Там, где солнце встретилось с тенью.

NC-17
В процессе
3
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 353 страницы, 97 578 слов, 51 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
3 Нравится 9 Отзывы 3 В сборник

Глава IX. «Восходы и закаты.»

Настройки
Для лучшего погружения в атмосферу главы, рекомендую к прослушиванию: Hozier — "Cherry Wine." London Grammar — "Strong." Claude Debussy — "Clair de Lune." _________________________________________ "Мы все живем в поисках того, чего не можем иметь, и в том, что мы нашли, всегда скрыто немного того, чего боимся." _________________________________________ ЛЮК. Туман всё ещё не успел рассеяться, когда я, не торопясь, вышел во двор. Сады замка были закрыты в утреннюю зыбкую туманность, каждое растение, как и каждый камень на тропинке, казались покрытыми легким, почти невидимым покрывалом влаги. Это был идеальный момент для того, чтобы прогуляться по этим знакомым местам, где время, казалось, замедлялось. Аделин всегда выбирала такие утра, когда свет мягкий, а в воздухе всё ещё висит то ощущение ночной прохлады, что перекрывает жаркое дыхание дня. Я ждал её у мраморного фонтана, вода в котором льётся тихим, умиротворяющим потоком, разбивая её в легкие, словно серебряные, брызги. Мне не нужно было больше слиться с тенью, чтобы скрываться. Привычка в этом не исчезала, но я знал: Аделин всегда видит меня, даже когда кажется, что я вовсе не присутствую. Я позволял себе быть немного более... открытым. Это странное состояние — быть и не быть одновременно. И в этом не было страха. Не было уже той жгучей боли, когда её взгляд проникал в самые темные уголки моей души, как свет луны, пронзающий ночную тьму. Я видел её вдалеке, и на этот раз не мог отвести взгляд. Появление Аделин всегда было таким... воздушным. Волосы её плавно спадали вниз, почти до пояса, придавая её образу хрупкость, легкость. А в этих ранних часах, когда свет едва-едва касался её кожи, я не мог не восхищаться тем, как она излучала свет, как само солнце. Это было невозможно, но я всё же ощущал в ней тепло, которое, казалось, было ей неведомо, неведомо и всей её жизни. Она была одета в лёгкое платье молочного цвета. Её наряд плавно следовал за её движениями, раскрывая нежную кожу, которая казалась ещё более бледной в тусклом свете утра. Лёгкий, почти невидимый ветер, развеивал её волосы, и каждый её шаг по садовой дорожке был, словно музыка, которую она не осознавала, но которая эхом отзывалась в моем сердце. Даже если её взгляд всё ещё оставался настороженным, даже если её манера держаться на расстоянии от меня осталась прежней, я видел в её глазах что-то, что я не мог объяснить. Возможно, это была всего лишь привычка — привычка к близости, которую она пока не могла полностью принять. Но она шла ко мне. Прямо. Не быстро, но и не медленно. Как всегда, она выстраивала между нами невидимую границу, но я чувствовал: она уже не так избегала меня. Её шаги звучали ровно, как её дыхание, чуть слышное и размеренное, как будто вся эта прогулка была для неё не просто моментом времени, а уже частью жизни. Я сделал шаг навстречу, пытаясь не нарушить того тонкого хрупкого баланса между нами. Она заметила это мгновенно и слегка приостановилась, посмотрела на меня, и, как всегда, в её глазах было нечто большее, чем просто обычное внимание. Это было не любопытство, а скорее... терпение. Я по-прежнему был тенью, которую она замечала, но к которой не прикасалась. "Туман всегда создаёт атмосферу, — сказал я, подбирая слова осторожно, как если бы каждое из них могло разрушить эту непростую гармонию. — В такие утра всегда хочется чувствовать себя свободным. Не правда ли?" Она кивнула, но не сказала ничего. Я заметил, как её взгляд немного смягчился, как она начала отпускать свою настороженность, хотя всё ещё была настороже. Я наблюдал за ней. Она словно была частью этого мира, частью этих садов. На её лице не было страха — только лёгкое сомнение. И, возможно, это было именно то, что заставляло меня ощущать, как я изо всех сил боролся с собой, чтобы не приближаться. Чтобы не забыть, что даже самые лёгкие движения могут быть восприняты неверно. Я видел её маленькие жесты — как она периодически проводила рукой по своим волосам, откидывая прядь, или, когда её взгляд на мгновение терял фокус и