Твой голос-мой свет

PG-13
Завершён
41
1
автор
Размер:
44 страницы, 9 372 слова, 5 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

2. Первые недели

Настройки

POV Маринетт:

Тот же день

Я выхожу из палаты и только за дверью позволяю себе вздохнуть. Плечи ноют — я даже не заметила, как весь час сидела напряжённой, будто на экзамене. Книга сжимается в пальцах. Впервые я чувствую, что… он не просто слушал. Он слышал. И это страшнее, чем если бы игнорировал. В кармане вибрирует телефон. Адриан. — Алло? — шепчу, чтобы не слышал никто. — Как он? — спрашивает сразу. Без вступлений. Типично. Он держит эмоции под поверхностью, но я уже знаю его слои. — Молчит. Почти не двигается. Но… слушает. — Я прижимаю телефон к щеке. — Он не задаёт лишних вопросов. И не просит. Ничего. Ни воды, ни сменить позу. Как будто не хочет показывать, что вообще жив. — Он именно так и переживает, — тихо. — Внутри, всегда. Как будто любое чувство — слабость. Пауза. Я смотрю в окно. Август за стеклом похож на размытую акварель — всё золотое, тёплое, но словно не для нас. — Спасибо, что ходишь, — говорит он. — Я знаю, он… не подарок. — Ты бы тоже не был, если бы не видел мир, — фыркаю. — Или если бы… был Феликсом. Он хмыкает. Потом — тишина. А потом: — Мари… будь осторожна. Он может привязаться. И ты тоже. Только ты не поймёшь, когда именно. Сердце делает рывок. Словно он сказал что-то… слишком близкое. Но я отвечаю: — Я справлюсь. Должна.

***

POV Феликс:

Одна неделя спустя

Палата — всё такая же белая. Но в моей темноте — что-то поменялось. Я чувствую время иначе. Не по часам. По голосу. Она приходит каждый день. Не представляется. Не говорит ничего лишнего. Но читает. Иногда с мягкой усмешкой. Иногда — с напряжением, будто тоже воюет с чем-то невидимым. Я начал различать день и ночь. По тишине в коридоре, по температуре воздуха, по шуму машин за окном. Я просыпаюсь и думаю — придёт ли она. Не ради слов. Ради её тишины между ними. Сегодня — врач. Доктор Рено. Сухой, корректный. Но не бесчеловечный. — Месье Фатом. У нас… осторожный прогресс. Скан показал снижение отёка. Гематома уменьшилась. Это не значит, что зрение вернётся завтра. Но ваш мозг начал реагировать. Свет и тень — скоро вы сможете отличать. Свет и тень. Почти как на чертежах. Только теперь — на мне самом. — Хорошо, — выдыхаю. — Это значит, я смогу снова работать? Он замолкает на секунду. А потом: — Архитектура требует глаз. Но сначала — вам нужно вернуть равновесие. Слух, пространственное восприятие, память. А зрение… будем смотреть. Буквально. Он уходит. И спустя несколько минут — она. Я уже слышу её с порога. По тому, как неуверенно скрипит дверь — она всегда закрывает её осторожно, будто извиняется. По дыханию — чуть взволнованное, как у человека, который всё ещё не уверен, что нужен здесь. Она читает уже минут пять, когда дверь отворяется снова. Другой голос: — Феликс? Я узнаю его мгновенно. Хоть и не слышал долго. Хоть она и старается скрыть дрожь. — Мама. Амели Грэм де Ванили. Французский холод и английская точность. Любит по-своему: не обнимает, не плачет. Просто приходит. — Ты… выглядишь не хуже, чем я ожидала, — произносит она. Мягкая издёвка. Почти как у меня. Почти как защита. Я едва усмехаюсь. — А ты — звучишь тревожнее, чем обычно. Она садится в кресло, напротив читательницы. Пауза. — Кто вы? — Я… волонтёр, — тихо отвечает она. — И она читает мне, — добавляю я. — Каждый день. Мама не отвечает. Но я чувствую: она смотрит. На меня. На неё. И я — впервые — благодарен тьме. Потому что не хочу видеть, как именно.

***

POV Маринетт:

