Тени Прошлого

Горячая работа
NC-17
Завершён
66
автор
Фэндом:
Bangtan Boys (BTS), Monsta X (кроссовер)
Размер:
228 страниц, 94 728 слов, 24 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
66 Нравится 14 Отзывы 50 В сборник

Глава 2. Тот, кто наблюдает из тени

Настройки
      Чжухон сжал челюсть, отвёл взгляд. Его плечи были напряжены, словно под кожей пульсировала сдерживаемая ярость — не на неё, нет — на ситуацию, на саму необходимость делать этот выбор. Он знал, что прав. Знал, что нужно быть холодным. Отстранённым. Оттолкнуть — ради её же безопасности.       Но этот взгляд…       Глаза Ари были мокрыми — не от слёз, от дождя, от сырости, от того самого надрыва, что не даёт упасть, но и держаться на ногах становится всё труднее. И в этих глазах — не просьба. Не жалость. Не слабость. В них было что-то большее. Решение. Готовность. Та, что не нуждается в разрешении.       Он отступил на шаг, будто вынырнул из-под тяжести взгляда, провёл рукой по лицу. Несколько секунд молчал. А потом, тяжело выдохнув, произнёс:       — Ты хоть понимаешь, что если я соглашусь — пути назад не будет?       — Уже нет пути назад, — спокойно ответила она.       Чжухон медленно кивнул, будто проверяя внутри себя, остались ли сомнения. Они были. Множество. Но что-то внутри сдалось. Или, может быть, это не он сдался — а просто понял: с такими, как она, не торгуются. Их принимают — или теряют.       — Хорошо, — сказал он, и голос его был глуже прежнего. — Но с этого момента ты делаешь всё, что я говорю. Без импровизаций. Без геройства. И если я скажу — ты уйдёшь. Без вопросов.       Ари чуть заметно кивнула. Медленно. Сдержанно. Но внутри — как будто всё обрушилось. Наконец кто-то тоже сделал шаг ей навстречу.

***

Ю Ари

      Ари почти бежала, оставив за спиной автосервис и холодный взгляд Чжухона. Пальцы сжимали ткань сумки так, будто она могла удержать равновесие её разболтанному внутреннему миру. Всё происходило слишком быстро. Слишком… опасно. Он даже не знал, кто она такая. Или делал вид.       Что, если знал больше, чем сказал?       Что, если наблюдал за ней всё это время?       Слова его эхом отдавались в голове, тяжелыми, как свинец:       — Ари, это не игра. Это не кино. Здесь убивают – быстро, грязно, и без вопросов. Сгинешь, и никто даже тела не найдет.       ​Он даже не представлял насколько ей это знакомо.       Её дыхание сбивалось, прохладный воздух щипал кожу. Шум города вдруг показался слишком громким, чужим. Машины, шаги, людская суета — она шла сквозь всё это, как через воду. В голове застыл дерзкий образ Чжухона. Почему этот человек, холодный, как январский лёд, смотрел на неё так, будто понимал больше, чем говорил.       Кихён.       Каждая мысль о нём отзывалась болью. Его смех, голос, даже банальные утренние ссоры из-за кофе — всё всплывало в памяти резким контрастом к реальности. «Если что — Чжухон. Только он».       Последние слова брата.       Но Чжухон изначально не горел желанием помогать. Или просто боялся?       Возможно, боялся, что она — балласт. Что станет помехой. Что сломается, как стекло и будет лишь мешать.       Ари фыркнула. Горло сжалось, но слёзы не вышли.       Она уже ломалась. Ещё там, в той жизни. Под другим именем, с другими людьми.       Но сейчас — она была сильнее. Обязана быть.       Где ты, Кихён?.. — Снова немой вопрос в пустоту.       Она свернула за угол, проверяя отражение в витринах — никого. Но почему-то внутри всё дрожало.       Преследуют? Нет. Просто нервы.       И всё же, в какой-то момент ей показалось, что за плечами мелькнула тень.

