Между короной и грехом

R
Заморожен
3
автор
Размер:
20 страниц, 4 947 слов, 6 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Скандал в Стокгольме

Настройки
Видео разлетелось по сети быстрее, чем придворные успели сформулировать официальное заявление. Размытая картинка, вспышки телефонов, гул толпы. Вильгельм, принц Швеции, с расцарапанным лицом и злобой в глазах. И рядом — его сестра, принцесса Кейт. Та же молодость, та же ярость. Оба — в ловушке, из золота и ожиданий. — Ты осознаёшь, чем это грозит семье? — голос королевы Кристины был острым, как лёд, и звенел, как хрусталь в пустом зале. — Я не собирался устраивать скандал, — Вильгельм говорил глухо. — Я просто хотел быть собой. Кейт молчала. Она стояла рядом — как всегда. Их жизнь с самого детства шла в паре: одинаковые наряды на фотосессиях, выученные улыбки на официальных приёмах, подарки детям в больницах. Они были как две стороны монеты. Но сейчас монета треснула. — Вы оба отправляетесь в Хиллерску, — отчеканила королева. — И там либо научитесь контролировать себя, либо потеряете право на выбор. Хиллерска встретила их туманом, влажным воздухом и глухой тишиной леса. Огромное здание школы-интерната возвышалось над деревьями, серое, строгое, будто специально созданное для перевоспитания принцев и принцесс. Вильгельм шёл с сумкой через плечо. Кейт — рядом, закутавшись в пальто, подбородок упрямо поднят. На лице — маска спокойствия. Ни следа ночного скандала, ни следа стыда. — Добро пожаловать в Хиллерску, — сказала директор Аннет, скрестив руки на груди. Её голос звучал, как на генеральной репетиции. — Надеюсь, вы станете примером для остальных учеников. У входа их уже ждал Август Орнасский — кузен, слишком самоуверенный, слишком довольный. — Ну, здравствуйте, королевские особы, — протянул он, поочерёдно обняв Вильгельма и Кейт. — Здесь вам понравится. Особенно тебе, Вильгельм. И тебе, Кейт… Скучать не придётся. Он подвёл их к двум юношам. — Это мои друзья. Винсент и Нильс. Лучшие головы, что есть в этой школе. И самые опасные, — добавил он с ухмылкой. Винсент был светловолосым, в вельветовом пиджаке, с выражением человека, которому всё давно наскучило. Его взгляд остановился на Кейт — прямой, изучающий. — Приятно познакомиться, Ваше Высочество, — протянул он, с лёгкой насмешкой в голосе. — Просто Кейт, — сказала она жёстко. — Или "принцесса", если хочешь почувствовать дистанцию. Он усмехнулся. Без агрессии, но с вызовом. И Кейт сразу поняла: этот парень — проблема. Фелис Эренкрона появилась театрально: белое пальто, сияющие волосы, уверенность в каждом шаге. За ней — Стелла и Фредерика. Их тройка всегда ходила вместе — как отточенная композиция. — Приятно познакомиться, принц Вильгельм, — сказала Фелис с идеально выверенным наклоном головы. — Надеюсь, тебе здесь понравится. — Спасибо, — сухо кивнул он. Кейт отошла чуть в сторону, наблюдая. Её взгляд зацепился за мальчика с ноутбуком и наушниками — тот, не замечая никого, подпевал хору, звучащему в записи. — Он поёт, — шепнул Вильгельм. — Наверное, в школьном хоре. Так Кейт впервые увидела Симона Эрикссона. Но пока что её внимание тянулось в другое направление — к Винсенту, который что-то говорил Нильсу и мельком, но настойчиво, поглядывал на неё. Позже, в актовом зале, когда шла репетиция хора, Вильгельм подошёл ближе. — Ты здорово поёшь, — сказал он. Симон чуть вздрогнул, но улыбнулся искренне. — Спасибо. Это моё хобби. Рад, что тебе понравилось. Кейт не вмешивалась, стояла у стены. Но она видела, как рядом с этим мальчиком её брат становился другим. Не принцем. Просто Вильгельмом. *** — Это будет вечеринка века, — объявил Август, вытаскивая из коробки гирлянды. — Вильгельму нужен настоящий старт. Кейт молча наблюдала, как Винсент руководит установкой колонок, обсуждает с Августом алкоголь, расставляет свет. Он двигался уверенно, с тем самым видом, который у одних вызывал раздражение, у других — зависть. — Не хочешь помочь? — спросил он, даже не оборачиваясь. — А ты не справляешься? — Я справляюсь всегда. Но с тобой — было бы веселее. Кейт почти незаметно улыбнулась. И не ответила. Музыка, свет, смех. Подростки сметали тревоги дня в алкогольном вихре. Кейт, в коротком чёрном платье, шла сквозь толпу легко, словно не касаясь земли. Она чувствовала на себе взгляды, но не искала их. У барной стойки её уже ждал Винсент — с бокалом и тем самым странным блеском в глазах. — Принцесса, — протянул он, наклоняясь ближе. — Всегда такая наблюдательная? — А ты — всегда такой демонстративный? — Только с теми, кто может это выдержать, — усмехнулся он. Кейт отпила из стакана, не отводя взгляда. Их игра началась. Вильгельм тем временем стоял в углу, глаза — на Симоне, который смеялся вместе с Аюбом. Рядом крутилась Фелис, стараясь завладеть вниманием. Безуспешно. — Ты часто бываешь на таких вечеринках? — тихо спросил Вильгельм, подойдя к Симону. — Не совсем. Это не совсем моя атмосфера. — Тогда мы оба здесь случайно, — сказал Вильгельм. И улыбнулся. К полуночи вечер вышел из-под контроля: крики, поцелуи, ссоры. Кто-то выл в туалете, кто-то спал в кладовке. Вильгельм вышел в коридор, в котором было тихо. Там же оказался Симон. — Спасибо, что был рядом, — сказал он. — С тобой… не надо притворяться. Симон смотрел на него внимательно. Но ничего не ответил — только кивнул. Поздно ночью. В спальне. Мягкий свет луны, тишина. Кейт валялась на кровати брата, листая в телефоне ленту новостей. Вильгельм стоял у окна. — Ну как тебе Хиллерска? — спросила она. — Здесь сложно. Но, думаю, тут начинается что-то новое. Кейт улыбнулась — не ему, себе. Она чувствовала: всё только начинается. Особенно для неё. Особенно — с Винсентом.