lawless land

На следующий день Тэхён решает начать работать пораньше, так как после обеда за ним должен заехать Кай. Он проводит совещание с Сонхуном, на котором они обсуждают мелкие детали дела, которое он ему передал, а потом немного болтает с Чонвоном около кофемашины. Стажёр, к счастью, выглядит не хуже, чем обычно, несмотря то, что вчера Ёнджун рвал и метал. Очевидно, произошла какая-то чрезвычайная ситуация, когда Ёнджун понял, что галстук, который он надел, не того розового оттенка, о котором он думал. Он заставил весь офис выстроиться в линию, чтобы он мог посмотреть на галстуки каждого сотрудника и выбрать, какой из них он собирается одолжить до конца дня. Тэхён забавляется, представляя себе, как Чонвон разгуливает в ярко-розовом галстуке Ёнджуна. Тэхёну удаётся поработать без перерыва около часа, и он как раз собирается посмотреть инструктаж от Джейка, одного из помощников, который работает дальше по коридору, когда к нему врывается Ёнджун. В руках у него что-то похожее на литровый стакан холодного кофе, и он громко прихлёбывает. — Здорово, Тюн. Занят? — Немного, — отвечает Тэхён, уже предчувствуя хаос. Он неохотно выключает монитор. Если судить по выражению лица босса, этим утром поработать у него больше не получится. — Что ж, жаль. Что ты думаешь о Субини? — Э… Ты имеешь в виду Чхве Субина из дела о жилищной дискриминации? — Тэхён совершенно сбит с толку, пока пытается вспомнить, какие взаимодействия у него были с Субином накануне. Не то чтобы их было много: только секундное мелькание в окне в коридоре. У Тэхёна даже не было возможности поговорить с ним. — Да, его самого, — нетерпеливо говорит Ёнджун. Он снова отхлёбывает свой кофе. — Думаю, он выглядит славным, — отвечает Тэхён. Ему не терпится вернуться к инструктажу от Джейка, но Ёнджун смотрит на него с яростью тигра, владеющего американо. — Я его почти не видел вчера. — Что ж, мне нужно, чтобы ты подобрался к нему поближе. Тэхён шокированно моргает, смотря на Ёнджуна. — Вообще, он не участвует в деле. Я работаю с одним из его младших юристов. — Я знаю, — Ёнджун подходит очень близко, сдвигая несколько стопок бумаг, прежде чем плюхнуться на стол Тэхёна. — Мне нужно, чтобы ты выяснил, с кем он встречается, чтобы я смог заставить их расстаться. — Что? — Выясни, с кем он встречается, — медленно повторяет Ёнджун, как будто Тэхён — идиот. Тэхён скрещивает руки на груди. — Почему? — Потому что я твой босс, и я так сказал. — Нет, в смысле… Почему ты сам у него не спросишь? — спрашивает Тэхён. — Вы вроде бы достаточно близки. Ёнджун морщит нос. — Это может заставить меня выглядеть отчаявшимся, а Чхве Ёнджун не может выглядеть таковым. Кроме того, я пытался тактично выяснить это на нашем вчерашнем ужине, но не думаю, что он понял намёк. Он просто продолжал говорить: «Мой малыш очень милый», «Мой ангел такой замечательный». Пока я, всё, что ему нужно, сидел там, напротив него! Представляешь? — хлюпанье холодным кофе выходит намного агрессивнее, чем в предыдущие разы. Тэхён смеётся. Он не может остановиться и смеётся до тех пор, пока у него не начинают болеть рёбра. Ёнджун дует губы, сидя у него на столе. Тэхён смотрит на его лицо и снова смеётся. — Что? Почему ты смеёшься надо мной? — Ты из-за этого терроризировал весь офис по поводу своего неподходящего галстука? — с трудом дышит Тэхён. — Потому что у тебя было свидание? — Это не было свиданием, — мямлит Ёнджун. — Я думал, что понятно выразился, когда сказал, что у него кто-то есть. Тэхён