Я собираю книгу. Осторожно, будто каждое движение — это шорох в комнате, где дышать нужно с разрешения. Феликс не говорит. Но я чувствую — он всё ещё слушает. Даже если молчит. Даже когда его мать рядом. — Я… приду завтра, — шепчу, и только потом понимаю, что это не столько для него, сколько для себя. Амели кивает. Лёгкое движение головы. Почти незаметное. Я выхожу в коридор. Думаю уйти. Уже тянусь к кнопке лифта. Но… — Мадемуазель? Я оборачиваюсь. Амели стоит в проёме, руки сложены перед грудью, в пальцах — кружевной носовой платок. Белый, старинный. Такие больше не носят — их передают. — Простите, — она делает шаг вперёд, — можно вас на минуту? Я киваю. Не могу отказать. Даже если бы захотела. Мы выходим на балкон. Там пахнет мятой и пылью, и солнце уже скользит по перилам, будто боится обжечь. Она долго молчит. Не потому что не знает, что сказать. Потому что выбирает точность. — У него ваш голос остаётся в ушах дольше, чем текст книги, — произносит она наконец. — Я вижу это. Он даже дышит по-другому, когда вы здесь. Я смущённо улыбаюсь, не зная — как реагировать. Пока не понимаю, к чему она ведёт. — Вы знали, кто он, прежде чем пришли. — Это не вопрос. Это констатация. — И вы всё равно остались. Я напрягаюсь. Руки сжимаются в кулаки. — Я не преследую ничего… — начинаю, но она поднимает ладонь, мягко, останавливая. — Я не обвиняю, — тихо. — Наоборот. Я… благодарна. Она поворачивается к стеклу. Внутри палаты Феликс лежит неподвижно, как изваяние. — Он мой сын, Маринетт. Но есть стены, через которые даже мать не проходит. Особенно когда сама была кирпичом в этих стенах. Я моргаю. Медленно. Потому что её слова — будто выдох после долгого бега. — Он вырос в тени боли, — говорит она. — В тени старших, в ожидании катастроф. И теперь катастрофа произошла. Он оказался один. А вы… Она смотрит на меня. Тепло. Устало. Не как дама из высшего общества. А как женщина, потерявшая уже достаточно, чтобы научиться смотреть не только глазами. — А вы просто были рядом. Я не знаю, что сказать. Грудь сдавливает. Горло сухое. Я бы хотела признаться, что боюсь. Что не понимаю, как всё зашло так глубоко. Что я думала — волонтёрство — это легко, просто. Читать и уходить. А оказалось… что его молчание теперь живёт внутри меня. Его одиночество — эхом в моём собственном. — Спасибо, — выдыхаю. Это всё, что могу. Всё, что настоящее. Амели слегка улыбается. — Пожалуйста. Только одно… Она поворачивается. И на этот раз её голос чуть дрожит. — Не исчезайте без слов. Он не признает, что вам верит. Но если вы уйдёте — он будет помнить это как предательство. Я киваю. Смотрю на дверь. И понимаю — завтра я вернусь. Не потому что обещала. А потому что уже не могу иначе.

***

POV Феликс:

Прошла неделя.

В моей темноте — что-то изменилось. Нет, зрение не вернулось. Если ты на это надеешься — выключи воображение. Это не сказка. Но теперь она не такая глухая. Иногда, когда открываю глаза, я вижу… не черноту, а серость. Как будто кто-то натянул грязную простыню на мир, и где-то за ней мигает свет. Вот это достижение. Потрясающе. Осталось научиться видеть сквозь стены и стать мессией. Но всё же. Для кого-то — ничего. А для меня — как вдохнуть после комы. Сегодня, говорят, солнечно. Доктор Рено, король пассивной агрессии в халате, заявил: — «Мозгу нужен воздух, шум и запахи, а не ваша постоянная депрессия, Вальмон». Я не спорил. Не потому что согласен — а потому что она ведёт меня. Я не знаю её имени. И, откровенно говоря, не хочу. Пока она — голос. Голос, который не давит, не жалеет, не бубнит «держитесь». Голос, за который можно цепляться, когда руки связаны и глаза выключены. Типа навигатора. Только не орёт: «Поверните налево, тупица». Колёса кресла катятся по плитке. Медленно. Почти по-снайперски. — Сегодня тепло, — говорит она. — А ещё пахнет сиренью, хотя уже не сезон. Ну конечно, сирень. А я думал — гниющий гипс и чужое отчаяние. Но я молчу. И киваю. Потому что её голос — это как музыка, в которой слова вторичны. — Светлее, — шепчу. — Мы… мы вышли из тени? Замирает. Я чувствую, как меняется её дыхание. — Да, — отвечает. — Мы у фонтанчика. На солнце. Фонтан. Птицы. Голоса. Жизнь. Противная, наглая, живая жизнь. Как будто специально пришла поиздеваться. — Ты улыбаешься, — говорит она. — Нет. Это ветер. Но уголки губ, зараза, действительно подрагивают. Видимо, мой череп ещё не в курсе, что мы страдаем. Тишина между нами. Такая… в которой можно остаться. Если совсем с ума сойти. Или наоборот — перестать быть сумасшедшим. — Адриан придёт? — спрашиваю. Просто так. Между прочим. Как будто не жду. Как будто всё равно. — Придёт. Он уже здесь. Что? И точно — родной голос, вкрадчиво-усталый. — Эй, старик. — Ты тоже в кресле? Решил подыграть? — фыркаю. — Верно. Ты повредил всё. Кто из нас победил — вопрос философский. Я улыбаюсь. И снова — этот дурацкий вкус чего-то настоящего. — Она читала тебе? — Каждый день. — М? — Молчи, Адриан. Не узнавай, кто она. Мне это не нужно. Он хмыкает. Я чувствую, как он сдерживается — ради меня. Потому что знает: я могу быть слепым, но упрямым я всегда был как табуретка. — Ты стал мягче, — говорит вдруг. — Чуть. Может, тебя стоит почаще калечить? — Я стал живым, — отвечаю. — Не путай. Она делает шаг назад. Я слышу. По тому, как воздух становится пустым. По тому, как её тень уходит. — Уходишь? — Немного. Возьму нам воды. — Не торопись. Потому что вдруг она исчезнет. А я останусь с этим чертовым солнцем, братом и своей головой, которая, к сожалению, всё ещё работает. Она уходит. А я остаюсь. И понимаю: её голос стал тем, что ведёт меня вперёд, когда я сам всё ещё стою на месте. И если однажды я всё-таки открою глаза — мне будет страшно. Потому что, может, я не увижу ничего лучше, чем её голос в темноте.
Примечания:
Отзывы (1)