***
Аватар Скай — чуть ниже остальных. Уши подрагивают с нетерпением, хвост ходит из стороны в сторону, как маятник на взводе. Коса собрана в низкий пучок, кожа чуть темнее стандартной палитры, с тонкими белыми метками вдоль ключиц. — Наконец-то. Я уже думала мне придется за хвосты тащить вас сюда. — Видишь, что ты натворил? — Джейс наклоняется чуть ближе к уху Виктора. — Скай на нервах, потому что кто-то долго спал. — Заткнись и иди, — усмехается Виктор, толкая его в спину легонько. Они подходят ближе к взлетной площадке. Несколько коробок с грузом сложенно с края. Небольшой черный транспортер зависает в воздухе, слегка раскачиваясь над стальными плитами. Он выглядит как гибрид вертолёта и шершавого металлического насекомого: прозрачная кабина, массивные поворотные лопасти, обвесы с закреплённым снаряжением по бокам. На борту суетится девушка в комбинезоне. Красные волосы выбриты с одной стороны и торчат асимметричным ёршиком с другой, на лице — широкая, усталая, но абсолютно живая улыбка. — Эй, эй, учёные! — кричит она, когда замечает их. — Кто из вас добровольно возьмёт самое тяжёлое дерьмо? — Знакомьтесь, — кивает Кейт, стоящая у края платформы с планшетом. — Вайлет. Наш пилот и беда на двух ногах. — Моя старая добрая подруга Кейт, и почему я не скучала… — фыркает Вайлет, спрыгивая вниз и протягивая Джейсу тяжёлый кейс из общей кучи. — Держи. И смотри, не урони. Тут сенсоры на полмиллиона. — Полмиллиона чего? — отвечает Джейс, перехватывая кейс. — Не умничай, красавчик. А то ещё один добавлю, — щёлкает пальцами Вайлет. Скай уже на борту, проверяет терминал, пальцы бегают по сенсорной панели. Вертушка гудит под ногами, плавно качаясь, как живое существо. — Разрешение на вылет получено. Коммуникация с базой стабильна. Подключаю мониторинг окружающей среды, — отзывается Скай. — Сколько у нас времени на всё про всё? — Кейт кладёт планшет в сумку, заглядывая в кабину транспортера. — До сумерек. — Значит нам хватит времени пройтись немного глубже в джунгли. Я хочу уйти подальше от базы, — Кейт кричит Вайлет. — Знаешь мой старый маршрут? — Чертовски хорошо. Берём курс на ностальгию, доктор Кирамман? — Только не свети ЦУПу, куда направляемся. — Любой каприз. Дрон слегка вздрагивает, когда двери герметизируются. Внутри пахнет металлом, пластиком и чем-то резким — техническим, острым. Джейс устраивается у креплений ближе к кейсам со сканерами. — Что вы, котята? — Кейт оглядывает их. — Готовы покорять джунгли? — Так точно, мем, — отзывается Джейс. Кейт хмыкает и мягко хлопает его по плечу. — Вайлет, заводи птичку, — командует она, усаживаясь рядом. — Принято. Птичка взлетает. Тот, кто не пристегнулся — сам виноват. Вибрация в полу усиливается. Тренировочная база остаётся позади, впереди раскидываются изумрудные джунгли, плавно тонущие в тумане. Джейс всё ещё сидит с прямой спиной. Он будто собран в комок, взгляд упрямо направлен в иллюминатор, челюсть чуть сжата. Но он чувствует — кожей, затылком, внутренним чутьём — Виктор смотрит на него. Открыто. Спокойно. Даже не делает вид, что занят чем-то другим. — Хватит, — выдыхает Джейс, не поворачивая головы. — Что? — спрашивает Виктор, и голос его звучит слишком невинно. — Смотреть так. Словно… ты всё знаешь, — отвечает Джейс сдержанно, почти устало. — Я ничего не знаю, — спокойно, даже мягко, говорит Виктор. — Я просто… смотрю. Дрон внезапно слегка накреняется вбок, едва ощутимо — как будто его поймал воздушный поток. В ту же секунду голос Скай прорывает ровное гудение приборов, сжимая передатчик на шее: — Ребята, подойдите ко мне. Вы не пожалеете. Джейс удивлённо моргает. Виктор уже двигается — без лишних вопросов. Он поднимается с лавки, обходит закреплённый кейс и, упершись рукой в потолок, приближается к краю у выхода. Джейс встаёт рядом, всё ещё не понимая, в чём дело. И тогда они оба видят. Внизу, между отвесных скал, как будто из самого позвоночника планеты, вырывается водопад. Радужные переливы струятся по каскадам воды, солнце пробивается сквозь пар и рисует цветные круги прямо в воздухе. Не просто поток — сверкающая река, падающая с чудовищной высоты в чашу, окутанную туманом. — Это… — выдыхает Джейс, не в силах закончить. Его голос теряется, растворяясь в грохоте воды. — Я видел фотографии, но в живую это… — полушёпотом говорит Виктор, не отрываясь от вида. — Совсем иначе, — улыбается Джейс, заканчивая предложения за них двоих. — Осторожнее, чёрт побери! Эти аватары стоят кучу денег! Если выпадете, то будете расплачиваться до конца жизни. — Стоим как вкопанные, доктор Кирамман, — отвечает Виктор, не поворачиваясь. Его хвост слегка касается пола, балансируя. — Это… охренеть, — наконец выдыхает Джейс.***