вытирает слезу в уголках глаз салфеткой, которую достал из коробки, стоящей на картотечном шкафчике, а затем возвращается на своё кресло. — Ладно. Я выясню, с кем он встречается, но ты будешь мне должен. — Окей. Я скажу Соджуну, чтобы он взял ещё одно твоё дело, — говорит Ёнджун, выскакивая из кабинета Тэхёна с довольной ухмылкой. — Он Сонхун. — Я так и сказал! Когда Тэхён с Каем приезжают в офис, у Субина очередной созвон. Он снова активно машет им с прижатым к уху телефоном. Может быть, у Тэхёна будет возможность пересечься с Субином позже. Вероятно, потребуется некоторый уровень взаимопонимания, чтобы спросить, с кем встречается старший… Тэхён не такой бесстыдный, как Ёнджун, так что ему не помешает начать строить дружбу, чем раньше, тем лучше. Всё ещё смеясь про себя с взволнованного выражения лица Ёнджуна, которое у него было, когда он говорил о прошедшем ужине, Тэхён садится за свой стол, ничего не говоря. Бомгю что-то печатает, громко стуча по клавиатуре. — Выглядишь счастливым сегодня, — замечает он, звуча довольно кисло по этому поводу. — Ты приехал с Каем? — Да, — рассеянно отвечает Тэхён, кладя сумку и доставая свой ноутбук. Вентилятор начинает своё обычное жужжание сразу после того, как он открывает его. — Можешь купить новый ноутбук? Пожалуйста, — жалуется Бомгю. — Он ужасен. Я даже не могу слышать свои же мысли. Борясь с желанием опустить ехидный комментарий, Тэхён делает глоток своего карамельного макиато. — Почему мне нужно покупать новый? Этот прекрасно работает. — Абсолютно точно нет. Я слышал мотоциклы с мотором тише, чем это чудовище. Тэхён игнорирует его, проверяя, получил ли от клиента ответ по поводу назначения времени созвона. За время, пока он добирался из одного офиса в другой, ему пришло 12 сообщений, и ни одно из них не от нужного клиента. Вообще, пять из них от Ёнджуна… У него есть номер Тэхёна. Зачем его боссу нужна почта — загадка, но в Ёнджуне практически всё необъяснимо. Его телефон начинает вибрировать в кармане. Проверяя номер звонящего, он внутренне стонет. Тэхён бросает взгляд на комнату, чтобы убедиться, что Бомгю не будет мешать звук, прежде чем слегка пригибается и нажимает на зелёный кружок. — Мам, я не могу говорить, — шепчет он. — Я могу перезвонить позже? — Ох! — голос его матери в динамике намного более гнусавый, чем он есть на самом деле, но Тэхён может представить себе её улыбку. Наверное, она сейчас в аптеке, и ей скучно, пока нет покупателей. — Извини, милый. Я не знала, что ты занят. Ты давно виделся с сестрой? — Да, мам. Я на работе. Я напишу нуне позже, ладно? Мне нужно идти. — Ладно! Хорошего дня. Люблю тебя. — И я тебя люблю, мам. Он вешает трубку и кладёт телефон обратно в карман. Он собирается вернуться к списку писем, когда Бомгю спрашивает: — Кто это был? — Моя мама, — отвечает Тэхён. — По какой-то причине она всегда звонит, когда я на работе. — Звучит славно, — говорит Бомгю со странно горьким привкусом в голосе. Тэхён оборачивается. Бомгю всё ещё упорно смотрит в монитор, что-то печатая. Его выражение лица нечитаемое. — Почему ты так говоришь? — Это славно, — отвечает Бомгю. — Что она заботится настолько, чтобы позвонить. Это кажется Тэхёну странным, но ладно. К этому моменту он привык раздражаться из-за каждого действия Бомгю. Он отвечает на все письма, кроме пяти от Ёнджуна, оставляя их непрочитанными. После этого в дверь стучат. Бомгю встаёт, чтобы открыть её. Это Кай, ухмыляющийся и держащий два стаканчика с кофе. Тэхён подходит, чтобы