Новая Судьба/A New Destiny

Перевод
R
В процессе
31
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 546 страниц, 200 865 слов, 40 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
31 Нравится 1 Отзывы 12 В сборник

Глава 38

Настройки
Примечания:
             Должно быть, что-то изменилось в ее голосе.       Гарри впервые остановился с тех пор, как проснулся от кошмара, и оглянулся на неё. — Что такое? Что случилось?       Гермиона едва слышала его. Она и не заметила, что тоже остановилась.       — Гермиона, — повторил Гарри настойчиво, — в чем дело?       Она покачала головой, быстро соображая. Если Пожиратели Смерти действительно проникли в Министерство, и, возможно, даже сам Волан-де-Морт... Но даже если это так, что они могут с этим поделать? Наверняка достаточно будет сообщить Ордену... —       — Это она, да? — спокойно сказал Гарри, обменявшись взглядом со сжавшим губы Роном. — Рита. Она прислала свое предупреждение.       — Гарри! — вдруг позвала Джинни сзади, когда они с Луной подбежали к ним. — С тобой все в порядке? Что происходит?       Гарри сохранял это жуткое спокойствие, когда говорил. — Это Волан-де-Морт. Он и его Пожиратели Смерти сейчас в Министерстве, и они собираются заполучить оружие. Я должен был предвидеть это — теперь всё так очевидно. Все высшие должностные лица Министерства здесь, не так ли? И, вероятно, все остальные собираются пойти домой на выходные —       Гермиона побледнела, вспомнив недавний комментарий Сьюзен о том, что Фадж дал почти всему Министерству выходной.       Джинни не колебалась. — Как мы собираемся их остановить? — спросила она, выглядя решительно. — Что ты хочешь, чтобы мы сделали?       Гарри снова пошел и жестом пригласил их следовать за ним. — Во-первых, нам нужно достать зеркало и сообщить Сириусу — узнать, что происходит и что, если вообще что-то, Орден уже делает по этому поводу. Ты и Луна можете пойти и предупредить МакГонагалл, а я направлюсь в Министерство, чтобы помочь —       — То есть, мы, — перебила Джинни, поравнявшись с Гарри. Луна плелась следом, казалось, совершенно не обеспокоенная внезапными планами отъезда в Лондон. Рон, не оглядываясь, механически шагнул вперед, чтобы последовать за ними.       Наблюдая за их внезапной активностью, Гермиона наконец обрела голос, хотя он слегка дрожал. — Подождите! Все просто… просто подождите. Мы не можем просто так сорваться в Министерство. Во-первых, нам не на чем туда добраться, а во-вторых, Амбридж заметит, если нас не будет на вальсе…       — К черту выступление Амбридж! — громко сказал Гарри, поворачиваясь к ней. — Я не собираюсь стоять в стороне, пока Волан-де-Морт заполучит какое-то оружие, которое даст ему ещё больше власти, чем у него уже есть! И мы что-нибудь придумаем, должен быть способ добраться туда вовремя…       — У меня есть идея, — взволнованно перебила Луна, ее бледные глаза стали еще шире, чем обычно. — Если мы все просто выйдем в лес…       У Гермионы похолодело в животе. — Погодите секунду, никто никуда пока не идет. Мы не знаем, что происходит наверняка, и у нас даже нет реального плана…       Но в этот момент звук другого голоса остановил их.       — Вы уверены, что не сможете вернуться на завтрашний завтрак, министр? — приторный голос Амбридж донесся в зал, когда дверь учительской открылась изнутри. — Конечно, он не будет таким грандиозным, как сегодня, но я могу заверить вас, что это будет стоить посещения…       Фадж немного нервно рассмеялся. — Ах… нет, Долорес, боюсь, в последнее время я немного нездоров — ничего серьезного, — но мне придется считать себя… э-э, очень несчастным, что пропущу его. Как и было обещано, от имени Министерства все равно будет несколько важных участников… — Он прочистил горло. — Может, перейдем в ваш кабинет к пяти часам? Должен сказать, Хогвартс просто процветает под вашим руководством…       Самодовольное удовлетворение Амбридж практически сочилось в зал, когда Гермиона и остальные застыли, слушая, как Фадж растекается в поэтических выражениях, пытаясь оправдать свое отсутствие на очередном мероприятии.       