— Природная терраса, над обрывом, — говорит Скай в микрофон. — Под наклоном, но стабильно. Дрон снижается. Рев моторов глушится, превращаясь в ритмичное жужжание, будто машина затаила дыхание перед посадкой. Джунгли под брюхом транспорта приближаются. Ветви изгибаются от потоков воздуха. — Моя любимая формулировка, — мрачно комментирует Вайлет, когда дрон зависает в воздухе, стабилизируя курс. — «Под наклоном, но стабильно». Класс. Опоры мягко касаются земли. Лопасти замирают. Гул сходит на нет. Воздух хлещет в лицо — тёплый, влажный, как парная простыня. Липнет к коже, ударяет в лёгкие. И тут же — шум: хор насекомых, щелчки, птичьи крики, стрекот, вздохи невидимых существ в глубине леса. — Джунгли приветствуют вас, — улыбается Кейт, натягивая рюкзак. Джейс спрыгивает первым. Лиственная подстилка под ногами пружинит, как будто земля дышит. В нос бьют запахи — влажная древесина, сладкая пыльца, едва уловимый привкус металла, как старая кровь. Следом приземляется Виктор. Его глаза расширены. Он будто замер, вбирая каждую деталь. — Сколько образцов… — шепчет он. — Джейс, ты только посмотри… — Осторожно, Виктор, — Скай спрыгивает с дрона. — Некоторые из этих образцов всё ещё не классифицированы. И да, они могут быть ядовитыми. — Принято, — Джейс хмыкает. — Руки при себе, ясно, Вик? — Это невозможно… — Виктор говорит тихо, словно сам себе. — Такое биоразнообразие… мои исследования по сравнению с этим — ничто. Кейт улыбается понимающе, наблюдая за реакцией Виктора. Но после поднимает руку, чтобы привлечь внимание. — Так, слушаем внимательно! Быстро и по делу. Первое. Никто никуда не лезет один. Держимся группой. Второе. Связь, — продолжает Кейт и касается маленького интерфейса на шее. — Это наш голос, наши глаза, наши «спасите меня, я в дерьме». Проверка. Все нажали? Один за другим участники касаются интерфейса: лёгкий щелчок, потом короткий вибросигнал — подтверждение, что сеть работает. — Отлично. Приёмник пробивает даже сквозь тропический ад, но если вы слишком глубоко зайдёте — ищите высокую точку. Третье: не едим ничего. Даже если это выглядит как ягоды. Особенно если это выглядит как ягоды. Джейс оборачивается в сторону Вайлет. Она кидает ему в руки автомат. — На всякий случай, — а потом прищуривается. — Пользоваться ведь умеешь, правильно? — Четвертое. Размахиваем пушкой в самом крайнем случае, — Кейтлин смотрит на Джейса внимательно и тот понимая намек, кивает. — Вопросы есть? Виктор переглядывается с Джейсом, пожимая плечами. — В таком случае, мы готовы выступать, — Кейт обращается к Вайлет. — Подхватишь нас на противоположной стороне. — Как скажете, шеф. — Вайлет заводит птичку и вскоре поток ветра сдувает лесную подложку за собой, пока вертушка не скрывается за пределами густой листвы. — Вы двое, пошевеливайтесь, — Кейт даёт знак Виктору и Джейсу. — Скай, что по геометкам?***
Они идут по мягкой тропе, которая сама прокладывается — будто лес немного отступает перед их шагами. Путь ведёт вдоль выступающего корня, изгибающегося, как змея, потом ныряет под огромную арку из древесных переплетений. За ней — светлеет. Пространство будто раскрывается. Перед ними — полянка, поросшая мхом. Когда-то здесь стояла хижина. Остались только обломки каркаса, покрытые лианами, и пара бледных отполированных камней, вокруг которых растёт что-то похожее на высокую лаванду с синими лепестками. Цветы колышутся, как будто слышат их. — Что это за место? — Джейс спрашивает удивленно. — Место, где я учила детей. Моя школа. Тут были доски, столы, книжки… — Кейтлин выдыхает тяжело. — Столько лет прошло… Вокруг сидели малыши, слушали, как звучит английский. Виктор подходит ближе, медленно. Джейс стоит чуть сзади, но внимательно осматривается вокруг, замечая следы от пуль в остатках деревянных стен. Джейс смотрит в землю, полностью понимая, что эта первая высадка Кейт в джунглях спустя неизвестно сколько лет. Которую им разрешили только потому, что Джейс разрабатывает оружие для Амбессы. Оружие, чтобы уничтожить племя, которому Кейт столько отдала. — Что здесь произошло, Кейт? — спрашивает Виктор, нахмурившись. — Тут была моя школа… — она говорит спокойно, но грусть переливается в её взгляде. — Школа, в которой погибла одна из лучших учениц. Она была не просто ученицей. Следующая Ца’хик — духовный лидер племени, — добавляет Кейт. — Она была надеждой. Что мы сможем говорить с племенем… — Я пыталась помочь этой девочке, хотела спасти её жизни. За это Амбесса избила моего аватара до той степени, что я потеряла глаз. С тех пор они держали меня на базе в качестве наставника для других ученых. Отрезали все пути к полевым исследованиям, общению с другими племенами на’ви. Виктор стоит молча, не шевелясь. Джейс сжимает крепче винтовку в руках. Кейт только подыгрывает им с Амбессой, чтобы вырвать для себя шанс вернуться к племени. А эти слова только поучительный рассказ для Джейса, чтобы он услышал её, пока не стало слишком поздно. Ученая встает, отряхивает ладони, словно возвращаясь в настоящую минуту. Она оглядывает полянку — бывшую школу, ставшую мемориалом. Синие цветы слегка колышутся на ветру. Будто тоже слушают. — Ничего уже не обернуть вспять, но если мы хотим, чтобы всё это имело хоть какой-то смысл… — она медленно оборачивается к ним. — Нам придётся заслужить возможность говорить с ними снова.