Там, где солнце встретилось с тенью.

NC-17
В процессе
3
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 353 страницы, 97 578 слов, 51 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
3 Нравится 9 Отзывы 3 В сборник

XVIII. «Возвращение.»

Настройки
♫ ♫ ♫ _________________________________________ «Иногда дом — это не стены, а тишина, в которой ты научился дышать.» — из воспоминаний Селесты, королевы Адарлании. _________________________________________ АДЕЛИН. Я уехала с лёгким сердцем. Прощание с Селинией было как всегда шумным, душным от обниманий и заливистого смеха. Мы снова соревновались, кто крепче сожмёт друг друга, кто быстрее расплачется — и, конечно, обе делали вид, что вовсе не плачем. Дядя, король Вальтер, сдержанный, но тёплый, осторожно поцеловал меня в висок и пробормотал что-то ободряющее про "новый дом, где ждёт твой зверь", я засмеялась в ответ и попросила передать привет тете Фрэе, и что я надеюсь, что у нее получится в следующий раз приехать. А потом — отец. Он был другим. Не чужим — нет. Просто… не тем, кем был раньше. Прощание с ним вышло неловким. Он попытался выпрямиться, надеть лицо монарха, но руки его дрожали, когда он подал мне плащ. Его голос не сорвался — но глаза, в которых я искала прежнюю нежность, были наполнены безмолвной печалью. Он стоял, будто не знал, может ли обнять меня. И я подошла первая. Обняла его, как в детстве. И тогда, на одну секунду, он сдался — прижал меня к себе, спрятал подбородок в моих волосах. — Ты выросла, — прошептал он. — Слишком быстро. Я не ответила. Потому что если бы заговорила, расплакалась бы. ♫ ♫ ♫ Теперь, когда карета отъехала от королевского тракта и свернула на лесную дорогу, тишина стала почти физической. Только скрип колёс да редкое фырканье лошадей нарушали эту вязкую, зелёную, пахнущую мхом и сырой землёй пустоту. Свет пробивался сквозь листву тускло, будто сам день боялся сюда заглядывать. Всё вокруг было окутано влажным полумраком, в котором прятались прошлое и что-то древнее, звериное. Но я больше не боялась. Этот лес — тот, что когда-то казался мне границей между жизнью и смертью, между светом и неизвестностью — стал… привычным. Почти родным. Его тени больше не прятали чудовищ. Я знала теперь: чудовища не всегда скрываются. Иногда они встречают тебя на крыльце замка, склоняя голову в приветствии. Иногда — смотрят на тебя так, что весь мир перестаёт существовать. Я смотрела в окно, и знакомые деревья сменяли друг друга, словно проверяли: помню ли я их? Признаю ли? А я — признавала. Я запомнила каждый изгиб дороги, каждую поляну, где когда-то вырвалась паническая дрожь из моего горла. И вот теперь — ничего. Только лёгкая, едва уловимая тяжесть, как будто воздух стал гуще, чем раньше. Мне казалось, что лес сам чувствует моё возвращение. Будто он следил, как я уезжаю — и теперь встречает. Не как чужую, а как свою. ♫ ♫ ♫ В груди теснилось странное чувство. Оно не было ни радостью, ни тревогой. Оно напоминало предгрозье — ту прозрачную, звенящую тишину перед тем, как небо раскроется. Я прижала лоб к прохладному стеклу окна и смотрела на дорогу. С каждым поворотом кареты я чувствовала: я возвращаюсь домой. Хотя… странно. Не в Адарланию. Не к отцу. Не во дворцы, где я выросла среди золота, шелка и обязательств. Нет. Мой дом теперь там, где стены дышат древностью и камень шепчет тебе на ухо. Там, где шаги Люка звучат глухо в коридорах, а глаза его — острые, как клинки, — смягчаются, когда он смотрит на меня, думая, что я не замечаю. Это чувство... Оно было