфака СНУ. Не может быть, что кто-то в вашей семье справляется лучше вас. Вы Кан Тэхён. — Э, не буду врать, я не знаю, что это значит. У меня правда есть репутация тут? — спрашивает Тэхён с немалой долей волнения. Конечно, он знает, что получить должность младшего юриста до тридцати лет — достаточно необычно, но не настолько, чтобы оправдать такое представление. — Да, — щебечет Кай. — Как я и сказал. Все в округе хотят либо быть вами, либо тра… — Да-да, ты уже говорил, — быстро прерывает Тэхён. Они останавливаются на перекрёстке, и Кай включает поворотник. Они поворачивают на маленькую парковку, и Кай паркует свой Приус на месте со знаком «Только для сотрудников». Тэхён спешно убирает свой ноутбук со всё ещё торчащей из него флешкой в сумку, стараясь не ударить её об машину, пока вылезает наружу. Кай ждёт около тёмно-зелёной офисной двери, на которой золотыми буквами написано «Адвокат Чхве Субин». Должно быть, это он ласково прозван Ёнджуном «Субини», и Тэхёну приходится сдержать рвотный позыв. Ёнджун странно ласков со многими людьми, но есть что-то липко-сладкое в том, как он говорит «Субини», и это заставляет Тэхёна чувствовать тошноту. — Вот сюда! — говорит Кай, открывая дверь и пропуская Тэхёна вперёд. Здесь круто и приятно пахнет чем-то похожим на лимонное средство для мытья полов. В середине комнаты ожидания располагается огромный аквариум, разноцветные рыбки снуют туда-сюда, и их чешуя сверкает на свету. Вдоль стен расставлено несколько кресел, а около двери, в которую они вошли, стоит безупречно организованная книжная полка. На другой стороне комнаты находится ещё одна дверь. Она ведёт в короткий коридор с двумя кабинетами по обе стороны. Оба огорожены стеклянными стенами, создавая иллюзию, что коридор в разы шире, чем он есть на самом деле. В одном из кабинетов опущены жалюзи, но в другом Тэхён видит мужчину, сидящего за столом. Он красивый, у него пушистые чёрные волосы и пара очков в толстой оправе, расположившаяся на кончике носа. Видимо, он говорит по телефону и пишет что-то в блокноте перед собой. Он замечает их через стекло и машет. Кай машет в ответ, и на лице мужчины появляется пара ямочек, когда он улыбается. — Это Субин-хён, — говорит Кай. — Сейчас он консультирует окружную прокуратуру по одному делу, так что он довольно занят, но я уверен, что он будет рад поболтать с вами, если у вас будут вопросы о том, над чем вы работаете, — Кай кидает на Субина ещё один взгляд, чтобы убедиться, что он вернулся к тому, что писал ранее, и наклоняется к Тэхёну, чтобы заговорщически прошептать: — Хотя, честно говоря, возможно, лучше не спрашивать его. — Почему? — спрашивает Тэхён. — Разве ты не говорил, что он очень славный? — Он такой, — говорит Кай, кивая. — Он просто… Он понятия не имеет, что делает. Он хороший юрист, правда, но никто из нас не понимает, как он забрался так высоко. Как будто он заходит в зал суда, и судья просто выносит решение в его пользу, потому что он красивый. Тэхён открывает рот, но быстро передумывает. Один из его любимых преподавателей на юрфаке всегда говорил, что в этой стезе ты можешь быть либо умным, либо добрым, и… Ну, Субин выглядит очень добрым. В глазах Кая читается знающий блеск, и он похлопывает Тэхёна по руке. — Не беспокойтесь. Бомгю-хён точно знает, что делает, а вы будете работать над этим делом именно с ним. Просто предупреждаю: он немного не в себе, но он очень хорош в том, что делает. Ужас проскальзывает по спине Тэхёна, как кубик льда. Кай поворачивает в сторону второго кабинета, в котором опущены жалюзи. Тэхён не знает Бомгю, который немного не