Возвращение

R
Завершён
3
Фэндом:
Размер:
52 страницы, 8 523 слова, 16 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Королевская белая тень

Настройки
Дождь в Мадриде не приносил облегчения. Он стучал по крыше твоей новой квартиры в районе Ла Моралеха, напоминая о том вечере на тренировке. Ты лежала на полу гостиной, разглядывая потолок, когда телефон завибрировал: 23:47. Неизвестный номер: «Вальдебебас. Полночь. Приходи одна.» Ты узнала почерк — те же неровные буквы, что и в детских записках, которые он подбрасывал тебе во двор. --- Охранник на входе лишь кивнул — видимо, его предупредили. Пустой стадион в лунном свете казался призрачным. Он ждал в центре поля, жонглируя мячом. — Думал, не придешь, — Винисиус не поднял глаз. Ты сбросила ветровку, оставшись в тренировочной форме. — Что надо, Вини? Мяч прилетел в тебя с такой силой, что ты едва успела подставить грудь. — Докажи, что ты не ошибка. Ты поймала ритм его игры — резкие рывки, непредсказуемые смены направления. Но через полчаса начала читать его как открытую книгу. — Ты всегда делаешь финт налево перед ударом, — ты выбила мяч у него из-под ног. — Как в детстве. Он замер. — Почему ты никогда не написала? Луна отражалась в его потных волосах. — Ты уехал первым. Внезапно он рассмеялся — тот самый смех, от которого когда-то щемило в груди. — И вот теперь мы здесь. Мяч полетел в темноту, и вы побежали за ним вместе, как десять лет назад. --- Утро началось с кошмара. Marca вышла с заголовком: «Новая пассия Вини? Тайные встречи бразильских звезд». Фото вас двоя в дождь на тренировке выглядели... компрометирующе. — Это что, блять, за херня? — Родриго ворвался в раздевалку с газетой в руках. Винисиус молчал. Ты взяла газету, разорвала пополам и бросила в урну: — Мы тренировались. Точка. Но шепотки в раздевалке не прекращались. --- Анчелотти выпустил тебя на 88-й минуте против «Атлетико» — формальность, жест вежливости. Но судьба распорядилась иначе. На 92-й минуте ты получила мяч у центрального круга. Винисиус рванул вперед, но ты увидела другое — крошечный просвет между защитниками. Удар. Мяч влетел в «девятку» с 28 метров. Судья зафиксировал гол, но ты смотрела не на сетку — на Винисиуса. Он стоял, широко раскрыв глаза, а потом медленно начал аплодировать. Трибуны взорвались. --- После матча он запер тебя в массажной: — Ты могла отдать мне! — Я могла, — ты вытерла капли воды с его плеча. — Но ты должен был понять. — Что? — Что я не тень. Я — игрок. Его губы дрогнули. — Я знаю. Дверь распахнулась — на пороге стоял Бензема с ироничной ухмылкой: — Дети, вас ждет пресс-конференция. --- Пресс-зал «Реала» был забит до отказа. — Сеньорита Карвальо, как вы оцениваете свою игру? Ты посмотрела на Винисиуса — он сидел в двух метрах, но казалось, будто между вами целая жизнь. — Это только начало.