***

Ли Чжухон

      Когда за Ари захлопнулась дверь мастерской, Чжухон не сразу пошёл за ней. Он докурил сигарету, разглядывая искры на асфальте от проходящих машин. Затем медленно вышел и, не прячась особо, пошёл по другой стороне улицы. Не спеша. На шаг позади, но всё время держа её в поле зрения.       Он не хотел в это втягивать её. И всё же, теперь, когда увидел, какая она — настоящая, не из слов Кихёна, а живая, упрямая и напуганная — он не мог просто отпустить.       Ари шла быстро. Плечи прижаты, как у человека, который чувствует: за ним кто-то есть.       Чжухон заметил это сразу. Она не просто нервничала — она оглядывалась.       Что-то не так.       Он ускорился, но остался в тени, слившись с вечерним шумом города. Ни она, ни тот, кто, возможно, был ещё рядом, не должны были заметить его.       Когда она свернула на знакомую улицу — ту самую, где жил Кихён, — Чжухон остановился за углом, прислонившись к стене. Поднял взгляд на окна. Через занавеску пробивался тусклый свет.       Он стоял молча, прислушиваясь. На этом участке не было ни прохожих, ни машин. Только шелест ветра, и... какое-то странное ощущение, будто за ней кто-то ещё следил.       Он вытянул шею, осматривая крышу соседнего здания, угол двора, улицу позади.       Пусто.       — Твою мать, — тихо выдохнул он.              Не любил действовать по наитию. Но что-то было. Что-то он чувствовал. Не страх. Не интерес. Что-то другое. Необходимость. Желание быть уверенным, что с ней всё будет в порядке.       Он не должен был переживать. Это было не по делу.       Но он знал: если с ней что-то случится — Кихён бы его не простил.       А он уже пообещал — даже если вслух не произнёс ни слова.       Ещё раз посмотрел на окна. Свет погас.       Он постоял ещё пару минут — просто чтобы убедиться, что улица пуста.       Никто не появился. Ни шагов, ни машин, ни звука.       Потом Чжухон отвернулся, сунул руки в карманы и пошёл прочь.       Но в глубине души знал — это не конец. Это начало.       Когда Чжухон вошёл в здание через задний вход, часы в коридоре пробили полночь. Укрытие, бывший склад в индустриальном районе, пахло пылью, металлом и дорогим табаком. Чангюн, его боевой товарищ, ждал его на лестничной площадке, прислонившись к перилам. Свет от лампы резал тень на его лице пополам.       — Где был? — хрипло бросил он, без особой злости, но с ноткой подозрения.       — Следил, — коротко ответил Чжухон, не удосужившись остановиться.       — За ней?       Чжухон кивнул. Уже на полпути к своему кабинету.       Чангюн догнал его.       — И? Что думаешь?       — Думаю, она не лжёт. Но что-то её преследует.       Чангюн нахмурился.       — Может, копы? Может, «старая тень» Кихёна?       Чжухон остановился перед дверью. На секунду закрыл глаза, будто прикидывая, сколько ещё сможет спать по два часа в сутки.       — Старая тень, — повторил он. — Или что-то хуже.       Комната, которую он называл "кабинетом", скорее была тактическим логовом. На стене — фотографии, нити, карты. В центре — стол, усыпанный папками и листами с пометками.       На одной из фотографий — Кихён, улыбающийся, с чуть подбитым глазом. На другой — кадры из камер наблюдения: чей-то силуэт, лицо в капюшоне, размытая тень, стоящая слишком близко к двери склада, где исчез Кихён.       Гюн подошёл к столу и выложил новый конверт.       — Принесли полчаса назад. Без подписи. Но с одной меткой. Ты её узнаешь.       Чжухон взял конверт, вскрыл. На плотной бумаге — выжженный символ. Полумесяц, вплетённый в шипастый круг. Ковчег.       Он медленно поднял глаза.       — Откуда?       — Оставили в баре Чина. Просто оставили. Никто не видел, кто. На записях — ничего. Пустота. Как будто оставил призрак.       Слово повисло в воздухе.             Они оба знали, что это не метафора.       — Что внутри?       Чангюн развернул второй лист. Там было фото с размытым изображением девушки, лица не видно. Снята в кофейне. Чжухон внимательно посмотрел на силуэт на фото.       — А-Ари?       — Чжухон... кто-то следит за ней, и возможно она следующая....       Он ничего не ответил. Только положил фото на стол, рядом с символом Ковчега, и внизу листа заметил одну букву, написанную от руки: «Р».       С этого момента всё начало складываться в тревожную мозаику.