Рон первым пришел в себя. — Сюда. Сейчас, — прошептал он торопливо, подталкивая их всех к ближайшей мужской уборной.       Гарри захлопнул дверь за собой, как раз в тот момент, когда в дверном проеме учительской появилась приземистая физиономия Амбридж. К счастью, ее глаза были прикованы к министру.       Гарри прижался ухом к двери, а остальные молча ждали, пока опасность минует.       — Она ушла, — наконец сказал Гарри, поворачиваясь к Гермионе и остальным. Он потянулся к ручке. — Пошли…       — Гарри, пожалуйста! — взмолилась Гермиона, чуть ли не плача. — Пожалуйста, давай просто поговорим об этом! Что если… что если Волан-де-Морт хочет, чтобы ты пошел в Министерство? Что если он использует эти видения, чтобы заманить тебя туда?       Гарри уже качал головой. — Как я уже говорил, это не имеет значения. И я не думаю, что Волан-де-Морт знает о связи, иначе он не стал бы так много раскрывать. Что если это оружие в конечном итоге навредит куче людей? Я не могу этого допустить.       Гермиона прикусила губу, быстро соображая. — Ладно, давай просто… давай поговорим с Сириусом, как мы и планировали, хорошо? И… если нам придется идти, нам все равно нужно будет переодеться. Мы же не можем никуда пойти в этих ужасных вещах. — Она дернула свое платье для убедительности.       Гарри кивнул так, словно всегда предполагал, что она согласится. — Хорошая мысль. Джинни и Луна, идите и предупредите МакГонагалл…       Рон перебил его: — Или Кингсли — он тоже приехал с делегацией.       — Точно, — сказал Гарри и обвел взглядом всех присутствующих. — Встретимся здесь, когда закончите?       Джинни открыла рот, но Гарри перебил её с несвойственной ему проницательностью: — Гермиона может захватить сменную одежду для тебя и Луны тоже.       После того как Рон высунул голову в дверь и объявил, что путь свободен, они разошлись. На одно ужасное мгновение Гермиона замерла, подумав, что услышала звук спускаемого бачка далеко позади них. Она тряхнула головой и, перепрыгивая через ступеньки, поспешила догнать Гарри и Рона.       К счастью, даже привидения захотели посмотреть представления в Большом зале — коридоры оставались благословенно пустыми.       — Стой! — крикнула Гермиона, вытянув руку, как раз в тот момент, когда портрет Полной Дамы распахнулся.       Гарри издал раздраженный звук: — Гермиона, сейчас не время...       Она наполовину вошла в портретный проем и направила палочку на портрет внутри общей комнаты. — Обскуро!       Она попала точно в цель. Черная повязка появилась на глазах женщины на портрете, которая внезапно встала и в изумлении врезалась в раму картины. Приложив палец к губам, Гермиона жестом пригласила мальчиков войти в башню.       Вооружившись сменной одеждой для всех, а также зеркалом и мантией-невидимкой Гарри, они снова встретились в чулане для метел рядом с общей комнатой.       Гарри не стал терять времени. — Сириус, — четко произнес он, поднимая зеркало вверх.       Прошло несколько секунд, но стекло продолжало отражать их собственные обеспокоенные лица.       На этот раз Гарри поднес зеркало прямо к своему носу. — Сириус, — повторил он, и его дыхание запотело на отражающей поверхности.       Гермиона затаила дыхание, давая тишине возможность перевесить её неуверенность. Они ждали целую минуту, но стекло оставалось неизменным.       — И что нам делать? — наконец спросил Рон, широко раскрыв глаза и глядя на Гарри.       Гарри выглядел мрачным, но решительным. — Мы возвращаемся к остальным и надеемся, что им повезло больше.       — Я уверена, профессор МакГонагалл найдет способ связаться с Сириусом, — задыхаясь, проговорила Гермиона, схватившись за бок, когда они спустились по лестнице на первый этаж. — Или даже Дамблдор.       Ввалившись в ванную, Гермиона быстро окинула взглядом ряды кабинок и пьедесталов, чтобы убедиться, что они одни. Джинни и Луна появились лишь несколько мгновений спустя, а затем и Невилл.       — Я подслушал, как Джинни и Луна пытались найти МакГонагалл и этого министерского хмыря, — сразу же объяснил он. — Они немного рассказали мне по дороге сюда, и я хочу помочь. В конце концов, именно к этому мы готовились в А.П., верно?       Гарри проигнорировал его и повернулся к Джинни. — Пытались?       Джинни кивнула. — Мы проверили все. Большой зал, прихожую, кабинет МакГонагалл, близлежащие классы…       — Даже некоторые из ближайших туалетов! — радостно добавила Луна.       — …как будто они исчезли, — закончила Джинни.       Гермиона ругала себя за то, что не предложила им захватить Карту, но в то же время эта новость принесла небольшую искорку надежды.       — Гарри, это, вероятно, хорошие новости, — рассуждала она. — Если члены Ордена ушли, это, вероятно, означает, что они уже знают, что происходит.       — Но мы этого не знаем, — сказал Гарри, растирая ладонью шрам на лбу. — То, что Сириус не отвечает в зеркало, не означает, что его нет в доме на площади Гриммо…       — Может, мы могли бы позвонить ему по камину? — предложил Рон.       — Мы не можем, помнишь? — раздраженно сказала Гермиона. — Амбридж следит за всеми каминами.       Невилл прочистил горло. — Эм… не за всеми. Во время демонстрации старост я подслушал, как Амбридж говорила Фаджу, что все сообщения через камин в ее кабинете безопасны и конфиденциальны, поскольку это единственный камин в замке, который не контролируется Комиссией по каминной сети.       Гарри оживился. — Молодец, Невилл. Хорошо. Мы поднимемся наверх, и я использую камин Амбридж, чтобы попытаться связаться с Сириусом. Но если он не ответит, я больше не жду. Готов поспорить, Перси использует этот камин для перемещения между Хогвартсом и Министерством, и мы тоже сможем. Пошли…       Джинни вдруг выругалась: — Нет! Амбридж и Министр сейчас встречаются в её кабинете. Нам придётся подождать, пока они не спустятся на ужин…       Гарри разочарованно взревел. — Это может быть ещё час — мы не можем так долго ждать! Нам нужно им что-то сказать — что угодно — выманить их…       — Слушайте, — с готовностью вставил Рон, — если нам нужно отвлечение, я знаю, кого найти.       Не прошло и минуты, как Рон вернулся из Большого зала с Фредом и Джорджем.       — Что тут насчёт отвлечения? — весело спросил Фред. Джордж просто сложил руки на груди и вопросительно вскинул бровь.       — Нам нужно немедленно поговорить с Сириусом, — объяснил Гарри, — и единственное место, где мы можем сделать это безопасно, — это кабинет Амбридж. Проблема в том, что Амбридж и Фадж сейчас там. Я бы не просил, если бы это не было важно…       — Больше ни слова, — сказал Джордж. — Мы искали возможность сбить спесь со старой карги, не так ли, Фред?       — Это так, — согласился Фред, кивнув. — И какое может быть лучшее время, чем во время её собственного, тщательно подготовленного представления для всех и каждого?       Джордж нетерпеливо потёр руки. — Так ей и надо за то, что заставляет нас расхаживать в этих дурацких нарядах…       Фред игриво толкнул Джорджа в плечо. — Говори за себя. Я, с другой стороны, думаю, что нашёл своё истинное призвание…       — Так вы это сделаете? — прервал Гарри, возвращаясь к делу.       — Сделаем, — серьёзно сказал Джордж. — Просто дайте нам, скажем, десять минут, чтобы кое-что собрать, да? Как только услышите большой бум, начинайте подниматься наверх. Мы можем гарантировать вам не менее двадцати минут.       — Будьте осторожны! — крикнула Гермиона им вслед. — Не попадитесь!       Фред подмигнул ей через плечо, и они исчезли.       — Большой бум? — рассеянно поинтересовалась Луна, когда дверь закрылась, и Джинни заперла её.       Рон пожал плечами.       В напряжённом молчании они ждали сигнала близнецов. Рон бесконечно возился с оторванной ниткой на свитере в своих руках. Джинни прислонилась плечом к стене, скрестив руки перед собой, и её глаза следили за Гарри, который яростно расхаживал взад и вперёд, сжимая и разжимая кулаки. Невилл издавал странные покашливающие звуки, а затем поворачивал голову, чтобы посмотреть на ряд пустых кабинок позади него. Луна, казалось, единственная, кого это всё не беспокоило, она безмятежно стояла в центре комнаты, бесцельно покачивая подолом своей юбки.       Гермиона нервно перебирала пальцами, гадая, какую катастрофу они только что навлекли на себя. Если их всех поймают, то по сравнению с тем, что с ними сделает Амбридж, ее отработки в виде чистки котлов со Снейпом покажутся просто праздником...       — Мы забыли про Снейпа! — вдруг выпалила Гермиона, вызвав всеобщее недоумение.       Гарри, до этого меривший шагами комнату, остановился и посмотрел на нее, как на сумасшедшую. — Э-э... нет. Не могу сказать, что мы когда-либо о нем забывали.       — Нет, я имею в виду, мы забыли, что он в Ордене! — пояснила Гермиона. — Мы его не искали!       Гарри уже качал головой. — Даже если бы мы его нашли, откуда нам знать, что он на нашей стороне? Я все ещё считаю, что мой шрам не болел так сильно до всей этой чуши с окклюменцией...       — Дамблдор ему доверяет, — возразила она.       — Да? Ну, я не уверен, что доверяю Дамблдору. В смысле, посмотри, в какой он оставил нас в этом году, а теперь мы узнаем, что он тайно посещал замок...       — Что? — растерянно спросил Невилл.       — Я всё ещё думаю, что мы должны попытаться, — настаивала Гермиона. — Это ответственно...       Гарри махнул рукой. — Ладно, — огрызнулся он. — Ищи его, если хочешь, но я не собираюсь ждать, мы уже потеряли слишком много времени. Я поднимусь наверх, как только услышу сигнал.       — Снейпа не было в Большом зале, — добавила Джинни, когда Гермиона сунула сверток одежды ей в руки и двинулась к двери. — Никого из деканов факультетов там не было.       Гермиона благодарно кивнула. — Попробую поискать в его кабинете.       За спиной Гермионы тихо щелкнул замок, и она бесшумно двинулась по коридору. На цыпочках она прошла мимо Большого зала, откуда сквозь огромные полуоткрытые двери доносился приглушенный гул разговоров, и прошла через арку, ведущую в подземелья.       Сколько у неё осталось времени на поиски? Она ускорила шаг, быстро пробираясь по сырому, холодному коридору в пустой кабинет зелий. Она направилась прямо к двери в смежный кабинет и громко постучала по ней костяшками пальцев.       — Профессор Снейп? Профессор, если вы внутри, мне нужна ваша помощь! Это срочно!       Не дожидаясь ответа, Гермиона попробовала ручку и обнаружила, что дверь не заперта. Когда дверь распахнулась, её сердце упало в пятки при виде темного, пустого кабинета.       Невольный всхлип сорвался с её губ. Что же им делать? Куда подевались все члены Ордена?       — Что ты делаешь?       Сердце подскочило к горлу, и Гермиона резко обернулась. Она с облегчением увидела приближающуюся знакомую копну платиновых волос, за которой развевался плащ. Парча на отделке слабо поблескивала в свете одиночного факела из коридора.       — Малфой, — быстро сказала она, — ты не видел Снейпа?       Он нахмурился и остановился рядом с ней. — Нет, а зачем тебе?       — У тебя ещё есть Карта? — спросила она вместо ответа, понимая, как он, должно быть, нашел её.       Всё ещё выглядя смущенным, Малфой вынул карту Тео из кармана мантии и протянул ей.       