Возвращение

R
Завершён
3
Фэндом:
Размер:
52 страницы, 8 523 слова, 16 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Последний танец

Настройки
(Финал Лиги Чемпионов и решающий выбор) Финал. Париж. «Парк де Пренс». Звук гимна Лиги Чемпионов оглушал, пробираясь сквозь рёв трибун. Ты стояла в тоннеле, прижимая ладонь к стене — холодный бетон дрожал, как будто весь стадион был живым существом. — Карвальо. — Анчелотти положил руку тебе на плечо. — Ты выходишь в стартовом составе. За спиной ахнули. Кроос, скрестивший руки на груди, едва заметно кивнул. Винисиус не смотрел в твою сторону — он методично перематывал гетры, челюсть напряжена до боли. Ты знала почему. *** 72 часа назад. Его пальцы впивались в твои бёдра, оставляя синяки, которые завтра придётся скрывать тональным кремом. — Если мы выиграем... — голос Винисиуса сорвался, когда ты прикусила его нижнюю губу. — Когда, — поправила ты. Он перевернул тебя, прижимая к матрасу всей тяжестью. — Когда мы выиграем, я сделаю это. Перед всем миром. Ты замерла, чувствуя, как его сердце колотится о твою грудную клетку. — Ты с ума сошёл. — Да, — он рассмеялся, целуя твои веки, нос, уголки губ. — С того дня, как ты впервые отобрала у меня мяч. *** Сейчас. — Выходим! — крикнул капитан. Ты сделала шаг навстречу свету, но Винисиус резко дёрнул тебя за руку. — Мари. Его глаза говорили то, что не нужно было озвучивать. *Это наш матч. Наша история. Наш конец... или начало?* Ты вырвала руку и выбежала на поле первой. *** Игра. «Ливерпуль» не давал вздохнуть. Первый тайм прошёл в бешеном ритме — ты едва успевала закрывать передачи, чувствуя, как горят лёгкие. На 54-й минуте случилось неизбежное — после твоего паса Винисиус рванул к воротам, но в последний момент Ван Дейк выставил ногу. Хруст. Ты зажмурилась, но крика не последовало. Винисиус встал. Без помощи. Стиснув зубы. — Играем дальше, — бросил он, проходя мимо. Но ты видела — его левая нога подворачивается. *** 75-я минута. Счёт 0:0. Ты получила мяч у центрального круга, увидев, как Винисиус делает рывок. Он не добежит. Не в этом состоянии. Но ты всё равно отдала пас — в пустоту, туда, где он должен был оказаться. И он оказался. Один на один с вратарём. Фальшивый замах — и мяч в сетке. 1:0. Он не стал праздновать. Просто указал на тебя, глаза кричали: Это твой гол. Твоя победа. *** 89-я минута. Они сравняли счёт. В раздевалке после матча Анчелотти не кричал — он знал, что вы отдали всё. — Дополнительное время. Кто-то должен заменить Винисиуса. — Нет. — ты встала между тренером и им. — Он доиграет. Винисиус поднял голову. Его колено было вдвое больше обычного. — Она права. *** 105+3 минута. Ты поймала мяч у линии штрафной. Винисиус стоял спиной к воротам, окружённый защитниками. Он не сможет развернуться. Но ты всё равно отдала пас — низом, в щель между двумя игроками. И тогда он сделал то, что вы отрабатывали в детстве во дворе — принял мяч пяткой, развернулся в прыжке и пробил через себя. 2:1. *** Свисток. Ты рухнула на газон, не чувствуя ног. Винисиус упал рядом, схватив тебя за руку. — Мы сделали это. — Да, — ты засмеялась, ощущая, как слёзы смешиваются с потом. — Идиот. *** Церемония. Когда тебе надели медаль, ты не слышала рев трибун. Винисиус стоял на ступеньке выше, и вдруг развернулся к тебе. — Мариана Карвальо. Тишина. Он снял медаль и опустился на одно колено. Стадион взорвался. Ты увидела, как его отец вскочил с места, но Анчелотти резко заслонил его собой. — Ты... — голос отказал тебе. Винисиус достал кольцо — простое, с маленьким бриллиантом. — В детстве я обещал взять тебя в свою команду. Сейчас прошу другого. Ты не дала ему договорить, схватив за лицо. — Да. Он засмеялся, целуя твои пальцы: — Я ещё не спросил. — Все равно да.