***

Ю Ари

      Ночная прогулка.       Район был знакомым и даже безопасным. Небольшие магазинчики, круглосуточные пекарни, редкие прохожие. Ари шла, держа руки в карманах. Тени фонарей раскачивались на асфальте, как будто ожили. Под ногами шуршали бумажные стаканчики, перекатываемые ветром.       Она свернула во двор — тот, где обычно пряталась, когда хотелось тишины. Там стояли старые качели, мусорные баки, и в воздухе пахло железом и пылью.       Села на край качели, уставившись в землю.       — Кихён… Я скучаю. — шепотом, почти неосознанно.       Внезапно... что-то.       Шорох. На грани слуха.       Ари резко повернулась.       Пусто. Только тень от уличного фонаря, тянущаяся вдоль забора.       Она поднялась. Сердце застучало чаще. Ноги напряглись.       Сзади, за металлической сеткой, мелькнул силуэт. Слишком быстро, чтобы разглядеть.       Но не настолько, чтобы не заметить его вообще.       Она замерла. Прислушалась.       Ничего.       Только пульс в ушах.       Сделала шаг назад.       И в этот момент — смс на телефон.       Она вздрогнула. Резко достала смартфон.       Не гуляй одна.       Без подписи. С незнакомого номера. Только этот текст.       Экран будто обжёг пальцы.       Она судорожно огляделась — никого.       Ни шагов, ни голосов. Только неоновое мерцание над улицей.       Сердце ушло в пятки.       Он знал, где она. Кто-то знал.       И этот кто-то наблюдал.      Ари дошла домой, почти не чувствуя ног.       Она не бежала — просто шла быстро, будто если остановится, её догонит что-то, что она не хочет знать.       Сумка билась о бедро. Смс горела в памяти, как ожог.       Это было не случайно. Не спам. Это было личное.       Ари проверила ещё раз — номер не определён. Ни одного знака, за что можно было бы зацепиться. Только пустота, как будто сообщение пришло из прошлого, из того, что она похоронила, когда приехала в Корею.         Она захлопнула дверь квартиры, будто это могло отгородить её от всего. Закрыла на замок. Потом — на цепочку.       Дрожа, прислонилась к косяку и провела ладонью по лицу.       — Спокойно, Ари... спокойно...       Но спокойно не было.       Кихён не выходил на связь уже неделю. Чжухон смотрел на неё так, будто знал, кто она на самом деле.       И теперь — это.       Незнакомец. Тень. Предупреждение.       Она сняла обувь, прошла в ванную. Открыла воду, плеснула в лицо. Вгляделась в зеркало.       — Ты справишься, — шепнула себе. — Ты уже справлялась…       Но в зеркале отразилось нечто иное — взгляд, который она давно не видела. Внутреннее дрожание, как в ту ночь.

***

ФЛЕШБЕК. Америка. Несколько лет назад.