Гермиона торопливо принялась её разаорачивать, как можно быстрее просматривая имена. Поскольку большинство обитателей замка в настоящее время находились в Большом зале, выделяющиеся личности сразу бросались в глаза: профессор Биннс был в своем классе на первом этаже, вероятно, дремал, а пятнышко Пивза всё ещё мигало, то появляясь, то исчезая в соседнем коридоре.       Её взгляд скользнул по остальной части первого этажа, пока не остановился на классе защиты от темных искусств. Она прищурилась, глядя на соседний кабинет, различая Фаджа и Амбридж и... она громко ахнула. Конечно. Там были Флитвик, Спраут, Граббли-Дёрг, Кингсли... Где Снейп и МакГонагалл? Неважно, Кингсли подойдет—       — Мне нужно идти, — сказала она, обойдя Малфоя, чтобы броситься к выходу. Она почувствовала, как её дернули за рукав.       — Грейнджер, подожди — помедленнее. Что происходит?       Гермиона глубоко вздохнула, заставляя себя сохранять спокойствие, и повернулась к нему лицом. — Это трудно объяснить, но... что-то плохое происходит. Что-то действительно плохое. И если я не попаду туда в ближайшие несколько минут, Гарри помчится в Министерство, и мне придется пойти с ним—       Малфой сразу побледнел. — Ты собираешься с Поттером в Министерство? Сегодня вечером?       — Да, если до этого дойдет. Хотя, очевидно, я бы предпочла этого не делать, у нас заканчивается время—       Тихий, приглушенный звук заставил её замолчать. Второй звук последовал почти сразу за первым, заставив несколько банок с образцами, хранящихся в комнате, слегка зазвенеть на полках. Малфой с недоумением посмотрел на стеллажи.       Паника охватила её, когда она поняла, что происходит. У них не было времени. Гарри и остальные уже поднимались наверх, а все, кто мог помочь, бежали в противоположном направлении. Она могла бы поискать Кингсли в суматохе, если предположить, что он не приклеен к Фаджу (и Амбридж), но к тому времени Гарри и остальные уже давно бы ушли.       Тревога сдавила ей горло. Это было ужасное решение — невозможное решение — но она знала, что должна делать; она не могла рисковать остаться позади и оставить остальных на произвол судьбы. И если был хоть какой-то шанс помешать Волан-де-Морту заполучить это оружие, они должны были воспользоваться им, несмотря на то, что все они, скорее всего, пострадают... или что-то еще хуже.       — Гарри прав, — сказала она вслух, и её голос прозвучал довольно резко. — Мне очень жаль — мне действительно нужно идти. Невозможно узнать, знает ли Орден о взломе в Министерстве или нет, и у нас нет времени — остальные уйдут с минуты на минуту... что случилось? — спросила она, потому что лицо Малфоя стало белым, как призрак.       Она шагнула к двери, и Малфой резко и судорожно вздохнул, ещё крепче сжимая её запястье. — Не уходи.       Гермиона нерешительно переминалась с ноги на ногу. — Я должна… Я бы хотела объяснить, но…       — Не уходи, — повторил он, умоляя прохладными серыми глазами. — Я не знаю точно, что происходит в Министерстве, но знаю достаточно.       Шок приковал её к месту. — Ты знал? Ты знал, что это произойдет?       Он покачал головой и грубо провел рукой по волосам. — Все не так, клянусь. Я понятия не имел, когда… Я просто подслушал… Это слишком опасно. Тебя убьют.       Гермиона уже вырывалась из его хватки. — Прости. Я не хочу… Прости. Увидимся скоро, хорошо? Мы поговорим… позже.        — Грейнджер, стой… послушай меня…       Она была уже почти у двери, оглушенная горькой смесью вины, страха и адреналина, когда её остановило использование её имени.       — Гермиона.       Это прозвучало хрипло и отчаянно. Она обернулась и увидела, что Малфой всё ещё тянется к ней, и выражение муки искажает его фарфоровые черты.       — Останься, — сказал он тем же хриплым голосом. Это тянуло её к нему так, как никогда не тянула гравитация. — Я умоляю тебя. Просто останься со мной.       