Там, где солнце встретилось с тенью.

NC-17
В процессе
3
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 353 страницы, 97 578 слов, 51 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
3 Нравится 9 Отзывы 3 В сборник

Глава XLV. «День, который останется.»

Настройки
☾ ☾ ☾ ________________________________________________ «Есть дни, которые живут в нас дольше, чем воспоминания. Они становятся кровью, кожей и дыханием. Их не рассказывают — ими дышат.» — неизвестный автор хроник дома Ле Гри ________________________________________________ ЛЮК. Сначала я думал, что этот день будет ничем не примечателен. Просто ещё один утренний час в череде таких же, с бумагами, переговорами, ожиданиями. Словно пауза в долгом сезоне, но иногда именно такие дни, не запланированные, тихие, почти невидимые, меняют ритм дыхания. Вокруг стояла середина осени. Та, короткая и пронзительная, когда лес словно вспыхивает на прощание. Листья, золото и вино, угасающее сияние на фоне всё более обнажающегося неба. Влажный воздух пах дымом и мятой, утренней листвой, угольным пеплом. Туман ложился в низины, будто спящий зверь, не желающий рассеиваться. В нём не было страха, только мягкое, полупрозрачное обещание тишины. Мы вернулись в замок неделю назад. Аделин снова была в своей стихии, живая, яркая, солнечная, как будто её внутренняя весна вошла в союз с самой осенью. Она командовала сёстрами по кухне, распевала в коридорах песни, целовала собак в морду, укладывала книги в старую библиотеку и ухитрялась за всем этим смеяться так, будто мир снова обрёл смысл. Даже стены, казавшиеся мне прежде холодными и чужими, будто ожили, оттаяли. Они впитывали её голос, её смех, её запах пряного чая с медом и я ловил себя на мысли, что каждый вечер здесь, теперь словно праздник, даже если мы просто сидим вдвоём и смотрим на закат. Но утро этого дня начиналось иначе. ☾ ☾ ☾ Она проснулась до рассвета. Я лежал рядом, на спине, одной рукой обнимая её за плечи, другой, поглаживая её волосы, пропуская мягкие кудри сквозь пальцы. Её голова покоилась у меня на груди, дыхание было ровным, тёплым. Она свернулась боком, с босыми ногами, в тонкой ночной рубашке, полураспущенной, с плеча сползла завязка, и я чувствовал её кожу, теплую, шёлковую. Тишина была почти святой. Сквозь стекла высоких окон просачивался рассеянный приглушённый свет тумана, не золотой, не серый, а белесый, как молоко, разлитое по небу, из камина слабо тлел запах вчерашнего огня, сухой и немного горький. Она поёрзала. Её пальцы дрогнули на моей груди, словно что-то почувствовали раньше сознания, потом ресницы затрепетали, приподнялись, и она проснулась. Не сразу, не резко, так, как это бывает, когда душа остаётся на полпути между сном и реальностью. Я не шевелился. Просто дышал. Она молча смотрела в темноту, туда, где за окнами прятался сад, скрытый туманом. Минуту, две, как будто прислушивалась к чему-то, чего я не мог уловить. И потом сказала. Тихо, как дыхание, без обиняков, без объяснений, просто истину, обронённую на хрупкое утро. — Туман. Всё скрывает. Но иногда, мне кажется… наоборот. Всё становится яснее. Я не перебивал. Только смотрел на неё. Смотрел, потому что в ней была правда, та, которая не требует слов, но звучит в теле. Она приподняла лицо, встретилась со мной взглядом, глаза у неё были чуть сонные, мягкие, в них ещё дрожало сновидение, кудри рассыпались по плечам, щека, чуть розовая от сна. Удивительно, как такая утренняя небрежность делает её ещё прекраснее. — Я хочу провести день с тобой, Люк. Только с тобой. — Голос её был почти шёпотом, — Уйти куда-то. Без планов. Без писем. Без Эдды и Греты, которые каждый час тащат меня на кухню пробовать очередной пирог. И… — она слабо улыбнулась — без твоих бесконечных придворных бумаг. — Даже без пирогов? — хмыкнул я. Она кивнула. — Даже без них. Я приподнялся, откинувшись на изголовье, и накрыл её ладонь своей. — Это серьёзно, — сказал я, глядя ей в глаза. — Что ты хочешь? Она не ответила сразу. Провела пальцами по складке моего рукава, потом чуть склонила голову — как всегда, когда искала внутри себя ответ, а