“Не верь в любовь, пока не встретимся

PG-13
В процессе
2
автор
Фэндом:
Размер:
планируется Мини, написано 335 страниц, 74 190 слов, 21 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Часть 15

Настройки
🌞 Утро ярмарки. 08:10. У университетского двора. Хисын и Джей приехали пораньше, выгружают коробки с едой, напитками и сладостями. Вокруг суета — все студенты готовят свои стенды, кто-то уже раскладывает товары. Хисын (смотрит на часы): — Надо всё быстро расставить, пока Сонхун не пришёл. Если он увидит беспорядок — устроит лекцию о “визуальной подаче”. Джей (разворачивает упаковку с тортами): — Да, и ещё может ударить сковородкой. Не забывай, у него теперь опыт. Хисын (ставит коробку на стол): — Так, тосты — влево, напитки — на лёд, клубнику — на витрину. Понял? Действуй, пока не начался “сонхуновский надзор”. 🚶‍♂️ В этот момент… Словно по команде, откуда-то сзади слышится характерный шаг, лёгкий смешок и запах клубники. Сонхун (подходит, оглядывая стол): — Что тут у нас? (поднимает бровь) — Кто додумался поставить йогурты рядом с леденцами?! Это же визуальный хаос, а не стол! Джей (вздрогнул): — Б-б-босс! Мы старались! Хисын (пытается угодить): — Я принёс все сладости, которые ты хотел. Даже твой любимый карамельный фонтан! Сонхун (удовлетворённо кивает): — Это спасает тебе жизнь, Хисын. Джей (тихо): — Хотя он всё равно нас сейчас переставит всё по-своему… Сонхун (уже на ходу, раскладывает коробки, меняет местами упаковки): — Это сюда, это вправо, кубника под углом 45°, напитки — по градиенту цвета, ясно? Хисын (шепчет Джею): — Он не человек. Он Pinterest на максималках. Сонхун (не оборачиваясь): — Я всё слышу, между прочим. (улыбается) — И да, Pinterest мог бы у меня учиться. 🎪 Уже началась ярмарка. Народу много, шум, музыка, еда. Сонхун, Джейк, Джей и Хисын стоят у своего стенда с едой. Стол оформлен красиво: тосты с начинками, мини-десерты, напитки в цветных бутылках и коробочки с милыми стикерами. Джей (оглядывается): — Кто из нас будет продавать? Сонхун (с хитрой улыбкой, скрестив руки): — Наш любимый Сону. Он вообще ничем не помог — ни готовкой, ни переноской, даже посуду не мыл. Джейк (кивает): — Полностью поддерживаю. Пусть хоть здесь поработает. Джей (смеясь): — Готовьте фотоаппараты, это будет легендарно. 🚶‍♂️ Через минуту появляется Сону (в белой рубашке, с букетом от Чонвона и без малейшего понятия, что его ждёт) Сону (весело): — О, вы уже всё оформили? Красота! Что, нужны фото для соцсетей? Сонхун (подталкивая его к прилавку): — Не-не-не, Сону… Тебе — фартук и планшет. Ты — наш продавец. Сону (в шоке): — Чего? Я?! Почему я?! Джейк: — Потому что ты прекрасен, обаятелен и единственный, кто ничего не делал. Улыбайся, бейби, и предлагай акции. Хисын (уже надевает на него фартук): — Вот, держи. А если клиент купит на 10 и больше — скажи, что получит “особую клубничку от шефа Сонхуна”. Сону (шепчет, краснея): — Вы издеваетесь… Сонхун (кивая): — Да. Но с любовью 💕 🧁 Сону встает за прилавок. К нему тут же подходит первая группа студентов. Студентка: — Ого, это вы всё готовили? Сону (нервно): — Эм… да. Почти. То есть… Я помогал. Я… пробовал! (быстро) — Хочешь попробовать клубничку в шоколаде? Джей (со стороны, снимает видео): — Это войдёт в историю как “Первый и последний рабочий день Сону”. Сонхун: — Если он продаст всё — может быть, я его прощу за вчерашние шутки 🧁 Сону уже 20 минут стоит за прилавком. Он старается: улыбается, предлагает всем напитки и сладости. Толпа у их стенда растёт, а Сонхун с Джейком в сторонке наслаждаются шоу. Джейк (пьёт сок): — Никогда не думал, что Сону будет таким милым продавцом. Сонхун: — А я думал. Он родился для того, чтобы страдать… на публике. ⸻ 💃 К прилавку подходит студентка. Студентка (флиртуя): — Ты такой красивый… А что ты порекомендуешь? Только без еды, а то я уже сыта. подмигивает Сону (смущённо, теребит край фартука): — Эм… клубника в шоколаде? Она сладкая… как… пытается вспомнить слово — …как… угу. Вкусная! Студентка: — А ты не на вкусный? Сону: — Эм?! Ч-что?! ⸻ 🚗 В этот момент к стенду подходит Чонвон. В чёрной рубашке, солнцезащитные очки, уверенная походка. В руке — бумажный пакет с кофе на двоих. Чонвон (улыбаясь, но голос… холодноват): — О, привет. — Я смотрю, у тебя тут… насыщенная смена? Сону (подпрыгнул): — Чонвон! Нет! То есть, да! То есть — я просто… продаю! (быстро отходит от прилавка и хватает Чонвона за руку) Чонвон (глядя на студентку): — Здравствуйте. Я возьму две клубники в шоколаде и один тост с тунцом. делает паузу — А расплатиться могу… поцелуем. Сону (в панике): — Чонвон!! ⸻ 😏 Рядом Сонхун шепчет Джейку: Сонхун: — Вот это уровень! Джейк: — Ага, ревнивый Чонвон — страшная сила. ⸻ 💋 Чонвон, получив заказ, передаёт кофе Сону: Чонвон: — Твой любимый. С карамелью. Сону (тихо): — Спасибо… и… прости… Чонвон (улыбается): — Ничего. Просто знай: ты можешь продавать, флиртовать, даже танцевать — но в конце дня ты всё равно идёшь домой со мной. Сону (смущён, но счастлив): — Всегда… ⸻ 🎥 В этот момент Джей снимает видео: Джей (шепчет в микрофон телефона): — И это, дети, называется “романтика со спецэффектами”. Записывайте. ☀️ На ярмарке, время 15:40 Сону всё ещё стоит за прилавком с милой табличкой: “Домашние десерты от студентов. Попробуй — не пожалеешь!” Чонвон рядом, помогает упаковкой и расчётами. Люди подходят, влюблённые в их “парный вайб”. ⸻ 🍬 В это время, чуть в стороне: Сонхун (смотрит на парочку, закатывая глаза): — Мы весь день наблюдаем за романтикой, а сладости жрать когда?! поворачивается к остальным — Всё. Сону под надёжной охраной Чонвона, он его не только от флирта спасёт, но и товар продаст. Джейк (усмехаясь): — Даже больше, он, кажется, уже завёл в табличке “любимые клиенты” — и там только Чонвон. Сонхун: — Тьфу. Ревновать не буду, просто пошли к другому стенду. — Где у нас там… о, клубника в шоколаде. (громко) — Вот она, настоящая любовь! ⸻ 🧁 Они идут между рядами Джей (глядя на список): — Так, у нас есть тосты, печенье, кексики, латте… — А у них клубника с шоколадом. Это наша! Надо проверить, не хуже ли продают, чем мы готовили. Сонхун: — Проверим. И съедим. (показывает на живот) — Я не для красоты растил аппетит, ясно? ⸻ 🍓 Подходят к их стенду Чонвон: — О, привет, вы к нам? Сонхун: — Мы не к вам. Мы к сладостям. Но, признаюсь… (показывает на витрину) — …выглядит круто. Сону (с гордостью): — Я оформлял! Джейк: — А Чонвон, как я вижу, продавал. Сонхун: — М-м, эффективная бизнес-модель. Один улыбается, второй пялится на него с обожанием — и касса звонит! Чонвон: — Хотите попробовать? Для вас — бесплатно. Сонхун (в шоке): — Я передумаю всё, что говорил. Вы святой. ⸻ 🎉 Они берут сладости, идут за столик под зонтом. Сонхун (укусив клубнику): — …я понимаю теперь, почему Сону влюбился. Джейк: — В Чонвона или в клубнику? Сонхун: — Да. 🎪 Ярмарка. Время 16:20. Толпа шумит, играет весёлая музыка. Сонхун и Джейк с пакетами сладостей возвращаются от соседнего стенда. Сонхун бежит, размахивая рукой: — Хисын! Джей! Поровой! Это ТАК ВКУСНО! (держит в одной руке клубнику в шоколаде, в другой — вафлю с мороженым) Хисын смотрит с невозмутимым лицом: — …Ты вообще хоть один наш десерт съел? Сонхун: — …Ну… как бы… я должен сравнить с конкурентами! Это анализ рынка! Джейк (жуя мини-донатс): — Угу, глубоко анализирует. Уже четвёртый стенд проверили. Джей: — Он съел больше, чем мы продали. Сонхун (обращаясь к Хисыну): — Но вот этот, попробуй! Он как… как будто ангел поцеловал в лоб! (подносит ему вафлю с мороженым) Хисын (немного улыбается): — …Только потому что ты — мой ангел с шоколадом. Сонхун (делает вид, что падает в обморок): — …я сейчас растаяю, как это мороженое! Джей: — А вот это сладкое даже без сахара. 