Её ноги двинулись, прежде чем она успела осознать это. Выражение чистого облегчения на его лице послало свежую волну вины, прокатившуюся по ней, когда она бросилась в его объятия и притянула его лицо к своему.       Какая-то часть её осознавала опасность, с которой ей предстояло столкнуться, даже если истинная мера её ещё не осознавалась. Результатом стало грубое, отчаянное столкновение губ и зубов, когда она вцепилась в него, и белый жар внутри неё временно притупил надвигающийся ледяной ужас. Гермиона растягивала этот момент как можно дольше, запоминая его прикосновения, но она знала, что он все понял ещё до того, как она отпустила его.       Его руки ненадолго крепче обхватили её, словно он хотел удержать её во что бы то ни стало, прежде чем ослабить хватку, когда она отстранилась.       — Прости, — повторила она, её голос был почти шепотом. Оцепенение от холода охватило её чувства. Не глядя на лицо Малфоя, она развернулась на каблуках в вихре ткани и бросилась к выходу.       Звуки хаоса просачивались по коридору, становясь все громче и громче по мере того, как Гермиона приближалась к вестибюлю. Огромные, раскатистые взрывы отражались от стен, а впереди сверкали яркие вспышки света, и небольшая группа слизеринцев-первокурсников, с дикими глазами и взъерошенными волосами, пронеслась мимо неё, когда она взлетела по лестнице.       Гермиона ворвалась в зал и увидела полный хаос. Она замерла на пороге, на секунду поразившись масштабам происходящего.       Повсюду взрывались яркие фейерверки, осыпая барахтающихся обитателей зала разноцветными искрами. Огромные колеса розового и зеленого огня рикошетили из прилегающих коридоров, врезаясь в Большой зал, где почти все столы были перевернуты. Еда и напитки усеивали пол, как и остатки нескольких сломанных стульев и других предметов некогда бывшей мебели. Огромные магические существа, целиком состоящие из золотых и серебряных искр, парили в воздухе, сбивая с ног невинных прохожих.       По мере того, как немногие оставшиеся убежища в Большом зале медленно разрушались, студенты и чиновники Министерства толпами вбегали в вестибюль, выплескиваясь в прилегающие коридоры, заслоняя головы руками. В воздухе висела едкая дымка. С каждой секундой она становилась все гуще, вскоре скрывая большую часть происходящего.       Как раз вовремя Гермиона заметила, как в её направлении летит фиолетовая ракета. Она отбросилась в сторону, едва успев избежать столкновения, когда та просвистела мимо её левого уха.       Выйдя из оцепенения, она вскочила на ноги и присоединилась к массовому исходу из Большого зала в остальную часть замка. При первой же возможности она отделилась и взбежала по ближайшей лестнице, ведущей к кабинету защиты от темных искусств.       Пробегая мимо кабинета истории магии и бросаясь в первый попавшийся пустой коридор, Гермиона краем глаза заметила исчезательный шкаф. Из всех вещей, о которых она могла сейчас думать, это было, безусловно, последнее, о чем стоило беспокоиться. Исчезательный шкаф будет ждать — он был заперт так же надежно, как мать Сириуса была приклеена к стене на Гриммо       Гермиона ускорила шаг, вспомнив, что Пивз кружил где-то здесь и не собирался сталкиваться с—       Несколько вещей сошлись воедино. Вопреки здравому смыслу, Гермиона резко остановилась, а затем вернулась назад, пока не оказалась перед черно-золотым шкафом.       Она на мгновение осмотрела дверцы, чувствуя большую уверенность в этом, чем во всем остальном за этот вечер. Неудивительно, что все Заклинания Открывания, которые она пробовала раньше, были безуспешными...       Если уж они собираются оставить после себя хаос, она вполне может внести свой вклад. Возможно, это даже даст им достаточно времени, чтобы уйти и вернуться с оружием в руках, а Амбридж ничего не заподозрит.       