с благодарностью забрать свой, чувствуя, как утренний стресс растворяется после пары глотков. Он снова садится, чтобы посмотреть, какие дела в его миниатюрном списке на сегодня являются самыми срочными. Внезапно кабель выпадает из разъёма его ноутбука. Когда Тэхён оборачивается, чтобы посмотреть, что случилось, он понимает, что Бомгю проехался по шнуру своим креслом, тем самым выдернув его из розетки. Единственная доступная розетка находится далеко от маленького стола Тэхёна у окна, а это значит, что провод протянут через всю комнату. — Упс, — невинно говорит Бомгю. Он не извиняется и не двигается, чтобы вернуть кабель в розетку. Он едет на своё обычное место, даже не вставая с кресла, и, используя ноги, как краб, возвращается к своей клавиатуре. Сжимая зубы, Тэхён встаёт. Он идёт к розетке, вставляя зарядное устройство обратно. Когда он проходит мимо стола Бомгю в сторону своего, он специально задевает стопку бумаг на краю и отправляет их в свободный полёт по всей комнате. Бомгю возмущённо вскрикивает. — Упс, — говорит Тэхён. Он наклоняется, чтобы поднять другой конец шнура, и втыкает его обратно в разъём ноутбука, прежде чем церемонно откинуться на спинку стула. Бомгю пожалеет, что начал это дерьмо. Тэхён работает на Ёнджуна годами… Он практически получил магистерскую степень в области мелкопакостного поведения. Пусть Бомгю только попробует. Тэхёну наконец удаётся поймать Субина в офисной версии комнаты отдыха, на самом деле представляющей из себя простую кладовку с кофеваркой и несколькими коробками закусок, стоящими на одной из полок. Он слегка подпрыгивает, когда дверь открывается. Субин стоит по другую сторону комнаты с удивлённым выражением лица. Его передние зубы слегка выглядывают из-под верхней губы, рот сложен в подобие буквы «о». Почему-то он напоминает Тэхёну кролика. Он намного выше, чем Тэхён предполагал. — Ох, прости, — говорит он, пятясь к двери, как будто собирается уйти. Тэхён быстро трясёт головой, показывая Субину входить. В кладовке не так много места, но он отходит назад, пока не упирается икрами в неиспользуемую коробку из-под принтера. Субин с благодарностью опускает голову, входя в помещение, и водит рукой над одной из коробок с закусками, ища пачку печенек к чаю. — Я не представился, — любезно говорит Тэхён. — Кан Тэхён. Я один из младших юристов Чхве Ёнджуна. Субин секунду смотрит на пачку печенек, явно сбитый с толку тем, что с ней делать, а потом чем кладёт её в карман, чтобы пожать Тэхёну руку. — Да, э, Ёнджун-хён упоминал тебя. Даже несколько раз, вообще-то. Думаю, он правда тебя уважает. — Что ж, у него очень странный способ показывать это, — выпаливает Тэхён, прежде чем успевает остановить себя. Он в ужасе бьёт себя по губам рукой, но Субин просто смеётся. — Поверь, он беспокоит тех, кто ему больше всего нравится. — Тогда он, должно быть, много беспокоит вас, — предполагает Тэхён. Субин краснеет вплоть до ушей, занимая себя кофемашиной. Тэхёну это кажется интересным. Не похоже на поведение человека, который уже занят, но, возможно, Субина просто легко вогнать в краску. Тэхён неторопливо помешивает содержимое своей кружки деревянной палочкой. — Как успехи с делом? — спрашивает Субин, явно пытаясь увести разговор от Ёнджуна. — О, не всё так плохо, — честно отвечает Тэхён. — В основном, на ногах. Десять имейлов, совещание, ещё десять имейлов. — Бомгю доставляет тебе неприятности? — на лице Субина знающее выражение, и он поясняет: — Кай сказал, что у вас двоих есть