в себе, как сказал Кай. Тот Бомгю, которого знает Тэхён, совсем не в себе. Кай стучится, и дверь открывается. Бомгю выглядит почти так же, как Тэхён его помнит, но уже без непокорных светлых прядей в угольно-чёрных волосах, которые он носил, когда они ещё были студентами юрфака. У него всё такие же нежные черты лица, те же широкие плечи и длинные конечности. В момент, когда он встречается взглядом с Тэхёном, он хмурится. — Вы, блять, издеваетесь надо мной. — Бомгю-хён! — шокированно отчитывает его Кай. — Не ругайся при незнакомцах! — Нет, мы встречались раньше, — говорит Тэхён сквозь зубы. — Он терроризировал меня на протяжении всей учёбы в университете. — Я не терроризировал тебя, — парирует Бомгю. — Ты был невыносимым любимчиком преподавателя. Я удивлён, что ты с таким ЧСВ вообще в дверь аудитории проходил. — По крайней мере, я не был хулиганом, который пользовался деньгами мамочки и папочки, а не своими собственными заслугами... — Так! — прерывает Кай, его голос слегка выше обычного. — Я понял, старые универские друзья. Это здорово. Бомгю-хён, это тот, с кем ты будешь работать над делом. Тогда я оставлю вас, ребята, чтобы вы освоились. Кто-нибудь хочет кофе? Бомгю-хён, я возьму тебе как обычно, но, Тэхён, вы хотите что-нибудь? — его взгляд нервно мечется между Бомгю и Тэхёном, будто он боится, что один из них попытается совершить убийство прямо посреди коридора. Честно говоря, Тэхён обдумывает эту возможность. — Карамельный макиато было бы здорово, — отвечает он, стараясь придать своему лицу нейтральное выражение, несмотря на то, что Бомгю насмешливо фыркает. — Замечательно! Замечательно, это замечательно. Я сейчас вернусь. Без криков, пожалуйста. Субин-хён достаточно страдает с делом для прокуратуры и без отвлекающего фактора в виде драки рядом с его офисом, — говорит Кай, уже на полпути к выходу из комнаты ожидания. — Скоро увидимся! Пока! Атмосфера в коридоре такая напряжённая, что Тэхён чувствует, как она покалывает его кожу. Он стойко избегает смотреть на Бомгю, хотя чувствует взгляд старшего на своём лице. — Ну? — говорит он, наконец нарушая тишину. — Собираешься впустить меня в свой офис, чтобы мы могли начать работать над делом? Бомгю резко разворачивается, не говоря ни слова возвращается в свой кабинет и закрывает за Тэхёном дверь. Это очень похоже на то, что он видел в офисе Субина: огромный деревянный стол с монитором на нём и большой картотечный шкаф рядом с книжной полкой в углу. Разница в том, что офис Бомгю намного более беспорядочный: бумаги со случайными заметками или закладками, торчащими из стопок, покрывают почти все доступные поверхности. По ощущениям, ему было нелегко с чем-то, над чем он работал до того, как Тэхён вошёл, и Тэхён оглядывает этот беспорядок, чувствуя, как у него скручивается живот. Ему не привыкать засиживаться в офисе допоздна, и обычно он относится к этому с безразличием, но так было до того, как он узнал, что будет вести дело с одним из пяти худших людей, которых он когда-либо встречал. Учитывая, что они оба юристы, это достаточно впечатляющее достижение. — Можешь оставить свои вещи здесь, — Тэхён смотрит туда, куда указывает Бомгю. Рядом с окном стоит столик, намного меньше стола Бомгю, и напротив него располагается кресло на колёсиках. Тэхён даже не заметил его посреди всего этого хаоса. — Спасибо, — отвечает он, решая, что лучше всего будет попробовать вести себя как можно вежливее, несмотря на его личное отношение к Бомгю. Если он правильно разыграет свои карты, вероятно, он сможет пройти через большую часть этого процесса без разговоров с Бомгю