Перебирая сапфир на шее, Гермиона размышляла о контрзаклинании для обычно несокрушимого Заклинания Постоянного Приклеивания. Она тщательно изучила теорию, особенно после своего набега на стеллажи в «Свитках и фолиантах», и эта идея пару раз возникала в доме на площади Гриммо, когда мама Сириуса начинала вопить...       Гермиона направила палочку на шкаф. Адреналин, бурлящий в её венах, казалось, представил ответ сейчас с необычайной ясностью. Неужели все так просто...       Она взмахнула палочкой и произнесла слова, модифицированную версию мощного Режущего заклинания, и заставила их работать каждой клеточкой своего существа.       Дверцы исчезательного шкафа распахнулись, с грохотом ударившись о каменные стены с обеих сторон. Оттуда вылетел Пивз-полтергейст, безумно хохоча.       — Она за это заплатит, заплатит! — провизжал он нараспев, кружась в воздухе и выделывая петли.       Он один раз взглянул на Гермиону, словно оценивая её положение перед шкафом с поднятой палочкой, затем развернулся и помчался к шуму, не оглядываясь.       Не было времени удивляться своей удаче. Гермиона возобновила свой спринт к кабинету Амбридж, молясь, чтобы не опоздать.       Она ворвалась в пустой класс, взлетела в кабинет, распахнула дверь —       — Полумна, — выдохнула Гермиона, сразу же заметив девушку с торчащими светлыми волосами, которая сейчас закатывала рукава слишком большого джемпера, взятого из комода Джинни. Полумна была единственным человеком в комнате. — Где остальные? Они уже ушли?       Полумна кивнула. — Мы пытались тебя подождать, но Гарри настоял на том, чтобы уйти сразу. Он поговорил с Кикимером, который сказал ему, что сегодня ночью Сириус дежурит по Ордену. Мы полагаем, что это значит...       — Он в Министерстве, — закончила Гермиона, торопливо хватая свою смену одежды из кучи у камина.       — Да, — спокойно согласилась Полумна, шагнув в камин. — Ну, я пошла — скажу остальным, чтобы ждали тебя. — Она бросила горсть сверкающей пудры и крикнула: — Министерство магии! — прежде чем аккуратно исчезнуть в зеленом пламени.       Рада избавиться от своего ужасного костюма, Гермиона подошла к камину и взяла щепотку летучего пороха из маленькой коробочки рядом. На мгновение заколебавшись, она в последнюю минуту решила уничтожить кучу выброшенной формы на случай, если Амбридж вернется в свой кабинет сегодня вечером.       Убрав палочку, Гермиона только что бросила летучий порох в решетку, когда её сердце замерло в груди от звука открывающейся за спиной двери.       — Гермиона! Я рад, что застал тебя...       Волна дикой надежды пронзила её при звуке её имени...       Она обернулась и увидела Седрика Диггори, одетого в неприметные брюки и темный пуловер, прикрывающего дверь ногой. У нее отвисла челюсть.       — ...мне пришлось сбегать вниз, чтобы переодеться, а потом меня задержало настоящее минное поле хлопушек. Не пытайся их уничтожить, кстати... — Он покачал головой, выглядя впечатленным. Гермиона продолжала таращиться на него.       — Я иду с вами, — закончил Седрик, подходя, чтобы взять щепотку летучего пороха для себя.       Она попыталась найти объяснение. — Как... как ты...       Седрик жестом предложил ей шагнуть в уже зеленые языки пламени, пока он говорил. — Я был в туалете, когда ты вошла в первый раз, и все подслушал. Когда вы все вернулись, не сумев найти помощи, я был под чарами невидимости в углу. — Она открыла рот, но он прервал ее. — Нет, мне не стыдно за подслушивание. Да, я знаю, во что ввязываюсь. — Он сказал это очень деловито.       Она тупо уставилась на него.       — Может быть, все те тренировки к Турниру Трёх Волшебников в прошлом году наконец-то окупятся, а? — пошутил он, добродушно посмеиваясь над собой.       Гермиона глубоко вздохнула, приходя в себя. — Хорошо, — сказала она с кивком. — Спасибо — Министерство магии.       Последнее, что она увидела, прежде чем мир поглотило зеленое пламя, была ответная улыбка Седрика.
31 Нравится 1 Отзывы 12 В сборник