история. — Всё в порядке, — говорит Тэхён, стараясь сделать так, чтобы внезапный горький привкус во рту не отразился у него на лице. Оказывается, попытка безуспешна, или, может быть, Субин просто более наблюдателен, чем показывает себя. Честно, всё правда в порядке. Работа с Бомгю, конечно, не сказка, но, у них, похоже, установился довольно сносный обычай игнорировать друг друга за исключением случаев крайней необходимости. — Ладно, — Субин поднимает свою кружку, и, когда он подносит её к лицу, его очки запотевают. Он что-то бормочет, ставя кружку обратно рядом с кофеваркой и вытирая очки рукавом. — Просто, эм, знаешь, — продолжает он, когда его очки снова располагаются у него на носу. — Если это граничит с харассментом на рабочем месте или чем-то в этом роде, можешь дать мне знать. — Спасибо, сэр, но, думаю, всё будет нормально, — честно отвечает Тэхён. — Можно просто хён, если хочешь, — говорит Субин. Он осторожно отхлёбывает кофе. Тэхён удивлённо моргает. — Вы уверены? Субин скромно кивает. — Ты… Ты донсен Ёнджун-хёна. Хочу, чтобы тебе было комфортно, и всё такое. Тэхён выходит из кладовки ещё менее уверенный в ситуации Ёнджуна и Субина, чем был, когда заходил в неё.

⊹──⊱✠⊰──⊹

Этим утром неожиданно холодно для этого времени года. Тэхён как можно лучше закутывается, прежде чем выйти из дома, но из-за шарфа, поднятого до самых глаз, он едва может видеть, куда идёт. Он склонен быстро замерзать, а ветер продувает даже сквозь его пальто. Чонвон посмеивается, когда видит его, неся по коридору очередную высокую стопку бумаг. Тэхён вынужден терпеть ещё одно утро докучливых приставаний Ёнджуна. Наполовину они состоят из разговора о Субине, наполовину из разговоров о том, стоит ли ему купить другой пиджак, подходящий к его коричневым мокасинам… Тэхён подозревает, что это на самом деле тоже о Субине. Очевидно, эти двое ходили ещё на пару ужинов после того дня, когда Тэхён говорил с Субином в кладовке, и у них даже был вечер кино у Ёнджуна дома. Ни Тэхён, ни Ёнджун не продвинулись дальше в вытягивании из Субина информации о его загадочной «второй половинке». Кай хихикает по поводу «пальто-шарф-шапка-перчатки» вида Тэхёна, когда он приезжает забрать его после обеда, дразня старшего тем фактом, что сейчас только ноябрь, и зима наступит только через месяц. Тэхён свирепо смотрит на него из-под своего шарфа, чем вызывает ещё больше хихиканий. Кай похлопывает его по предплечью, лежащему на подлокотнике, с яркой ухмылкой на лице. Обычно Тэхёну не нравится, что его кто-то трогает, но Кай милый. Такому лицу, возможно, сошло бы с рук даже убийство. Бомгю даже не поднимает взгляд на Тэхёна, когда он входит. Это лучше, чем едкий комментарий по поводу его внешнего вида, которого Тэхён ожидал. Он идёт к своему столу около окна и достаёт из сумки ноутбук; вентилятор начинает работу со звуком, который можно принять либо за громкий стон, либо за тихий рёв. Он слышит, как кресло Бомгю врезается в стену. Тэхён оборачивается. Бомгю хватает свой шарф с вешалки около двери, куртка уже на нём. Его действия выглядят мстительными. Он вылетает из комнаты, не посмотрев на Тэхёна. Хах. Странно. Может, у него плохое утро, или вроде того. Может, отвергли один из аргументов, который они собирались использовать. Тэхён решает проверить свою электронную почту. Через сорок минут дверь офиса с грохотом открывается, оповещая о возвращении Бомгю. Он подходит к столу Тэхёна и нависает над ним с выражением недовольства на лице. Тэхён вздрагивает, почти