она как бы искала что-то среди ветвей деревьев. Я ощутил, как рука непроизвольно скользнула по моим волосам. Это был жест, не свойственный мне как вампиру, потому что привычка касаться волос, проводить пальцами по их длине была чем-то глубоко человеческим. Я сам не осознавал, что иногда повторяю жесты, которые когда-то были частью меня, когда я был живым. Но это ощущение было мне знакомо, как забытая, но так и не утраченная черта. Аделин заметила это. Мгновенно. Я видел, как её взгляд стал немного настороженней. Она не сказала ничего, но её глаза зафиксировались на моей руке, которая скользила по волосам, и, возможно, на мгновение, ей показалось, что я совсем не тот, кем был для неё. Всё, что она видела в мире людей, — жесты были похожи, но не одинаковые. — Выглядите немного уставшим, — сказала она, как бы небрежно. Я чуть приподнял брови, немного усмехнувшись в ответ. — Мы оба, наверное, немного уставшие. Я не слишком уживчив с утренним туманом. Но ты, похоже, как всегда, полна энергии. Она едва заметно улыбнулась. Это была не настоящая улыбка, скорее лёгкое движение уголков губ. Но для меня, как для тех, кто привыкает видеть только тени, это была почти победа. Мы продолжили гулять по саду. Я не пытался нарушить молчание, потому что знал: когда Аделин готова будет говорить, она начнёт первой. Я видел, как она слегка сжимает пальцы на своём платье, словно пытаясь найти нечто, чтобы успокоиться. Это было так... человечески, что я почувствовал странную тоску по тем временам, когда каждый жест был важен. И вот я, не спеша, осмелился нарушить молчание. Всё-таки я был с ней. И, несмотря на её осторожность, я не мог не заметить, как она чуть ослабила тот барьер, который всегда была готова выставить между нами. — Может, сегодня поужинаем вместе? — спросил я, медленно произнося слова, словно они могли быть обжигающими. Но я чувствовал: этот момент был подходящим. Её взгляд, точный и проницательный, задержался на мне. Я видел, как она в момент оценивала каждое слово, как будто это была шутка. Потом её глаза стали серьёзными. — Ты ведь пьёшь только кровь, не так ли? — спросила она. Это было не обвинение, а просто констатация факта, почти научное наблюдение. Я улыбнулся, самодовольно и немного издевательски, чтобы ослабить напряжение. — Кровь необходима, конечно. Но... есть дни, когда я позволяю себе что-то большее. Человеческую трапезу. Иногда это приятная редкость. Она внимательно посмотрела на меня, как если бы пытаясь понять, где в этом скрывается подвох. — Хорошо. Если ты не против, давай. — Она не улыбнулась, но её слова были достаточно открытыми. Это был маленький шаг. Я понял, что наша связь, возможно, не была бы такой трудной, если бы её страхи не возникали из того, что было ей незнакомо. Она принимала, но не полностью. Мы шли дальше, и я знал, что у нас будет ещё много таких прогулок, где молчание будет говорящим, а слова и жесты останутся невидимыми связующими нитями между тем, что было и тем, что может быть. ☾ ☾ ☾ Я сидел один в зале. Длинный стол, вырезанный из чёрного дерева, тянулся от одного конца к другому, будто сам замок хотел подчеркнуть: между мной и ней — не просто расстояние, а целый мир. На столе — два бокала. Один — с вином. Второй — с чем-то гораздо более тёмным. Для неё — ужин из пяти блюд, сервированный с вниманием и теплом, которое я не мог ей подарить лично. Я попросил кухарку Марту приготовить много блюд, как в её королевстве. Я хотел, чтобы еда напоминала ей о доме. Пусть будет просто — пища, уют, забота. Я же выбрал привычное. Вино — на вид. Кровь — по сути. Не свежая. Животная. Бутылочная. Чистая. Бесстрастная. Но она всё равно пахла ею: Жизнью. Жаром. Человечностью, от которой я был отрезан. Свет от канделябров отбрасывал длинные тени по мрамору. Зал был погружён в мягкий полумрак, как будто и сам замок не решался смотреть в лицо этой встрече. Шаги. Я услышал их сразу. Её шаги — лёгкие, почти не касающиеся земли. Я мог бы распознать их даже среди сотни других. Она появилась в дверях — осторожная, но прямая. Без страха в глазах, но с напряжением в плечах. Аделин шла, как шли бы королевы на встречу с врагом: неуверенные в его намерениях, но уверенные в собственной стойкости. У меня перехватило дыхание. На ней было лёгкое тюлевое платье тёмно-зелёного цвета, скромное, с