вообще. Он кладёт свою сумку на стол, доставая из неё ноутбук и открывая его. Он снова начинает хрипеть, и жужжание вентилятора — единственный звук в этом тихом офисе. Тэхён достаёт кабель из бокового кармана сумки, разматывая его и ища розетку. Он находит её рядом со столом Бомгю и возвращается к своему ноутбуку, чтобы проверить статус файлов, которые он пытался загрузить в машине. Они загружены всего на 78%, и он некоторое время наблюдает, как маленькая зелёная полоска ползёт по экрану с черепашьей скоростью, прежде чем решает проверить свою электронную почту. — Какой тут вайфай? — спрашивает он, всё ещё сидя спиной к кабинету. Учитывая все обстоятельства, расположение стола очень даже славное. Вид на окно, и никакого Бомгю. Он слышит, как по полу скрипят колёсики кресла Бомгю. Тэхён поднимает взгляд ровно тогда, когда старший склоняется над ним, перекинув руки через его плечи, чтобы ввести пароль от вайфая. Тэхён чувствует, как дыхание Бомгю слегка взъерошивает волосы у него на макушке. Он чуть было не даёт ему пощёчину за то, что тот подошёл так близко, но чувствует запах чего-то сладкого и мускусного. Угроза применения насилия отодвигается на задворки его сознания. — Господи, какого года этот ноутбук? 1995? — ворчит Бомгю. — Судя по звуку, он скоро взлетит. — Он в порядке, — говорит Тэхён, раздражение снова чувствуется на полную силу. — Очевидно, нет. Он застрял на 91% загрузки и не сдвинулся за всё время, что я вводил пароль. Тэхён наклоняется, чтобы посмотреть в экран. Загрузка всё ещё на 91%. Потом она сдвигается на 92%. — Видишь? — говорит он самодовольно. — Он в порядке. Бомгю закатывает глаза. — Пофиг. Не представляю, как я должен делать хоть что-то рядом с этой штукой, похожей на газонокосилку. Тэхён дарит ему жеманную улыбку. — Уверен, ты справишься. Бомгю возвращается за свой стол, выдвигает стул и плюхается на него с немного большей силой, чем необходимо. Он что-то бормочет, возможно, нелестные комментарии по поводу Тэхёна, но младшего это не волнует. Он уже читает имейл от Чонвона, касающийся дела, которое он передал Сонхуну, чтобы освободить себе время под новое. Он только заканчивает формулировать ответ, когда тихий звук уведомляет его о том, что загрузка завершена. Он вытаскивает флешку и торжествующе бросает её обратно в сумку. Раздаётся стук в дверь. Бомгю встаёт, чтобы открыть её. За ней стоит Кай с двумя стаканами кофе в руках. Один он отдаёт Бомгю, и Тэхён встаёт, чтобы взять свой. — Дайте знать, когда захотите вернуться в офис, ладно? — говорит Кай. — Мне нужно уходить в пять, но я буду рад отвезти вас обратно. Я так понимаю, у вас сегодня день подготовки? Время освоиться, и всё такое? — Да, — отвечает Тэхён. — Надеюсь, это будет не очень долго. — Звучит хорошо! Я обычно помогаю Субин-хёну в его офисе, но если вы меня не найдёте, то он знает, где я. А вообще, хотите мой номер? — Кай склоняет голову, напоминая щенка. Он достаточно милый… Что странно говорить в отношении кого-то твоего возраста, но Тэхён не может отрицать истину. — Конечно. Это будет полезно, — Тэхён достаёт свой телефон и даёт его Каю, записывающему свой номер. Когда он снова убирает телефон в карман, Бомгю прочищает горло. Тэхён почти забыл, что он всё ещё здесь. ​​В какой-то момент он подобрался ближе, как ястреб наблюдая за происходящим через плечо Тэхёна. Очевидно, он не доверяет Тэхёну ни в малейшей степени. — Ну, нам правда нужно работать над делом. Я не в настроении оставаться здесь на всю ночь, — кратко говорит он. — Спасибо за кофе, Кай. — Пожалуйста! — машет Кай. — Увидимся, Тэхён. Повеселитесь!