🍓 Джейк подаёт Джею клубнику Джейк: — Ты тоже попробуй. Только не влюбись в продавщицу, ладно? Джей (берёт): — Только если она не будет выглядеть как Сонхун с замазкой из шоколада. Сонхун (жуя и показывая на себя): — Ты это зря. Я могу стать шоколадной угрозой в любой момент! ☕ За столиком Все сидят, уставшие, с пакетами, сладостями и напитками. Хисын: — А ведь мы пришли поддержать, а не растерять прибыль на еду. Сонхун (облизывая пальцы): — Я поддержал. Своё настроение. Джей: — Так, может, завтра не ярмарка, а марафон по перевариванию? Джейк (смеётся): — Тогда Сонхун уже победитель. Он на финише — с десертами и довольной рожей. Сонхун: — А ты просто завидуешь моему сладкому успеху. 🧁 Ярмарка. Ближе к вечеру. Сонхун, с полными руками сладостей, вдруг замечает на соседнем стенде изысканные макароны — французские пирожные в пастельных цветах, аккуратно уложенные в коробочки. Сонхун (громко): — О МОЙ БОГ! Это же макароны с фисташкой… и с манго… и мятой… и… (шарит по карманам) — …а у меня ноль… даже монетки нет… Он оборачивается и видит, как Хисын стоит чуть в стороне, ест мороженое, которое Сонхун сам ему отдал (и сам же не хотел). Сонхун, надув щёки, подходит к нему, стараясь выглядеть мило: Сонхун: — Хиииис~ Хисын (прищуривается): — Что тебе надо, жадный ты монстр? Сонхун (смотрит на макароны): — Мне нужны деньги. Только на маленькую коробочку макарун. Хисын (гладит его по голове): — За поцелуй дам. Он это говорит в шутку, но тут же полез в карман за своей картой. Но вдруг Сонхун… без предупреждения целует его в щёку. Хисын (замирает, растерянно): — …Ты что, серьёзно?.. (слегка покраснел, держит карту в руке) Сонхун (смеётся): — Я думал, ты шутишь. Но я и сам не против. Давай карту! Хисын с выражением «я в шоке, но счастлив» протягивает одну из своих карт. Сонхун (принимая): — Тут вообще деньги есть? Хисын (ещё не пришёл в себя): — 800 тысяч вон… вроде. Сонхун (с улыбкой): — Можно я её себе заберу? Хисын (играя, но с намёком): — Ещё один поцелуй — и да. Сонхун тут же, без малейшего колебания, снова целует его в щёку — и даже чуть дольше, чем в первый раз. Хисын (сбит с толку, но на седьмом небе): — …Ты это… я теперь не уверен, шучу я или нет. Сонхун (уже идёт к стенду): — Не знаю, но у меня теперь карта и макароны. Спасибо, любимый банкомат! 🧁 Ярмарка, спустя пару минут Сонхун идёт обратно к стенду с макаронами, довольный как кот с куском тунца. А в это время Джей и Джейк, которые решили просто прогуляться по рядам, замечают поцелуй. Джей (шепчет Джейку): — Ты это видел? Он только что… Джейк (с широко открытыми глазами): — Сонхун поцеловал Хисына. И не один раз! Джей: — Я думал, он его терпеть не может. Он же всё время орёт на него. Джейк (ехидно): — Ага, а теперь целует за сладости. Это романтика в стиле Сонхуна. Они подкрадываются чуть ближе, стараясь не выдать себя, и наблюдают, как Сонхун с важным видом покупает макароны и ещё бросает взгляд на карту в руках: Сонхун (вполголоса, сам себе): — Теперь у меня и карта, и сладкое, и… бесплатная доставка эмоций. Хисын (трогает щёку, всё ещё в шоке, но сияет): — Он… он меня поцеловал… два раза… Джей (едко): — Ну что, Хисын, каково быть банкоматом с бонусом? Хисын (вздыхая): — Это… лучший вывод средств в моей жизни. Джейк (подходит к Сонхуну): — Я просто уточню… ты теперь встречаешься с ним, или это подписка за десерт? Сонхун (ест макароны, не моргнув глазом): — Это был кредит с поцелуйной ставкой. Никаких обязательств. Но… может, и подумаю. Джей: — Так. Нам срочно нужен журнал с этими драмами. Кажется, сону с чонвоном теперь не единственная пара. 