Там, где солнце встретилось с тенью.

NC-17
В процессе
3
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 353 страницы, 97 578 слов, 51 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
3 Нравится 9 Отзывы 3 В сборник

Глава XXXIII. «Когда ты нарушаешь мой порядок.»

Настройки
☾ ☾ ☾ ________________________________________________ «Мы боимся не самого света — а того, что он покажет, как много внутри нас уже пало во тьму». ________________________________________________ ЛЮК. Я никогда не стремился к хаосу. Не нуждался в нём. Жизнь научила ценить порядок, тишину, уединение. Веками я держался подальше от людской суеты, даже от своих сородичей, предпочитая размеренное одиночество зловещему гвалту бесконечных собраний, балов, войн. И если бы кто-то сказал мне три сотни лет назад, что однажды моё сердце будет замирать не от запаха крови, а от лёгкого прикосновения тонких пальцев к моей руке — я бы рассмеялся. Жестко. Не без насмешки. А потом исчез бы. Потому что даже мысль об этом показалась бы мне… слабостью. Человечностью. И всё же — я здесь. Прошло несколько дней с того неловкого поцелуя. Быстрого. Почти детского, но отчего-то… святого. Он не оставил следа на коже — но врезался в меня глубже, чем когти оборотня. С тех пор между нами с Аделин воцарился мягкий жар, как догорающее в очаге пламя. Мы не торопились бросать в него поленья — достаточно было искр. Взгляда. Полутонкого "случайного" касания. Молчаливой улыбки. Она стала смеяться чаще. Чаще засыпать на кресле в библиотеке, свернувшись клубочком под одеялом, пока я читал ей вслух. Замок, что веками дышал камнем, затхлой прохладой и пылью старых книг, вдруг начал… теплеть. В каждом коридоре, на каждом витиеватом повороте — я чувствовал её запах: тонкий, живой, пахнущий солнцем, чаем с вербеной и персиками. Служанки тоже давно изменились — стали громко здороваться с ней, когда она проходила мимо, не пригибаясь в страхе, а легко кивая ей, даже шутили, она улыбалась им, называла сестрами. Она проникала в каждый уголок, не как гость, а как… дыхание дома. И, о, как она любила заставлять меня читать. Сидела напротив, поджав ноги на диване, укрывшись тёплым шерстяным пледом, и смотрела, не мигая. — Мой мозг отказывается работать, Люк, — произнесла как-то сонно, сваливаясь на подушку прямо на ковре у камина. — Пожалуйста, твой голос – лучшее снотворное. Я надменно поднял бровь. — Очаровательный комплимент. Надеюсь, его запишут на моём надгробии. — Я им дорожу, — пробормотала она уже сквозь сон, зевая, как котёнок, и прижимаясь к меховой подушке. А я, грешным делом, склонился к ней ближе, чтобы уловить каждую ноту её дыхания — и поцеловал в волосы. Почти по привычке. Почти. В её прикосновениях больше не было робости. Она легко касалась моей руки, плеча, будто делала это всю жизнь. Один раз — нагло, но с улыбкой — поправила ворот моей рубашки, когда, по её словам, он «не идеально сидел». А в саду, когда ветер трепал мои волосы, — она протянула ладонь и пригладила их. Её пальцы скользнули по моему виску, оставляя за собой горячую дрожь. — Ты всё снова становишься похожим на юного поэта в тоске, — сказала она с усмешкой, щурясь на солнце. — А ты на нимфу, потерявшую путь, — ответил я, чувствуя, как странное волнение поднимается от груди к горлу. Она смеялась — и от этого хотелось вцепиться в мир зубами, лишь бы не потерять этот звук. — Тогда мы прекрасно сочетаемся, — фыркнула она. Иногда я ловил себя на том, что не могу дышать в её присутствии. Не от стыда или боли. От сдержанности. От того, насколько сильна была жажда — не крови, нет. Её. Она даже не подозревала, насколько изнурительно… не дотрагиваться. Насколько трудно, когда она вот так — рядом, в лёгком платье, с оголёнными ключицами, тёплая, живая, доверчивая — смеётся, склоняя голову на плечо кресла. ☾ ☾ ☾ Но всё изменил один вечер. Или, если быть точным — письмо. Снаружи только