пугающим. Потому что означало: я изменилась. Я уже не та принцесса, что когда-то сидела у ног отца и пыталась вызвать у него улыбку. Не та, что бегала по летнему саду с Селинией и выдумывала себе судьбу. Я не перестала быть Аделин — но стала ею по-новому. Как будто только теперь по-настоящему стала собой. Мне было жаль отца. Он не сказал ни слова упрёка. Не просил остаться. И всё же его глаза сказали гораздо больше. В них я увидела всё: и вину, и усталость, и ту непереносимую тяжесть, с которой он жил с тех пор, как ушла мама. Он больше не умел быть рядом. Ни с кем. Даже со мной. И я — прости, мама — поняла это и ушла. Потому что больше не могла быть тем ребёнком, который будет ждать, когда он снова откроется. Моя жизнь начиналась где-то ещё. Там, где я ещё не понимала, как быть женой Люка, не понимала, чего он от меня ждёт и как быть с его тишиной, его голодом, его миром. Но моё сердце уже сделало выбор. Я больше не принадлежала золотым залам. Моё место — в тенях. В замке, где ночь начинается раньше, чем в других местах. Где пахнет древней книгой и чем-то... необъяснимо его. ♫ ♫ ♫ Когда карета остановилась у ворот, я едва не выронила перчатку. Воздух был влажным, как бывает перед грозой, с привкусом металла на языке. Я вышла, вдохнула глубже — и замерла. Что-то было не так. Не просто тихо. Это была другая тишина. Глухая, сдавленная. Она не звенела, не дышала — лежала тяжёлым саваном на дворе, на камне, на мне. Слишком ровная. Слишком… преднамеренная. Ни Фредерика у дверей, ни дежурной четы слуг. Даже фонари вдоль подъезда горели будто тусклее обычного, будто свечи боялись загореться слишком ярко. Даже птицы молчали. Я приложила ладонь к двери — холодный металл коснулся пальцев, будто отзываясь на моё беспокойство. Колебалась. Впервые с момента прибытия в этот замок — я колебалась. Потом толкнула. Двери открылись с лёгким, тягучим скрипом, впуская меня в темноватый холл, где играл лишь слабый свет от канделябров. И тишина внутри была ещё плотнее. Почти… скорбной, как в храме перед похоронами. Воздух здесь казался застоявшимся, как в пустом доме. Но я видела, что всё было на своих местах: ковры расправлены, цветы свежи, пламя в лампадах не погасло. Всё как всегда. Всё — и ничего. — Люк? — позвала я, и голос мой, тихий, всё равно отразился эхом в пустом зале, разлетаясь в тени, как сорвавшийся лепесток. Ни ответа. Ни движения. Я шагнула внутрь. Каблуки звенели по каменному полу, будто громко и неуместно. Слишком громко для этой гнетущей тишины. — Люк? — снова, чуть громче. Но в ответ — только собственное дыхание. Я поднялась по лестнице, медленно, держась за прохладные перила, будто за что-то, что может заземлить. В горле стоял комок. Я не боялась — нет. Но было… странно. Словно в замке стало меньше жизни. Меньше пульса. Меньше его. И вдруг я услышала звук. Не голос. Не шаг. Просто — поскрипывание. Едва различимое, как если бы дерево где-то в глубине застонало от старости. Я пошла туда. К моей комнате. К комнате, где стояло пианино. Где были наши тихие разговоры и медленное сближение. Где я впервые позволила себе быть не принцессой, не женою — собой. Дверь была приоткрыта. Я остановилась, выдохнула — и толкнула. Он сидел на скамье перед инструментом. Не играл. Не двигался. Просто сидел. Плечи опущены, руки безвольно лежали на клавишах. Он был похож на забытую куклу, как будто всё внутри — выключено. — Люк, — позвала я, мягко. Почти шёпотом. Он медленно повернул голову. Его глаза — обычно острые, как лезвие, серебряные — теперь были тусклы. Как