🌃 Поздний вечер. Уставшие после ярмарки ребята собираются разъезжаться. Сонхун (со вздохом, вытирая лоб): — Я так устал, ноги не чувствую, руки в креме и шоколаде… В этот момент к ним подходят Сону и Чонвон, держа в руках напитки. Сону: — А вы что будете делать на неделе студентов? Всё равно ведь отпуск. Чонвон (улыбаясь, обнимает Сону за плечи): — Мы планируем пару дней у родителей, а потом — небольшая поездка вместе. Сону: — В общаге не получится остаться, тётя Минджу тоже уезжает, дверь будет на охране. Сонхун (бормочет с недовольным лицом): — Ну и пиздец… спать на улице или у Джейка на голове. Ладно, потом придумаем. Джейк (разминая шею): — Согласен. Я уже выжат как лимон. Давайте просто домой. Молча. Без драмы. 🚗💨 В этот момент к обочине плавно подкатываются две тачки — ярко-красный Porsche 911 Cabriolet и глянцевый чёрный BMW Cabriolet . Музыка негромко играет в обоих авто. Стёкла опускаются синхронно, словно в фильме. За рулём Porsche — Хисын, в чёрной рубашке, очки на носу, как будто сошёл с обложки глянца. В BMW — Джей, расслабленный, с лёгкой ухмылкой. Хисын (к Сонхуну, приоткрывая очки): — Сонхуни~ Давай, садись. Прокатим по ночному Сеулу. Джей (моргая Джейку): — Джейк, ты же всегда мечтал почувствовать себя в “Форсаже”? 😳 Реакции Сонхун (смотрит на Porsche, потом на Хисына): — Это… ПОРШ? (задирает бровь, подходит ближе, стучит по капоту) — Ты что, Хисын, богатый, и я не знал?! Я чувствую себя преданным. Хисын (усмехаясь, открывает пассажирскую дверь): — Не спрашивал — не отвечал. Давай внутрь, капризный мой. Сонхун (садится, резко): — ЛЮК ОТКРОЙ! Я музыку выберу! У нас будет Night Drive как в дорамах! Он тянется к мультимедиа, включает громкую музыку с басами — звучит “Euphoria” или что-то с чувством свободы и ночи. Тем временем Джейк садится к Джею в BMW: Джейк (пристёгиваясь): — Не думал, что сяду в кабриолет рядом с альфой, который не сбил меня Джей: — Ну… день только начался. Подмигивает и жмёт газ. 🚦 Встречный взгляд. Два кабриолета выравниваются на пустой дороге у парка. Лёгкий ветер. Четыре фары — как вызов. Джей (в пол-оборота к Хисыну): — Может… погоняемся? Хисын (уверенно, без улыбки): — Только не плачь, когда я буду впереди. Сонхун (кричит из машины): — Кто проиграет — тот моет посуду неделю, понятно? Джейк: — Эй, я просто пассажир! Хисын: — Всё, договорились. На счёт три. 🏁 Они давят на газ. Раз, два, три — визг шин. Porsche и BMW несутся по ночному шоссе, ветер развевает волосы, музыка звучит в ушах, а лица полны адреналина. 🚗💨 Финиш — уютный ночной ресторан с огоньками на террасе. Обе машины резко, но плавно тормозят у входа. Porsche Хисына первый, BMW подъезжает следом. Сонхун (распахивает дверь, довольный): — ЭТО БЫЛО ЛУЧШЕ ЧЕМ СОН! Хисын, ты как пилот из аниме! Хисын (вытаскивает ключ, выходит, поправляя волосы): — Я предупреждал. Никогда не спорь с альфой за рулём. Джей (подходит, хлопая Хисына по плечу): — Ладно, ладно… Победа твоя. Но за ужин я платить не хотел! Хисын (с самодовольной улыбкой): — А не надо было вызывать меня на гонку. Теперь — угощай. ⸻ 🍽️ Ресторан внутри — стильный, тёплый свет, мягкая музыка, уютные кабинки. Они входят. Хостес вежливо встречает и проводит их к столику на четверых. На столе уже горит свеча. Сонхун (усаживаясь, сбрасывая куртку): — Я буду всё. Сладкое, мясо, пасту, десерт. Я заслужил. Джейк (откидывается на спинку стула): — Я просто хочу горячий чай. И чтобы никто не звал меня на ярмарки ближайший год. Джей (глядя в меню, бурчит): — Я так не договаривался. Почему я выбирал гонку, а расплачиваюсь как проигравший? Хисын (не глядя от меню): — Потому что ты проиграл, Джей. Про-иг-рал. Прими это. ⸻ 🥘 Блюда начали приносить: • Стейк с розмарином, • сливочная паста с трюфельным маслом, • салат с креветками, • клубничный торт, • фруктовый чай и латте, • и, конечно, десерт на троих: фондан с клубничным мороженым. Сонхун (приподнимает вилку, глядя на фондан): — Ради этого я могу гоняться с кем угодно. Хисын (смеётся): — Даже с Джейком на велосипеде? Сонхун: — Особенно с Джейком на велосипеде. У него лицо такое, как будто он снова проиграет. Джейк (улыбается): — Я просто наслаждаюсь моментом. И жду, когда Джей откроет кошелёк. ⸻ 🍰 В конце вечера Все сыты и расслаблены. Музыка играет что-то лиричное. На улице мигают огоньки, словно весь город стал спокойным. Хисын (глядя на Сонхуна): — Ты правда поцеловал меня за шоколад и карту? Сонхун (лениво): — Ну, я же получил оба. Ты должен быть благодарен. Хисын: — Ещё как. Они обмениваются взглядами, не нуждаясь в словах. 🌃 Ночь. Машины медленно ползут по дороге. Свет фар отражается в лобовом стекле, внутри тепло и уютно. В машине Хисына и Сонхуна играет спокойная Lo-fi музыка. Сонхун (вздыхает, глядя на уличные огни): — Я просто хочу домой… и лечь. Всё болит — и душа, и ноги. Хисын (с улыбкой, глядя на него боковым зрением): — А если я тебе скажу… что на ту карту, которую тебе дал, я только что положил ещё 200 тысяч вон, — ты поцелуешь меня ещё раз? Сонхун (морщится, будто оскорблён): — Двести?! Это разве цена поцелуя? Не смеши меня. (делает паузу) — Пятьсот, тогда подумаю. Хисын (не моргнув, достаёт телефон): — Договорились. Сонхун (в шоке): — Эй, я же просто шутил! Хисын разворачивает экран телефона. Там — подтверждение перевода: 💸 500,000₩ отправлено на карту Сонхуна Хисын (с серьёзным лицом): — А я — нет. Он нежно, без спешки, наклоняется и целует Сонхуна в щёку. Сонхун замирает, будто на секунду перестаёт дышать. Сонхун (медленно поворачивает голову, чтобы скрыть покрасневшие уши): — Ты… ты неадекватный. (в полголоса) — Спасибо. Через минуту машина подъезжает к общежитию. Пробка осталась позади, ночь затихла. Сонхун (всё ещё немного смущённый, открывая дверь): — Ладно… спокойной ночи. Он выходит, делает шаг, и вдруг: Хисын (в окно, спокойно и тепло): — Спокойной ночи, Сонхуни. Машина мягко отъезжает, а Сонхун стоит, глядя ей вслед. Он касается пальцами щеки, которую поцеловали, и — впервые за весь день — улыбается совсем по-доброму. Вечер. Машина Джей и Джейка застряла в пробке. Вокруг шум машин, окна немного приоткрыты. Джейк (зевнул, уставившись в окно): — Мы, походу, здесь навсегда. Джей (улыбаясь, поворачивает голову к Джейку): — Ну… тогда давай наслаждаться моментом. К машине подходит маленький мальчик с корзинкой свежих цветов — тюльпаны, розы, ромашки. Он подходит к водительской стороне, где сидит Джей. Мальчик: — Сэр, не хотите купить цветы для своей… омеги? Джей (удивлённо поднимает бровь, а потом усмехается): — Омеги, говоришь?.. Сколько? Мальчик: — Один цветок — 2 тысячи вон. А если все — сделаю скидку: 25 тысяч. Джей (не раздумывая): — Беру все. Он протягивает карту, оплачивает, и аккуратно берёт охапку цветов. Поворачивается к Джейку и протягивает букет с лёгкой ухмылкой: Джей: — Это тебе. Джейк (в шоке, отодвигается к двери): — Эй! Это… это что вообще?! Ты что делаешь?! Это не стоило…! Джей (перебивает, мягко): — Стоило. Твоя реакция — бесценна. Джейк (глядя на букет, краснеет): — И что мне с этим делать? Джей: — Держи, нюхай, радуйся. Можешь даже вставить в вазу… если когда-нибудь заведёшь одну. Джейк (всё ещё в растерянности): — Ты… ты странный. Джей (с довольной улыбкой): — Но ты улыбаешься. Джейк (тихо): — Может быть… Мальчик машет им рукой и убегает дальше между машинами, а в салоне снова становится тепло и чуть тише. Джейк сидит, уткнувшись носом в букет, и уже не может скрыть свою мягкую улыбку.