рукавами до запястий, подчёркивающее хрупкость её талии и мягкие изгибы фигуры. Оно будто создано для того, чтобы не быть нарядным, а быть... ею. Никаких украшений. Ни ожерелий, ни перстней, ни диадем. Только она сама — и этого было слишком. Непослушные каштановые кудри были заплетены в лёгкую косу, свисающую с плеча. Несколько прядей выбились и касались щёк. Мне захотелось убрать их — пальцами, губами, дыханием. Но я остался на месте. Я поднялся. — Добрый вечер, — сказал я, голос мой звучал тише, чем я ожидал. — Добрый, — её голос был спокойный. Холодный, но не колкий. Она говорила как взрослая. Как та, что уже не девочка. Я указал рукой на ближайшее к себе место. Она посмотрела на него — и, не колеблясь, обошла стол, чтобы сесть с другого конца. Прямо напротив. Я сдержал улыбку. Это был её способ сказать: "Я согласна есть с тобой. Но не приближайся." И я уважал это. Даже если каждая её попытка держать дистанцию делала мою собственную боль чуть острее. Мы молчали, пока слуги приносили блюда. Их шаги гулко отдавались под сводами. Я видел, как она разглядывает тарелки: жареную куропатку с медовой глазурью, овощной пирог с пряными травами, виноград и сыр, крем с ягодами, и тёплый хлеб с маслом. Всё — тёплое, ароматное. Настоящее. Она не произнесла ни слова, пока накрывали. Только раз — когда слуга предложил налить ей вина — покачала головой. Он вышел, и мы остались вдвоём. Тишина. Пламя свечей дрожало. Ткань её платья мягко шелестела, когда она подняла вилку. Я — свой бокал. Она посмотрела на него. Не резко. Не с ужасом. Просто… с пониманием. — Это кровь? — тихо спросила она. Я кивнул. — Да. Но… не от человека. Не бойся. — Я не боюсь, — сказала она, опуская взгляд в тарелку. — Просто… пытаюсь привыкнуть. — Я не жду от тебя привычки. Только честности. Она покосилась на меня, чуть приподняв бровь. — Тогда честно: это всё по-прежнему кажется кошмаром. Я не отводил взгляда. — Понимаю. Пауза. Она ест. Медленно. Сдержанно. Я пью. Глоток. Один. Долгий. Вино цвета крови. Кровь цвета вина. Она не спрашивает, нравится ли мне. Я не отвечаю. — Почему ты пригласил меня на ужин? — вдруг спросила она. Я поставил бокал. — Потому что хочу, чтобы мы начали… говорить. Не притворяться, что существуем в разных мирах. Она выпрямилась, положив вилку. — Но мы в разных мирах, Люк. Ты — ночное существо, я — из дневного света. У нас разная плоть. Разные желания. Я чуть склонил голову. — А душа? Она не ответила сразу. Только губы чуть дрогнули. Я заметил, как её взгляд упал на окно. За ним — ночь. Я не мог прочитать её. Я хотел. Но не мог. — Если бы ты мог, — продолжила она через минуту. — Вернуть всё назад. Удалить связь. Ты бы это сделал? Я смотрел в её глаза. Чистые. Яркие. И полные тревоги. — Нет, — сказал я. — Даже если это проклятие, я бы выбрал его снова. Она откинулась на спинку стула. — Тогда, возможно, ты эгоист. — Возможно, — согласился я. — Но ты не поняла главного. Это не просто выбор быть с тобой. Это — не-возможность не быть рядом. Она отвернулась. Не потому что злилась. А потому что… это было слишком. — Прости, — сказал я мягко. — Я не хочу давить. Просто… я чувствую. И не могу не чувствовать. — А я не чувствую. — В её голосе дрогнула искренность. — Вот в чём разница между нами, Люк. Ты уже связан. А я всё ещё… ищу. Я опустил взгляд. Удар, пусть и честный, всё равно ранит, когда исходит из уст, которых ты хочешь коснуться. — Знаешь, — продолжила она после паузы. — Я сегодня впервые подумала, что ты не чудовище. — Благодарю, — сказал я тихо. — Но ты всё равно чужой. Я кивнул. — Я не прошу, чтобы ты поверила сразу. Я просто прошу... не закрывай дверь. Даже если она будет приоткрыта на щёлку — мне хватит. Она долго смотрела на меня. И в этом взгляде не было тепла. Но не было и вражды. Что-то другое. Сложное. Человеческое. Мы доели в молчании. Не из враждебности. А из чего-то другого. Усталости, быть может. Или необходимости переварить не только еду, но и сказанное. Когда она поднялась, я тоже встал. Она не посмотрела на меня. Только сказала: — Спокойной ночи, Люк. — Спокойной ночи, Аделин. Она ушла. Я остался один. С полупустым бокалом. Вино цвета крови. Вечер — цвета её глаз. И надежда, что завтра — она снова согласится сесть за этот стол. Даже если на другом конце.
3 Нравится 9 Отзывы 3 В сборник