        Ночной кампус.        Ари — тогда ещё Рейна — сидела на холодной скамейке у библиотеки, дрожа, прижимая к груди куртку. Глаза закрыты, в голове мысли и звуки... Она не видела, но слышала. Плач. Шепот. Металлические звуки за закрытыми дверями.       — Ты опять здесь? — знакомый голос выдернул её из мыслей.       Рейна вздрогнула, поднимая взгляд. Тэхён стоял перед ней — в кожаной куртке, как всегда красивый, с кофейным стаканом в руке. Взгляд мягкий, как всегда. Слишком мягкий. Он присел рядом, протянул кофе.       — Что ты делаешь на холоде? У тебя пальцы синие.       Она приняла стакан, обхватила ладонями, но ничего не сказала.       — Всё хорошо? — Тэхён всматривался в неё.       — А должно быть плохо? — тихо, с ноткой усталости.       Он чуть нахмурился, не отводя взгляда и потрепал ее по волосам.       — На тебе лица нет. Последние недели ты как чужая. Если я что-то сделал…       — Нет, — она оборвала. — Дело не в тебе.       И в то же время — только в нём.       Он потянулся, осторожно убрал прядь с её щеки.       — Ты же знаешь, я тебя люблю?       Рейна кивнула.       И почувствовала себя предательницей.       Он не лгал — она знала. Он любил.       По-своему.       Но за его спиной стояли двери, за которыми исчезали люди. Стояли имена, которые она находила в старых архивах.       И одно из них… было связано с её отцом.       — Что ты скрываешь, Тэхён? — вдруг спросила она, глядя ему в глаза.       Он вздрогнул — на долю секунды. А потом… улыбнулся. Спокойно. Почти слишком.       — У каждого есть тайны, Рейна. Но не все они опасны. Некоторые — просто… защита.       Он взял её руку в свою и нежно поцеловал похолодевшие пальцы.       — Я бы никогда не сделал тебе больно.       Но сделал. Позже. Не сам — но стал частью боли.         Тогда Ари только начала догадываться, что Тэхён скрывает больше, чем говорит. Что больница, где она проходила практику, не совсем обычная. Что некоторые пациенты никогда не выписывались. А некоторых она даже не видела — только подписание документов и кровь в трубках.       Она встала, пыталась уйти домой, но он остановил её.       — Рейна, — голос был тихим, обволакивающим.        Она вздрогнула, но не обернулась.       — Я хочу, чтобы ты знала, все что я хочу – это  защитить тебя.       Она молчала. Он посмотрел на неё, потом вдруг сказал:       — Не гуляй одна. Особенно теперь.       Тогда она подумала, что он просто параноик.       Теперь… теперь смысл этих слов был другим.  

Настоящее время. Сеул. Квартира. 

        Ари отступила от зеркала, вцепилась в край раковины.       Глаза щипало. Не от воды.       Прошлое, которое она похоронила, возвращалось шаг за шагом.       Как будто та ночь в кампусе была не финалом, а началом.       Тэхён…       Он был там, тогда.       Теперь — здесь?       Сигнал телефона вывел её из оцепенения. Новое сообщение.       «Ты изменилась, Рейна. Но не настолько, чтобы я тебя не узнал.»       Без подписи. Тот же номер — ноль информации.       Только имя.       То, которое она больше не носит.       То, которое знали только Тэхён… и мёртвое прошлое.       Ари отступила, машинально заперла ванную. Как будто это могло спасти.       Сердце стучало так громко, что слышалось в ушах.       Она схватила телефон, быстро набрала сообщение:       «Кто ты?»       Ожидание было недолгим.       «Ты знаешь. И ты знаешь, почему я рядом.»       Она опустилась на край ванны.       Он здесь. Он знает. И он следит.         И где-то, в нескольких кварталах, в тени рекламного щита, человек в чёрном пальто и кепке смотрел на экран своего телефона.       На его губах играла едва заметная тень улыбки.       — Рейна... ты всё ещё сильная. Но и всё ещё слишком предсказуемая.       Он медленно повернулся и исчез в темноте, как будто растворился в воздухе.       А улица снова стала обычной — с фонарями, окнами и пустыми шагами одиночества.
66 Нравится 14 Отзывы 50 В сборник