ожидая быть ударенным, но Бомгю просто кладёт на его колени что-то большое. Он возвращается за свой стол, прежде чем Тэхён находит, что сказать. Это коробка, прочная и прямоугольная. Озадаченный, Тэхён просовывает пальцы под крышку и открывает её. Внутри лежит новенький ноутбук. — Что это? — медленно спрашивает Тэхён. Бомгю фыркает: — А на что это похоже? Тэхён пялится на крышку (очень дорогого) ноутбука ещё пару секунд, прежде чем говорит: — Нет, в смысле… Я знаю, что это, но… почему? — Я устал слушать твой дурацкий двигатель мотоцикла с встроенными возможностями электронной почты, — грубо говорит Бомгю. — Если ты настолько скупой, что не хочешь покупать новый, я куплю его сам. — Но… Это не… В смысле, этот всё ещё работает, — Тэхён чувствует, как кровь приливает к лицу, но не от злости. Покалывающее ощущение на кончиках его ушей точно является смущением. — Нет, — отвечает Бомгю, ставя точку. — Кроме того, я не работаю из-за того, что слишком занят мыслями о том, как сильно он меня злит. Просто перенеси все свои файлы на новый, и тогда я лично отнесу это чудовище на свалку… И отлично проведу время, делая это. Тэхён не знает, что ещё сказать. Он осторожно достаёт новый ноутбук из изысканной коробки и ставит его рядом со старым. Теперь, когда они стоят так близко друг к другу, старый и правда выглядит немного потрёпанным. Опять же, это, возможно, самая дорогая вещь, которую Тэхён когда-либо имел за всю свою жизнь; он знает, что родители Бомгю непристойно богаты, но всё же. Он содрогается даже от мысли о цене. Он тупо смотрит на экран загрузки своего старого ноутбука: зелёная полосочка медленно продвигается вперёд, пока файлы переносятся на новый ноутбук. Почему Бомгю сделал это? Тэхён настолько достал его, что он пошёл в магазин и потратил на него миллионы вон? Не похоже на правду. Может быть, он ожидает чего-то взамен, услугу, которой он планирует воспользоваться позже? Может быть, это какая-то странная попытка продемонстрировать силу? А может быть, это предложение перемирия? Невероятно дорогое предложение перемирия с разрешением 4К и двумя терабайтами памяти. Тэхён даже не знал, что производят ноутбуки с таким объёмом. Скорее всего, они стоят в дальнем углу магазина, к которому он даже не приближается, потому что одни только цифры на ценниках вызывают у него головокружение. И сейчас у него тоже слегка кружится голова, пока он входит в свою электронную почту и настраивает ноутбук. Нет ожидания загрузки, нет заторможенности и внезапных ошибок. Нет какого бы то ни было звука вентилятора. Впервые за долгое время Тэхён сможет пользоваться ноутбуком, не рычащим и шипящим после каждого сохранённого файла. Кай стучится в дверь ровно в 17:00, чтобы забрать Тэхёна. Он терпеливо ждёт, пока Тэхён соберёт свои вещи, наденет пальто, тщательно укутается в шарф, влезет в шапку и перчатки. Прежде чем Тэхён выходит из офиса, он останавливается напротив стола Бомгю. — Эм… Я хотел сказать… Спасибо, — тихо говорит он. — Ну, знаешь. За это, — он поднимает сумку с ноутбуком, и на лице Бомгю появляется выражение понимания. — Не за что, — отвечает Бомгю. В ответе нет скрытой насмешки, нет осмеивающего тона. — Хороших выходных, Тэхён. — Тебе тоже, эм… — Хён, — коротко отвечает Бомгю. — Можно просто Бомгю-хён. — Окей. Хороших выходных, Бомгю-хён. Когда Тэхён разворачивается, чтобы посмотреть на Кая, брови младшего подняты так высоко, что почти улетают с его лица. Тэхён хватает его за руки и выволакивает из кабинета.