начинал сгущаться сумрак. Не ночь, но уже и не день — та зыбкая серая граница, когда тени удлиняются, а скрип половиц кажется громче. Я сидел за массивным письменным столом в кабинете, перелистывая отчёт клана северных: что-то о стычке на границе с ведьмами. Бумага пахла дымом и терпкой пылью. В камине потрескивали дрова, окна были прикрыты тяжёлыми шторами, но сквозь щель пробивался багряный свет. Аделин вбежала — без стука. Тонкий звон кулонов на её шее, лёгкий стук босых пяток по каменному полу — и вот она уже передо мной. Волосы в беспорядке, щёки — как лепестки розы, дыхание сбивчивое. — Люк! — почти выкрикнула она. — Селиния пишет! Я медленно поднял взгляд от пергамента. — Надеюсь, она не отправила тебе набор ядовитых сушёных трав снова. Я ещё не оправился от запаха той "целебной" смеси. — Нет! Ну… — Она вдруг смутилась, как ребёнок, пойманный за шалостью и улыбнулась. — На этот раз она написала, что хочет приехать. Я поднял бровь. — В наш дом? — Ну да… — Она поёрзала на месте, прикусывая губу. — Она хочет увидеть, где я живу. И, цитирую: "исследовать этот ваш жуткий лес, жуткий замок и твоего жуткого муженька". Я фыркнул. На удивление мягко, без обиды, потому что уже знал эту ее Селинию. Не лично конечно, но всё же. — Очаровательное описание. Она скосила глаза. — Она… любит преувеличивать. — Уверен, — сказал я, поднимаясь. Шёлковые шторы дрожали от порывов ветра. Аделин стояла в свете очага — золотом, мягком. Волосы её растрепались, на виске — прядь, блестящая от воды или испарины. Я подошёл ближе. Ловко, не пугая. Поймал её ладонь — тонкую, теплую. — Разумеется, пусть приезжает. Аделин засияла. Словно услышала не разрешение, а дар. — Правда? Я кивнул, позволяя пальцам коснуться её запястья. Пульс бился быстро, живо. — Если это делает тебя счастливой, то я потерплю её сарказм. — Она хорошая, правда. Просто… с характером. — Надеюсь, не с твоим. Она прыснула от смеха. — Что, настолько страшно? Я наклонился к ней чуть ближе, позволяя ей услышать мой голос почти шёпотом: — С твоим — я бы не справился дважды. И всё же… пока я наблюдал за тем, как она уходит по галерее, легко касаясь каменного перила, я подумал: может, это и есть хаос, о котором я никогда не просил, но который — наконец — сделал меня живым. ☾ ☾ ☾ Пусть приезжает, думал я. Что может случиться? Глупец, — подумал я позже. Селиния прибыла через два дня после того, как Аделин, сияющая и чуть не пританцовывая от предвкушения, отправила ей письмо. День выдался удивительно ясным — утреннее солнце, золотое, как расплавленный мёд, мягко заливало галереи замка. Лёгкий ветер пах талым снегом, сырой землёй и первыми цветами, робко выглянувшими в южной оранжерее. Всё напоминало о весне, и даже в каменных залах стало чуточку теплее. Я стоял у окна, наблюдая, как её карета пересекает внутренний двор. Серебристые узоры на дверцах и вычурный герб Вэстхолла — львица и дракон — были мне знакомы. Она выскочила раньше, чем кучер успел подать ей руку. Высокая, стройная, с тёмными волосами и янтарно-зелёными глазами, она двигалась с лёгкостью охотницы, уверенной в себе и мире. Ни капли стеснения. Ни толики придворной церемонии. Когда она увидела Аделин, не замешкалась ни на секунду — шагнула вперёд, прижала её к себе с такой силой, будто прошли годы, а не месяцы. Потом, всё ещё удерживая мою пару за плечи, обернулась ко мне и с хищной ухмылкой произнесла: — А вы действительно жуткий. Приятно познакомиться, лорд. Я едва не рассмеялся. Я ждал попытки вежливого поклона, может быть — робкую любезность. Но это? — Это и есть твой способ произвести впечатление? — Вы мой первый вампир, — пожала она плечами. — Я обязана. С тех пор она почти не давала мне передышки. ☾ ☾ ☾ На ужине — я остался, ради Аделин. Стол из чёрного ореха, венецианское стекло, канделябры с искрящимся светом и резные занавеси, пропитанные ароматами весенних трав. Окна были