ледяное зеркало, затянутое инеем. — Аделин, — выдохнул он. Хрипло. Будто горло пересохло. Я едва узнала его. Ни маски ледяного спокойствия. Ни вежливого самообладания. Ни надменной усталости. Передо мной сидел… мужчина. Опустошённый. Сломленный. — Что случилось? — спросила я, осторожно. — Ты выглядишь… так, будто не спал несколько дней. Он не сразу ответил. Сначала медленно провёл пальцами по клавишам — не нажимая. Просто ощупал поверхность. Потом опустил голову. — Я и не спал. И не ел. И не думал. Точнее — думал, только об одном. Голос был сдавленным, хриплым, как будто он шёл по битому стеклу внутри себя. — Почему? — спросила я. Спокойно. Без упрёка. Он поднял глаза. Взгляд — будто без кожи. — Потому что тебя не было. Моё сердце дрогнуло. Я опустила взгляд. Не знала, что сказать. Ни один из моих заранее придуманных ответов — не подходил к этой правде. — Я не знала, — прошептала. — Я не думала, что ты так это переживёшь… — Ты не знала. Ты и не могла. — Он резко встал, не повышая голос. — Потому что ты не чувствуешь, как я. Эта связь — она внутри меня, не тебя. Узы пар для смертной — это ниточка. Для меня — канат, обвивающий каждую кость. Он прошёлся по комнате, шаги — неровные, будто у пьяного. — Я пытался быть сильным. Сдержанным. Делать вид, что всё нормально. Хотел, чтобы ты провела эти дни легко. Без меня, без тьмы, без постоянного давления моей… сущности. Я хотел тебе тишины. Тепла. Подруги. Отца. Он остановился, и, обернувшись, посмотрел прямо в меня. — Но ты ушла, и мне стало… нечем дышать. Я осторожно села в кресло у стены. Ни один мускул не дрогнул на моём лице, но внутри — вихрь. — Это всё из-за связи? — тихо. — Из-за того, что я её не чувствую так, как ты? — Потому что ты — ещё не открылась ей. Не до конца. Ты всё ещё держишь часть себя вдали. И имеешь на это право, — добавил он. — Но мне… Мне от этого каждое утро — как нож под рёбра. Он опустился обратно на скамью. Руки дрожали. Он не прятал этого. Не пытался быть благородным вампиром, хладнокровным графом. Он просто был. — Я не сплю. Потому что во сне думаю, что ты не вернёшься. Не потому что умрёшь — а потому что выберешь остаться там. Где светлее. — Люк… — сказала я, и подошла ближе. Встала рядом. Не касаясь. — Мне жаль. Я действительно не… не понимала. Он закрыл глаза. Веки дрожали. — Я не хочу тебя пугать. Не хочу делать тебе больно. Я просто… устал держать всё внутри. С того момента, как ты уехала — во мне будто открылась старая рана. Которая никогда не заживала. Я вспомнил, каково это — терять. — Но ты меня не терял. Я ведь вернулась. — Ты сказала: “на несколько дней”. Но для меня это была вечность. Я смотрела на него. И видела не бессмертие, не силу. А слабость. Глубоко человеческую. Ту, которую прячут под слоями ледяного достоинства и столетнего самоконтроля. — Я не могу обещать, что всё во мне откроется сразу. Но… — я выдохнула. — Я вернулась. Потому что… здесь — мой дом. Он поднял на меня глаза. В них снова загорелся свет. Негромко. Но устойчиво. — Ты… правда так думаешь? — Пока что — думаю. А это уже больше, чем раньше. Он слабо рассмеялся. Безрадостно, но живо. — Даже не представляешь, как много это значит. Я медленно развернулась. Но прежде чем выйти, обернулась: — Завтра… поиграешь? Я хочу услышать, как ты играешь. Мне показалось, что ты умеешь. Он посмотрел на пианино. Дотронулся до клавиши. И кивнул. — Только если ты будешь рядом. — Ладно, — прошептала я. И вышла. Впервые за всё время, не закрыв за собой дверь.
3 Нравится 9 Отзывы 3 В сборник
Отзывы (2)