⊹──⊱✠⊰──⊹

Тэхён решительно не веселится, но решает прожить этот день без совершения тяжких преступлений. Карамельный макиато был достаточно хорош, и он мысленно делает себе пометку спросить Кая, где находится кофейня. У него есть предчувствие, что он будет брать много необязательных перерывов, чтобы уйти из офиса, когда Бомгю будет здесь. — Где ты взял кофе? Он был вкусным. — О! — говорит Кай, выглядя довольным. — В паре кварталов от офиса есть семейный бизнес, одна маленькая кофейня. Субин-хён нашёл её несколько лет назад, ему нравится их выпечка. Если хотите, могу принести вам завтра, чтобы вы сами могли попробовать. — Будет здорово. Думаю, мне нужно будет время от времени уходить из офиса, — признаётся Тэхён. Кай дарит ему сочувственный взгляд, выезжая с парковки. — Всё так плохо? — Не прям ужасно, — неохотно говорит Тэхён. — В большинстве случаев я могу просто игнорировать его. Но он так груб со мной, даже когда я пытаюсь быть вежливым. Я просто хочу закончить это дело, чтобы мы больше никогда не видели друг друга. Недолго Кай молчит. Судя по всему, он думает о чём-то, ритмично стуча пальцами по рулю. — Почему вы вообще друг друга ненавидите? Он… Я знаю, что это прозвучит как что-то, во что невозможно поверить, но Бомгю-хён правда очень славный. Конечно, у него есть свои заморочки, но по большей части с ним весело общаться. Тэхён недоверчиво фыркает, его чёлка взлетает. Приближается время его ежемесячного визита к парикмахеру, и в этот раз чёлка отросла сильнее, чем он предпочитает. Он сдувает её с глаз. Скорее всего, он выглядит неопрятно, но вряд ли Каю есть до этого хоть какое-то дело. — Я даже не знаю, почему он ненавидит меня. Как будто он просто однажды увидел меня на паре конституционного права и решил, что будет изливать на меня адский огонь каждый раз, когда будет видеть, в течение следующих трёх лет. — Вы не делали ничего, что могло бы его разозлить? — Насколько я могу судить, нет, — отвечает Тэхён, ломая себе голову. — Ну, я признаю, что пару раз огрызался в ответ, когда не должен был, но я точно не был тем, кто это начал. Однажды я заболел, а когда вернулся, он предложил мне свои записи. Он дал мне заметки не к той главе, и я завалил экзамен, а он стал лучшим в группе в том семестре. — Ого, это чересчур, — говорит Кай, брови подняты до уровня его вьющихся волос. — Я имею в виду, что он так саботировал вас. Не могу представить, зачем он сделал это. — И я, — вздыхает Тэхён, отклоняясь на своём сидении и прижимая к себе сумку. — Я никогда не думал, что мне придётся работать над делом вместе с ним. Я думал, что, когда я выпущусь, буду наконец свободен от него. — Я могу попросить хёна снять вас с дела, — предлагает Кай, намного более эмпатично подходя к этому вопросу, чем Тэхён ожидал. Он печально улыбается и качает головой. — Всё в порядке. Не хочу, чтобы это было проблемой. Если я выжил в универе, через это я тоже пройду. — Окей. Не позволяйте ему помыкать собой, ладно? Если это правда станет проблемой, поговорите со мной или Субин-хёном. — Он больше не сможет помыкать мной. Я был намного меньше и слабее во времена учёбы. Кай смеётся на это, смотря на мышцы Тэхёна, виднеющиеся даже сквозь рубашку. — Это справедливо. С такими грудными мышцами я удивлён, что он вообще готов с вами ссориться, но у него никогда не был развит инстинкт самосохранения. Они возвращаются в офис Ёнджуна, странное приземистое здание в форме коробки с унылым серым фасадом. Тэхён никогда не думал, что будет скучать по нему, но время, проведённое с Бомгю, может и не такое сотворить с человеком. Он выбирается из Приуса Кая, машет ему на прощание и смотрит, как тот резко разворачивается и уезжает прочь. Тэхён тяжело вздыхает, звуча намного старше, чем он есть на самом деле, и, прежде чем, наконец, отправиться домой, он заходит внутрь, чтобы убедиться, что Ёнджун не успел устроить здесь анархию в стиле «Повелителя мух»‎, пока его не было.