не на поверхности. — Не знаю, — наконец прошептала она. — Но я не хочу его забыть. Этот день. И тогда я понял, что это будет. ☾ ☾ ☾ Мы ушли в лес. Просто шли, куда глаза глядят, туда, где тропы распадаются в осеннюю чащу, где под ногами хрустят листья, а небо почти не видно под тяжёлым пологом ветвей. Перешёптывались. Смеялись. Останавливались, чтобы разглядывать мох на корнях деревьев, будто нам было по восемь. Я нёс корзину – в ней был свежий хлеб, острый козий сыр, немного яблок и термос с горячим вином, настоявшимся на гвоздике и корице. Аделин несла покрывало и старинный сборник сказок с выцветшей обложкой и полустёртыми буквами на корешке. Она настояла взять его, и я не возражал. Мы словно сбежали в сказку, пусть и ненадолго. На ней была моя старая льняная рубашка и самые узкие из моих тёмных брюк. И всё равно они были ей велики. Я помогал: подгибал рукава, завязывал пояс на талии, закатывал штанины. Она хихикала весь процесс, дернулась, когда я слишком тщательно расправлял ворот, и фыркала, когда пытался пристегнуть на ней поясной ремень. — Дай я надену платье, Люк, — бурчала она, упрямо дёргая подол. — Это абсурд. Я в мужской одежде похожа на карикатуру. — С платьем ты застрянешь в первом же буреломе, — спокойно сказал я, завязывая на её бедре узел. — А в этих брюках ты… гибче. Я мог бы сказать — очаровательна. Или невыносима в своей миниатюрности. Но решил сохранить самообладание. — И всё же это унизительно, — вздохнула она, глядя в зеркало, как огромные штанины висят почти до земли. — Я выгляжу, как ребёнок, укравший одежду отца. — Как ребёнок, которому очень идёт моя рубашка, — уточнил я, не сводя с нее глаз. Она закатила глаза, но улыбнулась. ☾ ☾ ☾ К полудню туман рассеялся, оставив после себя влажную прохладу и запах сырой земли. Мы углубились в самую чащу, ту, куда редко заходили даже слуги, туда, где земля становилась мягкой от мха, а деревья старше памяти. Пока мы шли через ручей, где булыжники были скользкими от времени, она перебиралась вперёд, легко прыгая с камня на камень. Тень её мелькала в пятнах света, и мне вдруг показалось, будто я вижу лесного духа, сбежавшего из легенд. — Ты никогда не думал, — сказала она, оглянувшись через плечо, — что жизнь слишком серьёзная? — Я вампир, Аделин. Серьёзность — моя законная обязанность. — Скука — тоже? — С тобой? Это невозможно. — Подлиза, — усмехнулась она и швырнула в меня кленовым листом, алым, как кровь. — Моя бабушка говорила: если человек начинает говорить с деревьями — это тревожный знак. — Ты говоришь с деревьями? — Иногда они, единственные, кто слушает, не перебивая. Я не спорил. Потому что знал — она права. ☾ ☾ ☾ Мы нашли поляну, старую, покрытую мягким мхом, и листвой, как шёлковым покрывалом. Сквозь верхушки деревьев пробивался свет, тусклый, почти янтарный. Воздух был густым и неподвижным, как в соборе. Тут дышалось по-другому. Медленно. Глубже. Она расстелила покрывало, плюхнулась на него и тут же развалилась, раскинув руки, как звезда. Я сел рядом, облокотившись о её бок. Она взяла книгу и начала читать вслух – голос её был спокойным, немного ленивым, с мягкими акцентами на диалогах героев. Я не слушал. Смотрел, на её губы, на её ресницы, на то, как осенний свет, пробиваясь сквозь крону, играет на её волосах медными всполохами, иногда она заговаривала от себя, комментировала сюжет, спотыкалась на сложных фразах, хихикала, и тогда я чувствовал, как моё сердце… не то чтобы бьётся сильнее, а будто растворяется во всём этом мгновении. Я мог бы прожить сотни лет. И ни один момент не стал бы ярче этого. Позже она задремала, прижавшись ко мне. Её ладонь лежала в моей а я сидел, не двигаясь, чувствуя, как её дыхание стало размеренным, почти детским. Её волосы пахли корицей, дымком и какой-то сладкой выпечкой. Я сидел, и впервые за долгое время не думал о прошлом. Ни о крови, ни о страхе, ни о кланах. Только о ней. О нас. Но в этом почти совершенном покое — всегда живёт тень страха. Она не душит. Просто сидит в углу. Напоминает, что у меня теперь есть, что терять. ☾ ☾ ☾ Мы дошли до самой границы леса. Там, где река, быстрая