распахнуты: прозрачные шторы подрагивали от лёгкого ветра, принося запах камелий из внутреннего сада. Селиния восседала напротив меня, как актриса на сцене, и не упускала ни одной возможности поддеть. То называла меня «мрачным властелином», то пародировала мою манеру говорить — с нарочито медленной дикцией, с прищуром, будто что-то оценивала. Аделин заливалась смехом. По-настоящему, чисто, беззаботно. Я смотрел на неё — и не мог ни разозлиться, ни уйти. — Вы всегда так смотрите? — приподняв бровь, спросила Селиния. — Прямо как статуя, оценивающая смертных. — Я не смотрю, — ответил я медленно. — Я думаю. — Интересно, — задумчиво сказала она, — а когда вы в последний раз думали о причёске? Аделин захихикала и прикрыла лицо ладонями, щёки её раскраснелись, веснушки вспыхнули на фоне бледной кожи, как крошечные золотые звёзды. — Перестань, Селин… — Ну правда же. Вампиры — неотразимы, говорили они. Вампиры — стильные. А у твоего как будто трава на голове выросла. Глубоко вдохни, Люк. — Ты ведь старше её почти на… шесть веков, да? — невинно уточнила Селиния через минуту. Видимо, поклялась себе не давать мне и двух спокойных глотков крови. — Чуть меньше, — отозвался я. Пять с небольшим. Хотя в её глазах разница между пятью и шестью веками — всё равно что между двумя бесконечностями. — Ну, прекрасно. Всегда мечтала познакомиться с человеком, который застал появление вилок. Аделин захлебнулась от смеха, уткнувшись лбом в ладони. Её плечи дрожали от веселья. Я смотрел на неё — на её сияющее лицо, на распущенные волосы цвета печёного каштана, на тонкие пальцы, что скользнули к шее, когда она запрокинула голову. И понял, что Селиния может быть чем угодно — бурей, неудобством, хаосом — но с ней Аделин расцветала, как весна среди остатков зимы. — Ты тоже была бы более удобной в управлении, если бы застала появление здравого смысла, — бросил я сухо. Селиния расплылась в улыбке. — Вот за что мне ты и нравишься, лорд. Никогда не улыбаешься, но излучаешь сарказм, как свечу под маской. — Должен признать, ты неплохо сочетаешься с Аделин, — сказал я. — Обе — стихийные бедствия. — Спасибо. Приму как комплимент. — Это и был комплимент. ☾ ☾ ☾ Позже, когда звёзды высыпали за окнами, а коридоры опустели, Селиния отправилась в гостевую. Аделин устроилась рядом со мной на диване в библиотеке. Наш библиотечный салон в южной башне был её любимым: в нём пахло книгами, лавандой и старым деревом, а кресла были настолько мягкими, что проваливались под телом. Она прижалась к моему боку, устроив голову у меня на на плече. Я провёл пальцами по её волосам. Они пахли чем-то сладким, почти летним. Мёд и липа? Это был наш способ проводить ночи. Формально — мы всё ещё спали в разных покоях. В замке никто не осмеливался нарушить этот ритуал приличий, и я не настаивал. Но я не спал в солнечные сезоны — не мог, не должен, и потому мог позволить себе наблюдать за ней до рассвета. Просто слушать, как замедляется её дыхание. — Ты ведь не сердишься? — шепнула она. — Немного. — Неужели? — она приподняла лицо и улыбнулась. — Но ты справился героически. — И получил травму на всю бессмертную жизнь. Она тихо рассмеялась. Её пальцы сжались на моей рубашке, потом она неожиданно, быстро поцеловала меня в щёку. — Спасибо. Она мне как семья. И ты… тоже. Семья. Слово пронеслось сквозь меня, как шёпот, как удар, как благословение. Я обнял её крепче, позволив себе на миг уткнуться в её волосы. — Я рад, что ты так думаешь. За окном шелестел ветер, где-то далеко пели ночные птицы, и сквозь приоткрытое окно пробивался запах влажной земли. Весна вступала в свои права, и замок — казалось — впервые за многие месяцы дышал. Пока она засыпала у меня на груди, тёплая, тихая, моя, я думал только об одном. Она не знала, что в тот момент я уже начинал бояться. Бояться, что привыкну к такому счастью. И что однажды — оно исчезнет.
3 Нравится 9 Отзывы 3 В сборник