Soft Focus

ИНТ. СТУДИЯ ШОУ ГРЭМА НОРТОНА – ВЕЧЕР На красном диване сидят Тейлор, ещё несколько звёзд, и сам Грэм Нортон с привычной блестящей искрой в глазах. ГРЭМ НОРТОН Тейлор,  вышел твой первый фильм , — и вы работали с Джейсоном Айзексом! Между вами, говорят,.. ну, химия. Что сказали твои родители, когда узнали? ТЕЙЛОР (смеётся, закатывая глаза) О, мама была… мама была в восторге. Хотя сначала это было… странно. Потому что — и это реальная история — в один прекрасный день она пришла ко мне в квартиру, смотрит на меня серьёзно и говорит: «Я видела его голым». ГРЭМ (в ужасе) Что?!! ТЕЙЛОР Я такая: «Кого?» А она говорит: «Джейсона. Джейсона Айзекса». (зал заливается смехом) ТЕЙЛОР Я в ступоре. Мама у меня — гений Гугла. Она может найти о человеке всё, включая девичью фамилию бабушки по отцовской линии и его старые пароли. Так вот. Она просто «решила посмотреть, кто это». А потом нашла… ну, скажем, архивные кадры. Из театра. Или артхаусных фильмов. ГРЭМ (уже почти задыхается от смеха) И что ты сделала? ТЕЙЛОР Ну, конечно, мы сели и начали гуглить его вместе. Потому что мама клялась, что «он там весь… ну ты понимаешь, Тейлор, весь!» И вот представьте: ночь, кухня, ноутбук, мама с бокалом вина, я — с телефоном, и мы вбиваем в поиске «Jason Isaacs naked theatre». Потом: «Jason Isaacs full frontal». Потом: «Jason Isaacs stage nudity full scene 1994». Ничего. Никакой «весь». (смех зала) ГРЭМ Так и не нашли? ТЕЙЛОР Ни-че-го. Только пару размытых снимков, где он голый по пояс и с очень драматичным выражением лица. А потом я смотрю на часы — четыре утра. А я всё ещё в пижаме, с мамой рядом, рыщу в интернете, чтобы найти обнажённые фото Джейсона Айзекса. (гости за столом взрываются от хохота) ГРЭМ (театрально) Это и есть семейные узы нового времени. ТЕЙЛОР (смеясь) Вот именно. Но я так и не нашла те снимки, которые видела мама. Возможно, она что-то напутала. …А может, она просто хотела, чтобы я смотрела на него внимательнее. ГРЭМ (с придыханием) И ты посмотрела? ТЕЙЛОР (лукаво) О да. И продолжаю. --- Пока зал гремит смехом от рассказа Тейлор, Грэм, с прищуром посмотрев на нее, усмехается: — Значит, мама тебя опередила? — Моя мама — цифровой Шерлок, — смеется Тейлор. — Я клянусь, если бы у ФБР был отдел для поиска откровенных фото звёзд, мама была бы начальником. Кейт Уинслет, сидящая рядом, смеется, прикрывая рот рукой: — И ты всерьёз потратила ночь, гугля обнажённого Джейсона Айзекса? — До четырёх утра! — восклицает Тейлор. — Мама засыпала, а я всё ещё листала! — Так и не нашла? — хихикает Джейми Дорнан. — Нет! И теперь не знаю, радоваться или жалеть, — подмигивает Тейлор. Грэм фыркает: — Думаю, теперь вся Британия подключится к поискам, чтобы помочь тебе. --- В сети. Клип с шоу за ночь набирает миллионы просмотров. Под ним: @swiftielover88: Я не знала, что мне нужно это в жизни: Тейлор, её мама и поиски голого Джейсона Айзекса. @theaternerd_uk: Эмм... я был на спектакле "Angels in America" и... скажем так, мама Тейлор не врала. @luciusfangirl: Представьте Люциуса Малфоя, читающего это. “Шок. Ужас. Восторг.” @gaynortonfan: Когда выйдет полная версия? Я хочу видеть лицо Тейлор, когда она говорит “до четырёх утра”. --- Дома. Вечер. Тейлор, босиком, входит в гостиную, где Джейсон читает в полумраке, в футболке и с очками на носу. Он поднимает глаза: — Итак, я теперь официально "тема поисков по ключевым словам: Jason Isaacs + naked"? Тейлор, прыснув со смеху, бросает на диван подушку: — Ты видел? — Интернет разрывается, милая. И, похоже, половина театрального Лондона решила вспомнить, что именно они видели. Она подходит ближе, обнимает его за шею, утыкается в ключицу. — Я ничего не нашла. — Слава богам, — мурлычет он, целуя ее висок. — Это даёт мне преимущество. Я единственный источник. — Это правдивая история, между прочим, — говорит Тейлор, перебирая пальцами его волосы. — Так что веди себя прилично. — После таких историй это уже невозможно, — вздыхает Джейсон и усаживает её к себе на колени. — И да… я всё же надеялся, что мои “театральные подвиги” останутся в прошлом. Но если кто-то и может придать им шарма — это ты. Тейлор смеётся, целует его, и шепчет: — Прости… Но теперь мне вечно будут писать "Тейлор Свифт искала голого Люциуса Малфоя". Джейсон хохочет: — Ну что ж. Lucius approves.