и узкая, словно чернильный штрих на карте, делит наш лес и земли ведьм. Берега здесь были круче, деревья выше, тени гуще. И воздух чуть-чуть другой. Не зловещий, нет. Просто чужой. Непривычный. И тогда, откуда-то из-за воды, послышалось пение. Далёкое, вытянутое, не по-человечески ровное, как скрип ветра между костей. Аделин вздрогнула и подошла ближе ко мне. — Что это? Я смотрел через реку. — Ведьмы, — сказал я. — Там, за этими деревьями, начинаются их земли. — Они… поют? — Иногда. Иногда заклинают. Иногда просто шепчут, и деревья повторяют за ними. Она вжалась в мою руку. — Здесь опасно? Я покачал головой. — Пока ты рядом со мной — нет. Но есть легенды. Старая ведьма Морана когда-то укрыла в этих лесах детей короля, сбежавших из дворца. Говорят, что они выросли, не зная имен и не видя лиц, и потом стали лесными зверями. Некоторые до сих пор бродят по ту сторону воды. — Люк… — Спокойно. Это всего лишь сказки. (Но я знал — в этом мире не бывает просто сказок.) Когда мы возвращались, вечер уже опустился на лес. Фонари зажигались по периметру замка, и их золотой свет разливался по туманному воздуху, как масло по стеклу. Она держала меня за руку, молча. Я чувствовал её напряжение. Но и… радость. Усталую, тёплую, уютную. Мы были грязные, мятые, она даже порвала подол рубашки, но счастливые. — Обещай, — прошептала она. — Что у нас будет таких дней много. — Обещаю. — Без оговорок? Я остановился, обернул её в объятия, и прижал к груди. — Обещаю… если ты пообещаешь быть рядом. Она посмотрела на меня снизу вверх, глаза — тёмно-зелёные, с лукавой искрой. — Разве я где-то ещё? ☾ ☾ ☾ Потом, я все же не смог удержаться. Когда мы почти дошли до ворот, я отпустил её руку, сказал: — Пойду наперёд, разожгу камин. И… исчез. Она обернулась. — Люк? — Голос её сначала был спокойным. Потом тревожным. — Люк, хватит. Люк?! Я затаился, в паре шагов от неё, растворившись в тенях. — Люк, это не смешно! Тон стал выше. Я чувствовал, как сердце её билось. Чувствовал, как она в панике крутит головой, шепчет что-то себе под нос, чтобы не бояться. Я выждал ещё мгновение. И появился за её спиной. — Бу, — почти шепотом. Она вскрикнула, подпрыгнула и резко развернувшись, ударила меня по груди кулаком. — Ты! Ты мерзкий! — Я? Невиннейший человек на свете, – губы болели от усилий сдержать широкую улыбку. — Люк Ле Гри, я тебя прокляну! И тут впервые за долгое, долгое время... Я засмеялся. По-настоящему. От души. Захохотал, как ребёнок, не способный сдержать радость. Аделин отбивалась от моих объятий, била кулачками в грудь, всхлипывая – то ли от испуга, то ли от облегчения. — Я тебя убью! Просто разрежу на части и развешу на балконе! — кричала она дрожащим голосом. — Ты думаешь, это было смешно? Я думала... я думала... Я целовал её волосы, лоб, нос, щеки, всё ещё смеясь. — Прости, любовь моя. Это был последний раз. До следующего. — Люк! — Ага. Значит, всё-таки смешно. — Ничего не смешно! — и тут же вытерла слёзы рукавом. Я снова засмеялся, а потом притянул её к себе и просто обнял. Молча. Долго. Так, как обнимают только в дни, которые потом останутся с нами на всю жизнь. ☾ ☾ ☾ Капли дождя, лениво ползущие по оконному стеклу, мерцали, как старое серебро в свете каминного огня. За стеклом клубилась ночь, сырая, глубокая, будто сотканная из чернильных теней. Лес шумел приглушённо, отдалённо, как дыхание огромного зверя, уснувшего где-то за холмами. Время замедлилось, застыло между страниц книг, между каплями, что скатывались вниз по стеклу, между её вдохами. Библиотека наполнялась уютным полумраком, не тем, гнетущим и тяжёлым, что царил здесь в прошлые месяцы, а мягким, словно тёплый мех на плечах. Воздух был пропитан древесным дымом, лавандой из подсушенных саше и медово-травяным паром. Огненное пламя плясало в камине, отбрасывая на стены золотые отсветы, трепетные и живые. Они пробегали по корешкам книг, замирали на стеклянных дверцах шкафов, блестели в изгибах кресел. Аделин сидела на широком подоконнике, поджав босые ноги и закутавшись в плед, цвета спелой смородины. На ней была моя старая льняная рубашка, слишком длинная, почти сорочка, и уже насквозь её. В ткани спутались её волосы, каштановые, тяжёлые от влажности, сверкающие в отблесках огня. Локоны падали на плечи, на чашку, которую она держала обеими руками, как дар или молитву. Пахло мятой, сушёными яблоками и тонким оттенком лесного мёда. Её пальцы, всегда тёплые, всегда живые, обхватывали кружку так, будто боялись отпустить этот уютный миг. Взгляд был устремлён в окно, но я знал, она не смотрит наружу. Она смотрит внутрь. Я сидел в кресле, с книгой, которую давно перестал читать. Страницы были открыты, но глаза мои были прикованы к ней. К изгибу её плеча, к линии шеи, к тому, как она немного прикусила губу. Она думала. И это была та тишина, после которой всегда звучат самые важные слова. — Люк, — сказала она наконец. Голос её был ровный, но едва заметно дрожал. — А можно… очень глупый вопрос? Я тихо усмехнулся, не поднимаясь с кресла. — Думаю, ты задала их уже столько, что сама глупость сдалась и сбежала. Она улыбнулась в ответ, но коротко, будто забыла, как долго хотела это сказать. — Мы с тобой… даже если будем продолжать.., — она сделала паузу, глаза её всё ещё не покидали дождь за стеклом, — у нас ведь никогда не будет ребёнка, да? Я выдохнул, не от боли, а от того, что знал, что этот момент придёт. Не сегодня, так завтра. Не в библиотеке, так под звёздами. Вопрос был неотвратим. Он рождался там же, где живёт надежда. — Нет, — ответил я. Просто. Без прикрас, без надежд. — Не будет. Не от меня. Она кивнула. Медленно. Не с отчаянием, скорее с той тяжёлой ясностью, с какой принимают земное притяжение, как кто-то, кто смотрит в бездну, и понимает, что так никогда и не полетит. — Раньше я думала, что всё случится само. Когда-нибудь. — Её голос стал тише. — Выйду замуж. Построим дом с садом. Посадим яблони. Одна собака, один кот и дети. — Она усмехнулась, и я видел, как в уголке её глаза блеснула влага. — А теперь у меня уже есть замок. И муж. Только... без яблонь. И, наверное, без детского смеха в коридорах. Я поднялся и подошёл к ней. Сел рядом на подоконник, пусть он и был узок, но она тут же подалась ко мне, без слов, прижавшись щекой к моему плечу, как будто знала, что мне тоже нужно прикосновение. Я смотрел в дождь вместе с ней. В пустоту и в бесконечность, что лежала между каплями. — Я тысячу раз представлял это, — сказал я тихо. — Ты, с ребёнком на руках. Я рядом. Или наоборот. Я держу его, и он смеётся, с твоими ямочками, с твоими глазами, с кудрями, которые вечно путаются. Девочка или мальчик – неважно. Главное, что это частичка тебя. Мой голос стал хриплым. Пришлось замолчать. — Я видел, какой ты была в детстве, —продолжил я потом, чуть дрожащим шёпотом. — Ты была чудом, знаешь, Аделин? Ты была вся в солнечных пятнах, в растрёпанных локонах, в шёпоте листьев, которые ты собирала в корзинку для матери. Никто и никогда не смотрел на мир так, как ты, даже тогда. Я знал и всё равно представлял, что однажды этот смех будет звучать в нашем доме. Что ты будешь сидеть в саду с ребёнком на коленях, и... Я осёкся. — Моё тело, — сказал я наконец, — мёртвое. Оно может любить. Чувствовать. Хотеть. Но не может создавать. Это как зёрнышко в пепле. Помнит, как это было, но не оживёт. Ни от чего. Она долго молчала. Но потом её пальцы нашли мои. Обвили крепко. Без слов, осуждения и сожаления. — Это не изменит моего выбора, — тихо произнесла она. — Я всё равно не захотела бы другого. Просто... сердце иногда тоскует по тому, чего не будет. И это не вина никого. Я кивнул. — Моё тоскует вместе с твоим, любовь моя. Мы сидели в тишине, и было в ней что-то очень древнее, почти молитвенное. Я обнял её, прижал к себе, всей душой, всем телом, всей болью, что не имела права быть озвученной. — Можно… просто посидим вот так? — прошептала она, закрыв глаза. Я поцеловал её в волосы, в их запах корицы, мёда, травы и тайной печали. — Всю вечность, если хочешь. Она не ответила. Только кивнула и я почувствовал, как одна капля упала мне на руку. Может быть, это был дождь. А может, слеза, выросшая из мечты, которая не сбылась. Но всё ещё жила в сердце.
3 Нравится 9 Отзывы 3 В сборник