«Удивительно особенные Мартин и Габриэль»

Перевод
PG-13
В процессе
2
переводчик
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Мини, написано 7 страниц, 2 423 слова, 6 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
2 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник

Фрагмент четвёртый: «Ночное созвездие»

Настройки
В холодные ночи живётся непросто, особенно по одиночке. Сегодня как раз была одна из таких: небо затянуло тучами, не пропуская даже самые яркие звёзды, фонари светили, на удивление, тускло, но ни тумана, ни дождя не обещали. Ночь казалась самой обычной, не длинной и не пасмурной, только до дрожи холодной. На том все. Не смотря на наступающие праздники, многие не сговариваясь решили лечь спать раньше, но в их счет не входил лишь Габриэль. Держать ручку в руках было не удобно – пальцы быстро замерзали, а потому, сидя под одеялом с фонариком, ему только и оставалось заклеивать в журналах хорошие советы для работы по праздничным дням. Только тогда он мог получить особенно высокую заработную плату и некоторые бонусы в виде бесплатного питания и надбавка. Это неплохо мотивировало выходить на освободившиеся смены вместо времяпровождения в кругу семьи или друзей. Именно в такой момент раздумий и мечтаний, пока все спали, в комнату ворвался резкий порыв ветра. Он распахнул окна и заставил рыжие шторы скинуть с тумбы несколько вещей, вроде ручек и блокнотов, но прежде послышался тяжелый, довольно громкий звук металла. Габриэль вздрогнул, а затем непроизвольно замер. Не от того, что грохот оказался неожиданным или страшным, нет, парня больше напугала мысль о том, какой конкретно предмет мог упасть. Была б на то его воля, он бы сорвался с места без лишних раздумий и все для того, чтобы доказать себе обратное, но оказалось слишком поздно. Высунув из-под одеяла сначала голову, а за ней и все остальное, Габриэль прошел к окну на ватных ногах. У самого подоконника, замотанным в некоторую часть штор лежало то, о чем он боялся даже думать. Телескоп, черт возьми, это был его телескоп! Наконец, опустившись на колени, Габриэль нашел в себе силы аккуратно размотать его и проверить. Результат оказался не утешительный – линза треснула. От гнева и безысходности, поднявшись на ноги, парень сорвал шторы с карниза и захлопнул окна, тем самым перекрыв виновникам дорогу в комнату. И как только они смогли ворваться? Но Габриэль думал совсем не о том: линза была достаточно дорогим и долгожданным подарком, который он так и не успел опробовать на деле. Чуть успокоившись и подняв глаза на безоблачное небо, его взору стали постепенно открываться миллиарды звезд. Одна за другой они сияли все ярче, складываясь в небольшое, но важное осознание: Габриэлю и без того была открыта целая вселенная и даже больше.
2 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник