Возвращение

R
Завершён
3
Фэндом:
Размер:
52 страницы, 8 523 слова, 16 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Бумажные птицы

Настройки
Лето в Севилье пахло жареным миндалем и тревогой. Твой агент не переставал звонить: — «Вильярреал» предлагает контракт на четыре года. «Бетис» готов утроить зарплату. Ты молча смотрела на визитку скаута «Реала», приколотую к пробковой доске над рабочим столом. Рядом — вырезка из Marca: «Севильский метроном: самая неоценённая полузащитница Ла Лиги». — Жду, — говорила ты в трубку. — Кого, чёрт возьми? — Звонка. Он раздался ровно в полдень, когда ты разбирала почту. Незнакомый голос с мадридским акцентом: — Сеньорита Карвальо? Говорит Хосе Анхель Санчес, генеральный директор «Реала». Нас заинтересовал ваш профиль. Стакан с орчатой выскользнул из рук, разбившись о кафель. — Это... шутка? — Мы не шутим с футболом. Прилетайте завтра на медосмотр. --- Медицинский центр «Реала» напоминал космическую станцию. Тебя провели через десятки кабинетов, где врачи измеряли всё — от объёма лёгких до скорости нервных импульсов. — Невероятно, — бормотал главный врач, изучая снимки твоих коленей. — После таких травм люди обычно заканчивают карьеру. В коридоре ты столкнулась с ним. Винисиус. Он шёл в сопровождении физиотерапевта, смеясь над чьей-то шуткой. Увидев тебя, замер. Прошло три секунды. Пять. Десять. — Мари? — его голос звучал так, будто он увидел призрак. Ты собрала всю волю в кулак: — Простите, вы меня с кем-то перепутали. И прошла мимо, оставив его стоять с открытым ртом. --- Контрактный стол в «Реале» — реликвия из красного дерева, за которым подписывались Ди Стефано, Роналдо, Зидан. Когда ты взяла золотую ручку, президент Флорентино Перес улыбнулся: — Вы сделали историю, criança. Первая женщина в основном составе. Бумага оказалась неожиданно тяжёлой. Твой взгляд упал на пункт №7: «Игрок обязуется не комментировать гендерные аспекты контракта в СМИ». — Что, если я откажусь? — ты подняла глаза. Перес обменялся взглядом с Санчесом. — Тогда мы найдём другую девочку, которая мечтает играть в «Реале». Ты подписала. --- Тренировочная база Вальдебебас встретила тебя ледяным молчанием. — Команда не одобряет это решение, — предупредил ассистент тренера. — Будь готова к испытаниям. Они начались сразу: - Куррото «забыл» передать тебе мяч семь раз подряд - Милитан врезался в тебя на полной скорости (ты устояла) - Беллингем демонстративно отвернулся при приветствии Но самое страшное ждало в раздевалке. Твоё имя висело над шкафчиком... между Винисиусом и Родриго. Он вошёл, когда ты переодевалась. — Зачем ты здесь? — его шёпот обжёг сильнее крика. Ты медленно застёгивала гетры: — Чтобы ты наконец увидел меня. Дверь распахнулась — появился Карло Анчелотти. — Ah, minha pequena estrela! — он обнял тебя, будто старший дед. — Завтра на тренировке покажешь, что умеешь. Винисиус смотрел, как муха смотрит на паука. --- Утро началось с дождя. Ты вышла на промокшее поле, где уже ждала вся команда. — Контрольная игра, — объявил Анчелотти. — Карвальо с основой против вторых составов. Соперники ухмыльнулись. Тебе предстояло играть с Беллингемом, Винисиусом и Бенземой против резервистов. Первые десять минут стали адом: - Твой пас вразрез Винисиус намеренно не заметил - Беллингем перекрывал все линии передачи - Даже вратарь Кепа отворачивался, когда ты просила мяч Но на 15-й минуте случилось чудо. Ты перехватила передачу, качнулась влево — Винисиус клюнул, резко развернулась и вынесла мяч за спину Беллингему. Его глаза округлились. Поле замерло. Один удар. Два. Три. Ты прошла через середину, как нож через масло, и отдала пас... в пустоту. Бензема специально не побежал. Но мяч покатился ровно туда, где через секунду оказался Винисиус. Инстинкт взял верх — он пробил. Гол. Ты подошла к нему, глядя прямо в глаза: — Видишь? Я всё ещё твой лучший пасёр. Дождь усилился, смывая со лба пот и... что-то ещё. ---